Search This Blog

Showing posts with label Bee Gees. Show all posts
Showing posts with label Bee Gees. Show all posts

28/12/2018

Bee Gees – Miracles Happen – Still Waters


Title: Miracles Happen
Artist: Bee Gees
Album: Still Waters

Miracles happen,
You know miracles happen.

Miracles happen,
You know miracles happen.

If we just try
We can put it back together, you and I.
And all the bad is blown away.
I never said goodbye.

Is the writing on the wall
That makes you see.
And it's the saviour of my soul.
And what I say that must be heard
With love in every word.

Close your eyes, don't let go,
Don't get lost in the falling snow.
Always out of place alone,
With someone you're not sure of.

Broken wings don't arrive.
It's a storm but you still survive.

It's gonna take a miracle.

So I go around believing you.
I say good night, stay forever and
Nobody knows how much
I pray for you at night.
And miracles happen,
You know miracles happen.

And yesterday
There was nothing in my life worth living for.
You were there and I was born,
The very strength to carry on
A miracle has come.

Hold on tight, call my name,
Don't get caught in the midnight rain.
Part of me believes in you,
You're someone I'm not sure of.

Don't look down, I'll be there,
Like the wind in the cold night air.
I can see a miracle.

And through it all we rise and fall,
Tear it apart and stay forever.
And I know where heaven is
And somewhere in between
Miracles happen,
You know miracles happen.

Red, blue, black and white.
True light shine on anyone.
Two hearts make it right.
And all that love can change.

Close my eyes, don't let go.
I'll be lost in the falling snow.
Always out of place alone,
With someone I'm not sure of.

Don't look down, I'll be there
Like the wind in the cold night air.
I can see a miracle.

And through it all we rise and fall.
We tear it apart and stay forever.
And I know where heaven is
And somewhere in between
Miracles happen.

Hold on tight, call my name,
Don't get caught in the midnight rain.
Part of me believes in you,
You're someone I'm not sure of.

Don't look down, I'll be there,
Like the wind in the cold night air.
I can see a miracle.

Close my eyes, don't let go.
I'll be lost in the falling snow

Lyrics from

-----------------------------------------------------------------------

ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นได้
เธอก็รู้ ปาฏิหาริย์มันเกิดขึ้นได้

ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นได้
เธอก็รู้ ปาฏิหาริย์มันเกิดขึ้นได้

ถ้าเราแค่พยายาม
เราสามารถทำมันให้กลับมาเหมือนเดิมได้ ระหว่างเธอกับฉัน
และเรื่องร้าย ๆ ก็จะถูกพัดพาออกไป
ฉันไม่มีวันที่จะเอ่ยคำลา

มันเป็นลางสังหรณ์เหรอ
ที่ทำให้เธอรู้
และมันก็เป็นผู้ช่วยฉันให้หลุดพ้น
และสิ่งที่ฉันพูดไป จะต้องรับฟัง
ด้วยความรักในทุกถ้อยคำ

จงหลับตาลง อย่าได้ปล่อยไป
อย่าได้หลงทางท่ามกลางหิมะที่ตกลงมา
ไม่อยู่ในที่ที่ควรตลอดเลย โดดเดี่ยว
กับใครบางคนที่เธอไม่สนิท

ปีกหักมาไม่ถึงหรอกนะ
มันมีพายุ แต่เธอก็ยังรอดมาได้

มันจะต้องมีปาฏิหาริย์

แล้วฉันก็ไปไหนมาไหนกับการเชื่อมั่นในตัวเธอ
ฉันบอกราตรีสวัสดิ์ จงอยู่ตลอดไป และ
ไม่มีใครรู้เลยว่า
ฉันอธิษฐานขอพรให้กับเธอในทุกค่ำคืน มากสักเพียงใด
แล้วปาฏิหาริย์เกิดขึ้นได้
เธอก็รู้ ปาฏิหาริย์มันเกิดขึ้นได้

และเมื่อวันวาน
ไม่มีสิ่งใดในชีวิตฉันที่คุ้มค่าพอที่ฉันจะมีชีวิตต่อไปเพื่อ
เธออยู่ตรงนั้น และฉันก็ถือกำเนิดขึ้นมา
นี่คือพลังที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป
ปาฏิหาริย์ได้เกิดขึ้นแล้ว

