Mr.Children - おはよう Ohayou - miss you

 

Title: おはよう Ohayou
Artist: Mr.Children
Album: miss you

Ohayou
Mezameru to mada kimi wa soko ni ite
Ohayou ohayou
Ohayou ohayou
Kitto kyou wa ii hi da

Ageyou
Mottai tsukeru you na mono wa
Motte nai kedo
Boku no kokoro sono youseki no
Hanbun ijou wa kimi no da

Gomibako no naka ni
Kimi ga kinou itta
Suupaa no reshiito ga mieru
Konna fuu ni boku to
Kimi no seikatsu ga sukoshizutsu kasanaru

Ekimae niwa jitensha wo okeru basho ga
Amari nai kara
Aruite eki made mukaou
Sono hou ga nagaku hanaseru

Okaeri
Nimotsu wo oite sugu de ki ga hikeru kedo
Hon no chotto dake tsukiatte hoshii
Konna merodi ga dekita yo

Reizoko no naka ni kanbiiru ga ni, sanbon
Sore dake wa kakasanai you ni shiteru
Suki nano wo erande
Akete kurete ii yo
Ashita hojuu shitoite

Shoumikigen girigiri no
Chiizu mo haitteru hazu da yo
Tada sore dake no yuushoku
Shiawase sugiru shokutaku

Asu wa kongo no kagi ni naru
Daiji na shigoto ga aru kara
Kyou wa kono hen ni shite okou
Arigatou ne oyasumi

Ohayou
Kore kara wa itsudatte kimi ga iru
Ohayou ohayou
Ohayou ohayou
Kyou mo kitto ii hi da

Roumaji lyrics & English translation from
https://shinitakashi.blogspot.com/2023/10/mrchildren-ohayou.html
with edits

------------------------------------------------------------

'Morning
When I wake up, you're still there
'Morning, 'morning
'Morning, 'morning
I'm sure today's gonna be a good day

I'll give you something
I don't have anything
worth keeping, though
More than half the capacity
of this heart of mine is yours

I can see
the receipt of the supermarket you went to yesterday
in the rubbish bin
And like this
mine and your life piles up little by little

There aren't really any spaces
we can leave our bicycles in front of the station
so let's walk to the station
That way we can talk longer

Welcome home
I feel ashamed leaving my luggage right there
but I want you to hang out with me for a bit
I made this kinda melody

There are 2 or 3 canned beers in the fridge
That's the one thing I try not to be out of
Choose your favorite
You can open it for me
Restock it tomorrow

There should be some cheese in there
that's just before the expiration date
Just that's our dinner
The dinning table's so happy

Tomorrow will be the key from here on
'cause I have important work to do
I'll leave it at that for today
Thank you, good night

'Morning
From here on you'll always be here
'Morning, 'morning
'Morning, 'morning
I'm sure today's gonna be a good day

------------------------------------------------------------

อรุณสวัสดิ์
เวลาฉันตื่นขึ้นมา เธอก็ยังคงอยู่ตรงนี้
อรุณสวัสดิ์ อรุณสวัสดิ์
อรุณสวัสดิ์ อรุณสวัสดิ์
ฉันมั่นใจว่าวันนี้จะเป็นวันที่ดี

ฉันจะเอาอะไรบางอย่างให้เธอ
ฉันไม่ได้มีอะไร
ที่คุ้มค่าที่จะเก็บไว้หรอกนะ
มากกว่าครึ่งนึงของพื้นที่
ของใจดวงนี้ของฉันเป็นของเธอ

ฉันเห็นได้ว่า
ใบเสร็จซุปเปอร์ที่เธอไปมาเมื่อวาน
มันอยู่ในถังขยะ
แล้วก็เป็นเช่นนี้ที่
ทั้งชีวิตของฉันและเธอทับซ้อน ๆ กันทีละนิดละนิด

มันไม่เหลือที่ที่
เราจะสามารถทิ้งจักรยานของเราเอาไว้หน้าสถานีได้
ฉะนั้นมาเดินไปที่สถานีกันเถอะ
แบบนั้นแล้วเราก็จะสามารถคุยกันได้นานขึ้นนะ

ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
ฉันรู้สึกละอายที่ทิ้งกระเป๋าเดินทางเอาไว้ตรงนั้น
แต่ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันนานขึ้นอีกนิด
ฉันแต่งบทเพลงแบบนี้

