Title: You are free
Artist: チャゲ＆飛鳥 Chage & Aska
Album: RED HILL
Furikaeranai hito wo miteru
boku ni dekiru koto wa mou nai
Hyaku nen kaketemite mo kesenai
tsugunaikirenai kizu wo ataeta you de
Kimi ya boku no nakamatachi ni wa
wake wa kikanaide to negau yo
Kitto kimi wa boku no koto
Seiippai seiippai kabatteshimau kara
"sore ja ne" to boku kara kiridasu
"sore ja ne" to tsubuyaku
Kimi wa machigaezu ni aruita
boku kara hanareta
Kimi wa yatto jiyuu ni natta
kimi wa mou kanashimu koto mo nai
Dakedo tadoritsuita yakusoku wa
furidashi yori warui basho datta ne
Hito tsume no yoru wo koetara
futatsume no yoru wo koetemiyou
Sabishisa no binetsu ga tsuzuite mo
Omowazu omowazu mata kurikaesu kara
"sore ja ne" to boku kara kiridasu
"sore ja ne" to tsubuyaku
Kimi wa machigaezu ni aruita
boku kara hanareta
"sore ja ne" to boku kara kiridasu
"sore ja ne" to tsubuyaku
Kimi wa machigaezu ni aruita
boku kara hanareta
Kimi wa kimi no asa ni mukatte
boku ni dekiru koto wa mou nai
Hitogomi ni mukau senaka miteru
boku ni dekiru koto wa mou nai
"sore ja ne" to boku kara kiridasu
"sore ja ne" to tsubuyaku
Kimi wa machigaezu ni aruita
boku kara hanareta
Roumaji lyrics & English translation from
hhttps://lyricstranslate.com/en/you-are-free-you-are-free.html
with edits
---------------------------------------------------------------------------------------------------
I see someone who doesn't turn around
There's nothing I can do
Even if a hundred years pass, I can't erase you
I caused you wounds that I can't compensate
To my fellows and your fellows
I beg them to not ask for the reason
Because surely for protecting me
You've done the best you could do
"Bye" I start saying
"Bye" I mutter
You walked without making a mistake
And split from me
Finally you are free
There's nothing you can regret
But a promise that finally reached
Was in a worse place than at the beginning
If I could spend the first night
I'd try to pass the second
Even if the slight fever of loneliness continues
I wouldn't think it because I would do it again
"Bye" I start saying
"Bye" I mutter
You walked without making a mistake
And split from me
"Bye" I start saying
"Bye" I mutter
You walked without making a mistake
And split from me
You go towards your morning
There's nothing I can do
I see your back going towards the crowd
There's nothing I can do
"Bye" I start saying
"Bye" I mutter
You walked without making a mistake
And split from me
--------------------------------------------------------------------------------------------------
เหม่อมองใครบางคนที่จะไม่หันกลับมา
ไม่มีอะไรที่ฉันจะทำได้
ถึงแม้จะผ่านไปสักร้อยปี ฉันก็ลบเธอไปไม่ได้
ฉันได้สร้างบาดแผลให้กับเธอที่ฉันไม่อาจชดเชยให้ได้
กับผู้คนของฉันและก็ของเธอ
ฉันขอว่าจงอย่าได้ขอเหตุผล
เพราะว่าเพื่อที่จะปกป้องฉัน
เธอได้ทำดีที่สุดแล้ว
"ลาก่อน" ฉันเริ่มเอ่ย
"ลาก่อน" ฉันพึมพำ
เธอเดินไปอย่างไม่ผิดพลาด
แล้วแยกไปจากฉัน
ในที่สุดเธอก็เป็นอิสระ
ไม่มีอะไรจะต้องเสียดายให้หลัง
แต่คำสัญญาที่สุดท้ายแล้วก็เป็นจริง
กลับอยู่ในจุดที่ย่ำแย่กว่าตอนเมื่อเริ่มต้น
ถ้าฉันใช้เวลาไปกับค่ำคืนแรกได้
ฉันก็จะพยายามผ่านคืนที่สองไป
ถึงแม้พิษไข้ของความเปล่าเปลี่ยวจะยังดำเนินต่อไป
ฉันก็ไม่คิดอะไร เพราะว่าฉันจะทำมันอีกครา
"ลาก่อน" ฉันเริ่มเอ่ย
"ลาก่อน" ฉันพึมพำ
เธอเดินไปอย่างไม่ผิดพลาด
แล้วแยกไปจากฉัน
"ลาก่อน" ฉันเริ่มเอ่ย
"ลาก่อน" ฉันพึมพำ
เธอเดินไปอย่างไม่ผิดพลาด
แล้วแยกไปจากฉัน
เธอไปสู่อรุณของเธอ
ไม่มีอะไรที่ฉันจะทำได้
ฉันเห็นแผ่นหลังเธอไปสู่ฝูงชน
ไม่มีอะไรที่ฉันจะทำได้
"ลาก่อน" ฉันเริ่มเอ่ย
"ลาก่อน" ฉันพึมพำ
เธอเดินไปอย่างไม่ผิดพลาด
แล้วแยกไปจากฉัน