เกาะเอาไว้ให้มั่น เรียกชื่อฉันออกมา
จงอย่าไปติดฝนยามเที่ยงคืน
บางส่วนของฉันเชื่อมั่นในตัวเธอ
เธอเป็นคนที่ฉันยังไม่สนิทด้วย

อย่าได้ดูถูก ฉันจะไปอยู่ตรงนั้น
ดั่งสายลมท่ามกลางอากาศหนาวเหน็บในยามค่ำคืน
ฉันสามารถเห็นปาฏิหาริย์เกิดขึ้น

และท่ามกลางทุกสิ่งนั้น เราล้มลุกคลุกคลาน
ฉีกมันทิ้งไป แล้วก็คงอยู่ต่อไปชั่วนิรันดร์
และฉันรู้ว่าสววรค์อยู่ที่ไหน
และระหว่างนั้น ที่ไหนสักแห่ง
ปาฏิหาริย์เกิดขึ้น
เธอก็รู้ ปาฏิหาริย์มันเกิดขึ้น

แดง น้ำเงิน ดำ และ ขาว
ความสว่างที่แท้จริงส่องลงมายังทุกผู้คน
สองดวงใจทำให้มันถูกต้อง
และทั้งหมดทั้งปวงนั้น ความรักสามารถเปลี่ยนแปลงมันได้

หลับตาฉันลง อย่าได้ปล่อยไป
ฉันจะหลงทางท่ามกลางหิมะที่โปรยปราย
ไม่อยู่ในที่ที่ควรตลอดเลย โดดเดี่ยว
กับใครบางคนที่ฉันไม่ได้สนิทด้วย

อย่าได้ดูถูก ฉันจะไปอยู่ตรงนั้น
ดั่งสายลมท่ามกลางอากาศหนาวเหน็บในยามค่ำคืน
ฉันสามารถเห็นปาฏิหาริย์เกิดขึ้น

และท่ามกลางทุกสิ่งนั้น เราล้มลุกคลุกคลาน
ฉีกมันทิ้งไป แล้วก็คงอยู่ต่อไปชั่วนิรันดร์
และฉันรู้ว่าสววรค์อยู่ที่ไหน
และระหว่างนั้น ที่ไหนสักแห่ง
ปาฏิหาริย์เกิดขึ้น

เกาะเอาไว้ให้มั่น เรียกชื่อฉันออกมา
จงอย่าไปติดฝนยามเที่ยงคืน
บางส่วนของฉันเชื่อมั่นในตัวเธอ
เธอเป็นคนที่ฉันยังไม่สนิทด้วย

อย่าได้ดูถูก ฉันจะไปอยู่ตรงนั้น
ดั่งสายลมท่ามกลางอากาศหนาวเหน็บในยามค่ำคืน
ฉันสามารถเห็นปาฏิหาริย์เกิดขึ้น

หลับตาฉันลง อย่าได้ปล่อยไป
ฉันจะหลงทางท่ามกลางหิมะที่โปรยปราย

26/12/2018

Bee Gees – I Will – Still Waters


Title: I Will
Artist: Bee Gees
Album: Still Waters

Is this your voice I heard
Speakin' my name
I hang on every word
Each letter that I write
Every day, every night
But I just can't live and learn

Talking to myself and believin'
I could live without you
Livin' on the lies and believin' that
Love would stay
Listen to me please and I'm beggin' on
My knees before you

But you don't show the way
No you don't show the way

He may change your world and someday
He may break your heart
And you deserve no better
If you love him I will step aside
I offer this to you
So leave me as I love you still
And if he don't keep you warm
You know I will
You know I will

So this is who you are
And the rest of my life
I dedicate to you
And I know that love can't wait
There's a moon and a sun
And a dream that sees me through

A little bit of change and
A little bit of my desire
I was shakin' all over and
I didn't know what to say
I'm the man in the middle and
The middle man catches fire
But I don't know how to go away
No I don't know how to go away

He became your hero somehow
I became your clown
And you deserve no better but my love
Is here and all I found
I offer this to you
So leave me as I love you still
And if he don't take your heart
You know I will

It ain't wise
It ain't smart
You say there's no doubt about it
If you decide
You got somebody else
When I want you to myself
I can't stop
I can't look
I can't say no more about it
But my love will go on
Just as long as the river flows

He will be your king and someday
He may let you down
Follow to the letter that my love is
Real and what I found
I offer it to you
So leave me as I love you still
And if he don't keep you warm
You know I will

