Title: Long time no see
Artist: ゆず YUZU
Album: SEES
Wake me up mezameta totan ni tameiki kimi no nai empty days
Nani shite iru'n darou megurimekuru omoi ga tomatte iru diary
Mata uwa no sora ni natte bonyari
Narande waratte arifureta bamen ga
Konna nimo konna nimo taisetsu de
Kanjite furete torimodosu you ni
Dou dattakke sou datta yo tashikameaou
Long time no see
Tell me why oshiete kureru wake nai shi kiri no nai on my mind
Dore kurai tatta'n darou fui ni mekuru KARENDAA tooi hi no memories
Fuan de kiete shimaisou ni naru nara
Kon'ya nimo doko ni demo ai ni yuku
Kawatte shimatte mou modoranai kara
Dou yattatte sou nanda yo tashika na koto
Ja nakutemo ii
Chirijiri ni natte ita'n da mata koko ni kaette kita'n da
Hoshi no nai sora ni datte negatta
Narande waratte arifureta bamen ga
Konna nimo konna nimo taisetsu de
Kanjite furete torimodosu you ni
Dou dattakke sou datta yo tashikameaou
Long time no see..
Wake me up mezameta saa hajimaru toki kimi tono glory days
Roumaji lyrics & English translation from
https://shinitakashi.blogspot.com/2022/06/yuzu-long-time-no-see.html
with edits
-----------------------------------------------------
Wake me up - the moment I wake up, I sigh in these empty days without you
I wonder what you're doing. My circling thoughts have stopped in my diary
Absent-minded again, aimless
Side-by-side, laughing, and mundane
those scenarios are so, so important
Feeling it, touching, to get it back
how was it again? That's right. Let's make sure of it together
Long time no see
Tell me why. You won't tell me, after all, so it's endlessly on my mind
I wonder how long it's been. I suddenly flip through the calendar: Memories of far-off days
If you're so anxious you feel like it's gonna disappear
I'll go see you anywhere tonight too
Things have changed and won't come back anymore
so no matter what - that's right - it doesn't need
to be something certain
Things were scattered. I came back home here again
and even prayed on a starless sky
Side-by-side, laughing, and mundane
those scenarios are so, so important
Feeling it, touching, to get it back
how was it again? That's right. Let's make sure of it together
Long time no see..
Wake me up. I've woken. C'mon, it's time to start - my glory days with you
-----------------------------------------------------
ปลุกฉันขึ้นมา - ทันทีที่ฉันตื่นขึ้น ฉันก็ถอนหายใจในวันอันว่างเปล่าเหล่านี้ที่ไม่มีเธอ
ฉันสงสัยจังว่าเธอนั้นกำลังทำอะไรอยู่ ความนึกคิดที่วนเวียนอยู่ของฉันได้หยุดลงในบันทึกประจำวันของฉัน
เหม่อลอยไปอีกครั้ง ไร้จุดหมาย
เคียงข้างกันไป หัวเราะกัน แล้วเรื่องธรรมดา ๆ
เหล่านั้นมันช่าง ช่างสำคัญเสียเหลือเกิน
รุ้สึกได้ถึงมัน สัมผัสมันเอาไว้ เพื่อที่จะเอามันคืนมา
มันเป็นไงแล้วนะ? ใช่แล้ว มาทำให้แน่ใจอีกครั้งไปด้วยกันเถอะ
ไม่เจอกันนานเลยนะ
บอกฉันสิว่าทำไม ในที่สุด เธอก็ไม่ยอมบอกฉัน ฉะนั้นมันก็เลยวนเวียนอยู่อย่างไม่หยุดหย่อนในใจฉัน
ฉันสงสัยว่ามันนานแค่ไหนแล้วนะ จู่ ๆ ฉันก็พลิกปฏิทินไป ความทรงจำของวันที่ล่วงผ่านไปเนิ่นนาน
ถ้าเธอเป็นกังวลเสียจนรู้สึกเหมือนว่ามันจะหายไป
ฉันก็จะไปหาเธอ ที่ไหนก็ได้ ในคืนนี้ก็ได้
อะไร ๆ มันก็เปลี่ยนไปแล้ว และไม่หวนคืนกลับมาอีกแล้ว
ฉะนั้นไม่ว่าจะอย่างไร ใช่แล้ว มันไม่จำเป็น
ที่จะต้องเป็นอะไรที่แน่นอน
อะไร ๆ ก็กระจัดกระจายไปหมด ฉันกลับมาที่บ้านนี้อีกครั้ง
แล้วก็กระทั่งอธิษฐานไปกับท้องฟ้าที่ไร้ดาว
เคียงข้างกันไป หัวเราะกัน แล้วเรื่องธรรมดา ๆ
เหล่านั้นมันช่าง ช่างสำคัญเสียเหลือเกิน
รุ้สึกได้ถึงมัน สัมผัสมันเอาไว้ เพื่อที่จะเอามันคืนมา
มันเป็นไงแล้วนะ? ใช่แล้ว มาทำให้แน่ใจอีกครั้งไปด้วยกันเถอะ
ไม่เจอกันนานเลยนะ
ปลุกฉันขึ้นมา ฉันตื่นแล้วนะ มาสิ มันได้เวลาเริ่มต้นกันแล้ว วันดี ๆ ของฉัน กับเธอไงล่ะ