มันมีเบียร์สองรึสามกระป๋องอยู่ในตู้เย็น
นั่นเป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันพยายามจะไม่ให้ขาด
เลือกอันโปรดของเธอเลย
เธอเปิดให้ฉันได้นะ
ไว้จะเอามาเติมใหม่พรุ่งนี้

มันน่าจะมีชีสอยู่ในนั้น
ที่เกือบจะหมดอายุแล้วน่ะ
อาหารเย็นของเราก็มีอยู่แค่นั้นแหละ
โต๊ะทานข้าวเป็นที่ที่มีความสุขเสียเหลือเกิน

พรุ่งนี้จะเป็นกุญแจสำหรับต่อแต่นี้ไป
เพราะว่าฉันจะมีงานสำคัญที่ต้องทำ
ฉันจะพอก่อนแค่นั้นในวันนี้
ขอบคุณ ราตรีสวัสดิ์

อรุณสวัสดิ์
แต่นี้ต่อไปเธอจะอยู่ตรงนี้เสมอ
อรุณสวัสดิ์ อรุณสวัสดิ์
อรุณสวัสดิ์ อรุณสวัสดิ์
ฉันมั่นใจว่าวันนี้จะเป็นวันที่ดี

KANSAS – Dust In The Wind – Point Of Know Return

 

Title: Dust In The Wind
Artist: KANSAS
Album: Point Of Know Return

[Intro riff: / C Cmaj7 Csus2 C / Asus2 Asus4 Am Asus2 /
     / Csus2 C Cmaj7 Csus2 / Am Asus2 Asus4 Am / ]


I close my eyes
Only for a moment, then the moment's gone
All my dreams
Pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind

/ C G Am - / G Dm Am - / 1st / 2nd / / /

Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground, though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind, ohh

Now, don't hang on
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away
And all your money won't another minute buy
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
   All we are is dust in the wind
Dust in the wind
   Everything is dust in the wind
Everything is dust in the wind
The wind

Lyrics from
http://www.lyricsfreak.com/e/extreme/more+than+words_20052203.html

-----------------------------------------------------------------------

ฉันหลับตาลง
แค่เพียงชั่วครู่ และชั่วครู่นั้นก็ได้ผ่านเลยไปแล้ว
ฝันทั้งหมดของฉัน
ผ่านตาไป ก็แค่เพียงความแปลกใหม่ประเดี๋ยวประด๋าว
ธุลีในสายลม
พวกมันเป็นแค่เพียงเศษธุลีในสายลม

เพลงเก่าๆ เพลงเดิม
เพียงแค่หยดน้ำในทะเลไร้ประมาณ
เราได้แต่เพียง
แหลกทลายลงไปสู่พสุธา ถึงแม้ว่าเราจะปฏิเสธที่จะเห็นก็ตาม
ธุลีในสายลม
พวกเราเป็นแค่เพียงเศษธุลีในสายลม โอ้...

นี่ จงอย่าไปยึดติด
ไม่มีอะไรจีรังนอกจากดินและฟ้า
มันจะหลุดลอยไป
แล้วเงินทุกบาทของคุณก็ซื้อแม้สักนาทีเพิ่มไม่ได้
ธุลีในสายลม
พวกเราเป็นแค่เพียงเศษธุลีในสายลม
   พวกเราเป็นแค่เพียงเศษธุลีในสายลม
ธุลีในสายลม
ทุกสิ่งเป็นแค่เพียงธุลีในสายลม
   ทุกสิ่งเป็นแค่เพียงธุลีในสายลม
ในสายลม

Adele – I Drink Wine - 30

 

Title: I Drink Wine
Artist: Adele
Album: 30

How can one become so bounded by choices that somebody else makes?
How come we've both become a version of a person we don't even like?
We're in love with the world, but the world just wants to bring us down
By puttin' ideas in our heads that corrupt our hearts somehow
When I was a child, every single thing could blow my mind
Soaking it all up for fun, but now I only soak up wine
They say to play hard, you work hard, find balance in the sacrifice
And yet I don't know anybody who's truly satisfied

You better believe I'm tryin' (Tryin', tryin')
To keep climbin' (Climbin', climbin')
But the higher we climb feels like we're both none the wiser

So I hope I learn to get over myself
Stop tryin' to be somebody else
So we can love each other for free
Everybody wants somethin', you just want me

Why am I obsessin' about the things I can't control?
Why am I seekin' approval from people I don't even know?
In these crazy times, I hope to find somethin' I can cling on to
'Cause I need some substance in my life, somethin' real, somethin' that feels true