Lyrics from

-----------------------------------------------------------------------

นี่มันเสียงเธอรึเปล่าที่ฉันได้ยิน
เอ่ยชื่อฉัน
ฉันฟังทุกคำอย่างจดจ่อ
แต่ละตัวอักษรที่ฉันเขียน
ทุก ๆ วัน ทุก ๆ คืน
แต่ฉันไม่อาจทนเรียนรู้กับการมีชีวิตนี้ได้

พร่ำบอกตัวเองและเชื่อมั่นว่า
ฉันสามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากเธอ
ดำเนินชีวิตไปบนคำลวงและเชื่อมั่นว่า
ความรักจะคงอยู่
ได้โปรดฟังฉันเถอะ และฉันก็กำลังอ้อนวอน
คุกเข่าอยู่เบื้องหน้าเธอ

แต่เธอไม่เปิดเส้นทางให้เห็น
ไม่ เธอไม่เปิดเส้นทางให้เห็น

เขาอาจจะเปลี่ยนโลกของเธอไป และสักวัน
เขาก็อาจจะหักอกเธอ
และเธอก็สมควรได้สิ่งนั้นแล้ว
หากเธอรักเขา ฉันก็จะหลีกทางให้
ฉันเสนอสิ่งนี้ให้กับเธอ
ฉะนั้น ทิ้งฉันไป ในขณะที่ฉันยังคงรักเธออยู่
และถ้าเขาไม่ทำให้เธออบอุ่นอีกต่อไป
เธอรู้ว่าฉันจะทำ
เธอรู้ว่าฉันจะทำ

และนี่สิคือตัวตนของเธอ
และทั้งชีวิตที่เหลือของฉัน
ฉันมอบมันไว้แด่เธอ
และฉันรู้ว่าความรักมันรอไม่ได้
มีทั้งดวงจันทร์ และดวงตะวัน
และความฝันที่จะทำให้ฉันผ่านมันไปได้

ความเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย กับ
ความปรารถนาของฉันสักนิด
ฉันสั่นเทิ้มไปหมดและ
ฉันก็ไม่รู้จะพูดอะไรออกมา
ฉันมันคนที่อยู่ระหว่างกลาง
และคนที่อยู่ระหว่างกลาง ถูกเผา
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะจากไปยังไงดี
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าจะจากไปอย่างไรดี

เขาเป็นวีรบุรุษของเธอด้วยเหตุผลบางประการ
ฉันกลายมาเป็นตัวตลก
และเธอก็สมควรที่จะได้เช่นนั้นแล้ว แต่ความรักของฉัน
มันอยู่ตรงนี้ และทั้งหมดที่ฉันได้มา
ฉันมอบสิ่งนี้ให้กับเธอ
ฉะนั้น ทิ้งฉันไป ในขณะที่ฉันยังคงรักเธออยู่
และถ้าเขาไม่ยอมรับหัวใจของเธอ
เธอก็รู้ว่าฉันจะทำ

มันไม่ฉลาดเลย
มันไม่ปราดเปรื่องเลย
เธอบอกว่าไม่ต้องสงสัยเลย
ถ้าเธอตัดสินใจ
เธอได้คนอื่น
ในขณะที่ฉันต้องการเก็บเธอไว้กับตัวฉันเอง
ฉันหยุดไม่ได้
ฉันมองไม่ได้
ฉันไม่อาจพูดอะไรเรื่องนี้อีกแล้ว
แต่ความรักฉันจะยังคงอยู่ต่อไป
ตราบใดที่สายน้ำยังคงไหลต่อไป

เขาจะเป็นพระราชาของเธอ และสักวัน
เขาก็อาจจะทำให้เธอผิดหวัง
ตรงตามทุกตัวอักษร ความรักของฉันมัน
จริงแท้ และสิ่งที่ฉันได้มา
ฉันมอบสิ่งนี้ให้กับเธอ
ฉะนั้น ทิ้งฉันไป ในขณะที่ฉันยังคงรักเธออยู่
และถ้าเขาไม่ทำให้เธออบอุ่นอีกต่อไป
เธอรู้ว่าฉันจะทำ

25/12/2018

Bee Gees – My Lover's Prayer – Still Waters


Title: My Lover's Prayer
Artist: Bee Gees
Album: Still Waters

In the history of a life, takes a heart,
When the power of love comes together,
There ain't nothing can tear us apart.
And the touch of your hand I can feel
That what we got is stronger than steel.
That's when you hear

My lover's prayer.
It's my own silent message to you.
Takes me there, my lover's prayer,
And my soul is divided in two.

