Title: CASSA LATTE
Artist: MISIA
Album: SOUL JAZZ BEST 2020
かっさらってよ
Kassaratte yo
今夜こそは 君 次第ね
Konya koso wa kimi shidai ne
一度きりさ
Ichido kiri sa
何もしないなら
Nanimo shinai nara
すべてが すべてが 無
Subete ga subete ga mu
もっと 自由に どこでも 生きてく
Motto jiyuu ni dokodemo ikiteku
傷つく ことなど 恐れることはない
Kizutsuku koto nado osoreru koto wa nai
告げる 勇気 嫌われてもいい
Tsugeru yuuki kirawaretemo ii
奇跡が 弾ける
Kiseki ga hajikeru
かっさらってよ
Kassaratte yo
何が起こるか 分からない
Nani ga okoru ka wakaranai
おじけづいて
Ojikezuite
ここで ひるめば
Koko de hirumeba
すべてが すべてが 無
Subete ga subete ga mu
Take a chance！！
ぜんぶ 欲しい ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶさ
Zenbu hoshii zenbu zenbu zenbu sa
かっさらってよ
Kassaratte yo
今夜こそは 君 次第ね
Konya koso wa kimi shidai ne
一度きりさ
Ichido kiri sa
何もしないなら
Nanimo shinai nara
すべてが すべてが 無
Subete ga subete ga mu
かっさらってよ
Kassaratte yo
何が起こるか 分からない
Nani ga okoru ka wakaranai
おじけづいて
Ojikezuite
ここで ひるめば
Koko de hirumeba
すべてが すべてが 無
Subete ga subete ga mu
Take a chance！！
ぜんぶ 欲しい ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶさ
Zenbu hoshii zenbu zenbu zenbu sa
Kanji lyrics & Roumaji lyrics & English translation from
https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/misia/cassa-latte/
with edits
-----------------------------------------------------
Carry me away!
Tonight, it’s all up to you
There’s only one chance
If you don’t do anything
Everything, everything will be for nothing
I’ll be more free, living wherever life takes me
I won’t fear being hurt
The courage to say the words, even if I’m hated for it
A miracle is about to break free
Carry me away!
You never know what’s going to happen
If you get scared
And falter here
Everything, everything will be for nothing
Take a chance!!
I want it all! All of it, all of it, all of it!
Carry me away!
Tonight, it’s all up to you
There’s only one chance
If you don’t do anything
Everything, everything will be for nothing
Carry me away!
You never know what’s going to happen
If you get scared
And falter here
Everything, everything will be for nothing
Take a chance!!
I want it all! All of it, all of it, all of it!
-----------------------------------------------------
จงพาฉันไป!
คืนนี้ ทุกอย่างมันขึ้นอยู่กับเธอแล้ว
มีแค่โอกาสเดียว
ถ้าเธอไม่ทำอะไรสักอย่าง
ทุกสิ่ง ทุกอย่างมันก็จะสูญเปล่า
ฉันจะเป็นอิสระมากขึ้น ใช้ชีวิตไปที่ใดก็ตามที่ชีวิตนำพาฉันไป
ฉันไม่กล้วที่จะเจ็บ
กล้าที่จะพูดออกไป ถึงแม้ฉันจะถูกเกลียดชังเพราะมัน
ปาฏิหาริย์มันกำลังจะหลุดออกไปแล้ว
จงพาฉันไป!
เธอไม่รู้หรอกว่าอะไรมันจะเกิดขึ้น
ถ้าเธอกลัว
แล้วก็พลาดอยู่ตรงนี้
ทุกสิ่ง ทุกอย่างมันก็จะสูญเปล่า
จงเสี่ยงไปเลย!!
ฉันต้องการมันทั้งหมด! ทั้งหมด ทั้งหมด ทั้งหมดนั่น!
จงพาฉันไป!
คืนนี้ ทุกอย่างมันขึ้นอยู่กับเธอแล้ว
มีแค่โอกาสเดียว
ถ้าเธอไม่ทำอะไรสักอย่าง
ทุกสิ่ง ทุกอย่างมันก็จะสูญเปล่า
จงพาฉันไป!
เธอไม่รู้หรอกว่าอะไรมันจะเกิดขึ้น
ถ้าเธอกลัว
แล้วก็พลาดอยู่ตรงนี้
ทุกสิ่ง ทุกอย่างมันก็จะสูญเปล่า
จงเสี่ยงไปเลย!!
ฉันต้องการมันทั้งหมด! ทั้งหมด ทั้งหมด ทั้งหมดนั่น!