You better believe for you, I've cried (I've cried, I've cried)
High tides (High tides, high tides)
'Cause I want you so bad, but you can't fight fire with fire, oh

So I hope I learn to get over myself
Stop tryin' to be somebody else
Oh, I just want to love you, love you for free
Everybody wants somethin' from me, you just want me

Listen, I know how low I can go, I give as good as I get
You get the brunt of it all 'cause you're all I've got left
Oh, I hope in time (Hope in time)
We both will find (We'll both find), peace of mind
Sometimes, the road less traveled is a road best left behind

Well, I hope I learn to get over myself
Stop tryin' to be somebody else
Oh, I just want to love you, love you for free, yeah
'Cause everybody wants somethin' from me, you just want me

You better believe I'm tryin' (Tryin', tryin')
To keep climbin' (Climbin', climbin')
But the higher we climb, feels like we're both none the wiser

The only regret I have
I wish that it was just at a different time
A most turbulent period of my life
Why would I put that on you?
That's just, like, a very heavy thing to have to talk about
But because of that period of time
Even though it was so much fun
I didn't get to go on and make new memories with him
There were just memories in a big storm

Lyrics from
https://www.azlyrics.com/lyrics/adele/idrinkwine.html
with edits

-----------------------------------------------------------------------

คนคนหนึ่งจะถูกผูกมัดไปด้วยทางเลือกที่ถูกเลือกโดยผู้อื่นได้อย่างไรกัน?
เราสองได้กลายมาเป็นบุคคลประเภทที่เราชิงชังไปได้อย่างไร?
เราต่างก็รักโลกใบนี้ แต่โลกใบนี้กลับเอาแต่พยายามล้มเราลงไป
ด้วยการใส่ความคิดต่าง ๆ ที่บิดเบือนจิตใจเรา ลงไปในความคิดเรา
เมื่อครั้งฉันยังเด็ก ทุก ๆ สิ่งต่างก็น่าตื่นตาตื่นใจ
ดูดซึมมันเข้ามาทั้งหมดด้วยความสนุกสนาน แต่เดี๋ยวนี้ฉันก็ได้แต่ดูดซึมไวน์
เค้าว่าให้เล่นให้หนัก เธอทำงานหนัก ค้นหาสมดุลผ่านการเสียสละ
แต่แล้วฉันก็ไม่รู้เลยว่าใครกันที่รู้สึกพอใจได้อย่างแท้จริง

เธอควรที่จะเชื่อว่าฉันกำลังพยายาม (พยายาม พยายาม)
ที่จะปีนป่าย (ปีนป่าย ปีนป่าย)
แต่ยิ่งสูงขึ้นไป เรายิ่งรู้สึกเหมือนว่าเรานั้นไม่ได้ฉลาดขึ้นเลย

ฉะนั้นฉันก็หวังว่าฉันจะเรียนรู้ที่จะก้าวข้ามตนเองได้สักที
หยุดที่จะพยายามเป็นคนอื่น
เพื่อที่เราจะสามารถรักกันและกันได้อย่างไร้ข้อแม้/ข้อกังขา/ข้อผูกมัด
ทุกคนต่างก็ต้องการอะไรสักอย่าง เธอก็แค่ต้องการฉัน

ทำไมฉันถึงได้หมกมุ่นอยู่กับสิ่งที่ฉันไม่อาจควบคุมได้?
ทำไมฉันถึงได้แสวงหาความเห็นชอบจากผู้คนที่ฉันไม่ได้แม้แต่รู้จัก?
ในช่วงเวลาบ้า ๆ นี้ ฉันหวังว่าฉันจะพบบางอย่างที่ฉันจะสามารถยึดเหนี่ยวเอาไว้ได้
เพราะว่าฉันจำเป็นจะต้องมีแก่นสารในชีวิตฉันนี้ บางอย่างที่รู้สึกเป็นจริง(ไม่หลอกลวง)

เธอควรที่จะเชื่อว่า เพื่อเธอแล้ว ฉันร้องไห้ (ฉันได้ร้องไห้ ได้ร้องไห้)
ท่วมท้น (ท่วมท้น ท่วมท้น)
เพราะว่าฉันต้องการเธอมากเสียเหลือเกิน แต่เธอจะใช้ไฟมาสู้ไฟไม่ได้ โอ้