With my love on the line
I send it all over the world,
Out on the air.
'Cause I can't let go
And my heart has a mind of its own.
It's my lover's prayer.

It's the mystery of a place blessed by us,
And the moment of truth is forever,
In the face of incredible odds.
And the look in your eyes tells me why.
Let our words burn a sign in the sky.

My lover's prayer.
It's as easy as talking to you.
All my life, having you there.
In my own private vision come true.

It's heaven on Earth.
You're the fire and all that I'm worth.
And I can be strong.
You hold the key.
Don't say it's over (don't say it's over).
Don't say it's over for me (don't say it's over).

My lover's prayer (my lover's prayer).
It's as easy as talking to you (it's easy, it's easy).
All my life, having you there.
In my own private vision come true.

In my search for your love
I send it all over the world.
It's all I can bear.
And the nights get long
But my heart holds on.
It's no empty words.

My lover's prayer (my lover's prayer).
It's my own silent message to you (message to you, message to).
Takes me there, my lover's prayer (oh).
And my soul is divided in two.
'Cause I can't (can't) let go (oh can't).
And my heart has a mind of its own.
It's my lover's prayer.

Lyrics from

-----------------------------------------------------------------------

ในประวัติศาสตร์ของชีวิตชีวิตหนึ่ง เราจะได้ความกล้า
เมื่อพลังแห่งรักมาบรรจบกัน
ไม่มีสิ่งใดจะมาแยกเราจากกันไปได้
และจากสัมผัสของมือเธอที่ฉันรู้สึกได้
ว่าสิ่งที่เรามีมันแข็งแกร่งยิ่งกว่าเหล็กกล้า
นั่นคือเวลาที่เธอสามารถได้ยิน

คำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน
มันเป็นข้อความของฉันที่ส่งไปถึงเธออย่างเงียบ ๆ
จงพาฉันไป ณ ที่ตรงนั้น คำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน
และแล้วจิตวิญญาณของฉันก็ถูกแบ่งออกเป็นสอง

ด้วยการนำความรักของฉันมาเสี่ยง
ฉันส่งมันออกไปทั่วโลก
ผ่านท้องฟ้าไป
เพราะว่าฉันไม่อาจปล่อยวางมันไปได้
และดวงใจฉัน มันสั่งการของมันไปเอง
มันคือคำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน

มันคือความลึกลับของสถานที่ที่ถูกทำให้มีความสุขขึ้นมาโดยเราสอง
และช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด ยาวนานไปชั่วนิรันดร์
ท่ามกลางการเผชิญหน้ากับความเสี่ยงที่แทบจะเป็นไปไม่ได้
และแววตาของเธอก็บอกกับฉันว่าทำไม
ขอให้คำพูดของเรา จุดประกายเป็นนิมิตหมายบนท้องฟ้า

คำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน
มันช่างง่ายดายดั่งการพูดคุยกับเธอ
ทั้งชีวิตของฉัน การที่มีเธออยู่ตรงนั้น
มันเป็นภาพฝันส่วนตัวของฉันที่กลายเป็นจริงขึ้นมา

มันคือสวรรค์บนดิน
เธอคือเปลวไฟและทุก ๆ สิ่งที่มีค่าของฉัน
และฉันที่สามารถเข้มแข็งขึ้นมาได้
เธอกุมกุญแจนั้นอยู่
จงอย่าได้บอกว่ามันจบลงไปแล้ว (อย่าได้บอกว่ามันจบลงไปแล้ว)
จงอย่าได้บอกว่า สำหรับฉัน มันจบลงไปแล้ว (อย่าได้บอกว่ามันจบลงไปแล้ว)

คำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน (คำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน)
มันช่างง่ายดายดั่งการพูดคุยกับเธอ (มันง่าย มันง่าย)
ทั้งชีวิตของฉัน การที่มีเธออยู่ตรงนั้น
มันเป็นภาพฝันส่วนตัวของฉันที่กลายเป็นจริงขึ้นมา