ฉะนั้นฉันก็หวังว่าฉันจะเรียนรู้ที่จะก้าวข้ามตนเองได้สักที
หยุดที่จะพยายามเป็นคนอื่น
โอ้ ฉันก็แค่อยากจะรักเธอ รักเธอได้อย่างไร้ข้อแม้/ข้อกังขา/ข้อผูกมัด
ทุกคนต่างก็ต้องการอะไรสักอย่างจากฉัน เธอก็แค่ต้องการฉัน

ฟังนะ ฉันรู้ว่าฉันจะแยได้มากเพียงไหน ฉันจะให้มากพอกับที่ฉันรับ
เธอรับมันไปเต็ม ๆ เพราะเธอเป็นสิ่งเดียวที่ฉันเหลืออยู่
โอ้ ฉันหวังว่าอีกหน่อย (หวังว่าอีกหน่อย)
เราสองจะพบกับ (เราสองจะพบกับ) ความสงบสุขของจิตใจ
บางครั้ง เส้นทางที่ไม่ค่อยมีใครใช้มัน ก็เป็นเส้นทางที่ควรทิ้งเอาไว้ข้างหลัง

ฉะนั้นฉันก็หวังว่าฉันจะเรียนรู้ที่จะก้าวข้ามตนเองได้สักที
หยุดที่จะพยายามเป็นคนอื่น
โอ้ ฉันก็แค่อยากจะรักเธอ รักเธอได้อย่างไร้ข้อแม้/ข้อกังขา/ข้อผูกมัด ใช่
ทุกคนต่างก็ต้องการอะไรสักอย่างจากฉัน เธอก็แค่ต้องการฉัน

เธอควรที่จะเชื่อว่าฉันกำลังพยายาม (พยายาม พยายาม)
ที่จะปีนป่าย (ปีนป่าย ปีนป่าย)
แต่ยิ่งสูงขึ้นไป เรายิ่งรู้สึกเหมือนว่าเรานั้นไม่ได้ฉลาดขึ้นเลย

ฉันเสียดายภายหลังอยู่เรื่องเดียว
ฉันอยากให้มันเกิดขึ้นในคนละช่วงเวลา
ช่วงเวลาที่แปรปรวนที่สุดในชีวิตฉัน
ทำไมฉันจะให้มันเกิดขึ้นกับเธอล่ะ?
มันก็แค่ เรื่องหนัก ๆ ที่จะต้องมาพูดถึง
แต่ว่าเพราะช่วงเวลานั้น
ถึงแม้มันจะสนุกสนานมากมาย
ฉันก็ไม่ได้มีโอกาสไปสร้างความทรงจำใหม่ ๆ กับเขาเลย
มันก็มีแต่ความทรงจำท่ามกลางพายุที่ใหญ่โตนั่น

Adele – Easy On Me - 30

 

Title: Easy On Me
Artist: Adele
Album: 30

[Verse 1]
There ain't no gold in this river
That I've been washin' my hands in forever
I know there is hope in these waters
But I can't bring myself to swim
When I am drowning in this silence
Baby, let me in

[Chorus]
Go easy on me, baby
I was still a child
Didn't get the chance to
Feel the world around me
I had no time to choose what I chose to do
So go easy on me

[Verse 2]
There ain't no room for things to change
When we are both so deeply stuck in our ways
You can't deny how hard I have tried
I changed who I was to put you both first
But now I give up

[Chorus]
Go easy on mе, baby
I was still a child
Didn't get the chance to
Feel thе world around me
Had no time to choose what I chose to do
So go easy on me

[Bridge]
I had good intentions
And the highest hopes
But I know right now
It probably doesn't even show

[Chorus]
Go easy on me, baby
I was still a child
I didn't get the chance to
Feel the world around me
I had no time to choose what I chose to do
So go easy on me

Lyrics from
https://genius.com/Adele-easy-on-me-lyrics
with edits

-----------------------------------------------------------------------

[ท่อน 1]
มันไม่ได้มีขุมทองในสายน้ำแห่งนี้
ที่ฉันได้ล้างมือมาโดยตลอด
ฉันรู้ว่่ามันมีความหวังอยู่ในน้ำนี่
แต่ก็ไม่อาจฝืนตนเองให้ว่ายน้ำได้
ในขณะที่ฉันนั้นกำลังจมอยู่ท่ามกลางความเงียบงันนี้
ที่รัก ปล่อยฉันเข้าไปที