ท่ามกลางการค้นหารักของเธอ
ฉันส่งมันออกไปทั่งทั้งโลก
มันสุดที่ฉันจะทนได้
และค่ำคืนมันก็ยาวนาน
แต่ใจของฉันก็อดทน
นี่มันไม่ใช่คำพูดกลวง ๆ

คำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน (คำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน)
มันเป็นข้อความของฉันที่ส่งไปถึงเธออย่างเงียบ ๆ (ข้อความที่ส่งไปถึงเธอ อความที่ส่งไปถึง...)
จงพาฉันไป ณ ที่ตรงนั้น คำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน (โอ้)
และแล้วจิตวิญญาณของฉันก็ถูกแบ่งออกเป็นสอง
เพราะว่าฉันไม่อาจ (ไม่อาจ) ปล่อยวางมันไปได้ (โอ้ไม่อาจ)
และดวงใจฉัน มันสั่งการของมันไปเอง
มันคือคำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน

Bee Gees – I Could Not Love You More – Still Waters


Title: I Could Not Love You More
Artist: Bee Gees
Album: Still Waters

Now that we're alone
No more hide and seek
You are the highest dream to me
And as you softly sleep
Then I can tell you what it means
Locked in my arms like lovers lie
I will not let you slip away
In this the summer of them all
In this my night of nights
That you came to stay

Here you are, owner of my heart
Just the way that love should be
And there is something I must say to you
If you promise to believe
That it's you I'm living for
And, I could not love you more

Seasons may come and seasons go
But these are the truest words I know
Face to face, eye to eye
This is the summer of our lives
One love that cannot die

Here you are, owner of my soul
Never let you say goodbye
And there is something I must say to you
We leave the world outside
And you have come to me at last, we start
Open up your heart
Let my deepest love inside
I'm only doing what I have to do
If you promise to believe
That it's you I'm living for
And, I could not love you
(more)

Lyrics from

-----------------------------------------------------------------------

ในเมื่อตอนนี้เราก็อยู่กันเองตามลำพังแล้ว
ไม่ต้องการหลบหลีก เล่นซ่อนหากันอีกต่อไป
เธอคือความใฝ่ฝันอันสูงสุดของฉัน
และยามที่เธอหลับอยู่อย่างแผ่วเบา
ฉันก็สามารถบอกเธอได้ว่า มันหมายความว่ายังไง
นอนติดขังอยู่ในอ้อมแขนของฉัน อย่างคู่รัก
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอหลุดออกไป
ท่ามกลางจุดสูงสุดของฤดูร้อนทั้งหมดนี้
ท่ามกลางคืนที่แสนวิเศษสุดของทุกคืนนี้
มันหมายความว่ายังไง ที่เธอมาค้างคืนด้วยคืนนี้

อยู่ที่นี่แล้ว เธอ เจ้าของดวงใจของฉัน
เป็นอย่างที่ความรักมันควรจะเป็น
และมีบางสิ่งที่ฉันจะต้องบอกกับเธอ
ถ้าเธอสัญญาว่าจะเชื่อว่า
ฉันมีชีวิตอยู่ก็เพื่อเธอ
และ ฉันไม่สามารถจะรักเธอมากไปกว่านี้ อีกแล้ว

ฤดูการณ์ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป
แต่นี่เป็นคำพูดที่จริงแท้ที่สุดเท่าที่ฉันรู้
ต่อหน้าต่อตา
นี่คือจุดสูงสุดของชีวิตเรา
รักหนึ่งที่จะไม่มีวันดับสิ้นลงไป

อยู่ที่นี่แล้ว เธอ เจ้าของจิตวิญญาณของฉัน
จะไม่มีวันปล่อยให้เธอกล่าวคำอำลา
และมีบางสิ่งที่ฉันจะต้องบอกกับเธอ
เราได้ทิ้งโลกเอาไว้เบื้องนอก
และในที่สุดเธอก็มาหาฉัน เราเริ่ม
เปิดใจเธอ
จงปล่อยให้รักที่ดื่มด่ำที่สุดของฉันเข้าไปข้างใน
ฉันเพียงแค่ทำในสิ่งที่ฉันจำเป็นจะต้องทำ
ถ้าเธอสัญญาว่าจะเชื่อว่า
ฉันมีชีวิตอยู่ก็เพื่อเธอ
และ ฉันไม่สามารถจะรักเธอ
(มากไปกว่านี้ อีกแล้ว)