[สร้อย]
เพลา ๆ อย่าเข้มงวดกับฉันนัก ที่รัก
ตอนนั้นฉันยังเป็นเพียงเด็ก ๆ
ไม่ได้มีโอกาสที่จะ
สัมผัสรู้จักกับโลกรอบตัวฉันนัก
ฉันไม่ได้มีเวลาที่จะเลือกในสิ่งที่ฉันเลิอกที่จะทำ
ฉะนั้นจงเพลา ๆ อย่าเข้มงวดกับฉัน

[ท่อน 2]
มันไม่ได้มีที่ทางให้อะไร ๆ มันเปลี่ยนแปลงนัก
ในเมื่อเราสองต่างก็จมติดลึกอยู่กับวิถีทางของตน
เธอปฏิเสธไม่ได้ว่าฉันพยายามมากเพียงใด
ฉันเปลี่ยนแปลงตัวตนเพื่อที่จะให้เธอทั้งสองมาก่อน
แต่ตอนนี้ฉันยอมแพ้แล้ว

[สร้อย]
เพลา ๆ อย่าเข้มงวดกับฉันนัก ที่รัก
ตอนนั้นฉันยังเป็นเพียงเด็ก ๆ
ไม่ได้มีโอกาสที่จะ
สัมผัสรู้จักกับโลกรอบตัวฉันนัก
ฉันไม่ได้มีเวลาที่จะเลือกในสิ่งที่ฉันเลิอกที่จะทำ
ฉะนั้นจงเพลา ๆ อย่าเข้มงวดกับฉัน

[ท่อนบริด์จ]
ฉันมีความหวังดี
กับความหวังอันสูงสุด
แต่ฉันก็รู้ว่าในตอนนี้
มันคงจะไม่มีให้เห็นสักนิด

[สร้อย]
เพลา ๆ อย่าเข้มงวดกับฉันนัก ที่รัก
ตอนนั้นฉันยังเป็นเพียงเด็ก ๆ
ไม่ได้มีโอกาสที่จะ
สัมผัสรู้จักกับโลกรอบตัวฉันนัก
ฉันไม่ได้มีเวลาที่จะเลือกในสิ่งที่ฉันเลิอกที่จะทำ
ฉะนั้นจงเพลา ๆ อย่าเข้มงวดกับฉัน

Bee Gees – Miracles Happen – Still Waters

Title: Miracles Happen

Artist: Bee Gees

Album: Still Waters

Miracles happen,

You know miracles happen.

Miracles happen,

You know miracles happen.

If we just try

We can put it back together, you and I.

And all the bad is blown away.

I never said goodbye.

Is the writing on the wall

That makes you see.

And it's the saviour of my soul.

And what I say that must be heard

With love in every word.

Close your eyes, don't let go,

Don't get lost in the falling snow.

Always out of place alone,

With someone you're not sure of.

Broken wings don't arrive.

It's a storm but you still survive.

It's gonna take a miracle.

So I go around believing you.

I say good night, stay forever and

Nobody knows how much

I pray for you at night.

And miracles happen,

You know miracles happen.

And yesterday

There was nothing in my life worth living for.

You were there and I was born,

The very strength to carry on

A miracle has come.

Hold on tight, call my name,

Don't get caught in the midnight rain.

Part of me believes in you,

You're someone I'm not sure of.

Don't look down, I'll be there,

Like the wind in the cold night air.

I can see a miracle.

And through it all we rise and fall,

Tear it apart and stay forever.

And I know where heaven is

And somewhere in between

Miracles happen,

You know miracles happen.

Red, blue, black and white.

True light shine on anyone.

Two hearts make it right.

And all that love can change.

Close my eyes, don't let go.

I'll be lost in the falling snow.

Always out of place alone,

With someone I'm not sure of.

Don't look down, I'll be there

Like the wind in the cold night air.

I can see a miracle.

And through it all we rise and fall.

We tear it apart and stay forever.

And I know where heaven is

And somewhere in between

Miracles happen.

Hold on tight, call my name,

Don't get caught in the midnight rain.

Part of me believes in you,

You're someone I'm not sure of.

Don't look down, I'll be there,

Like the wind in the cold night air.

I can see a miracle.

Close my eyes, don't let go.

I'll be lost in the falling snow

Lyrics from

https://songmeanings.com/songs/view/3530822107858666780/

-----------------------------------------------------------------------

ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นได้

เธอก็รู้ ปาฏิหาริย์มันเกิดขึ้นได้

ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นได้

เธอก็รู้ ปาฏิหาริย์มันเกิดขึ้นได้

ถ้าเราแค่พยายาม

เราสามารถทำมันให้กลับมาเหมือนเดิมได้ ระหว่างเธอกับฉัน

และเรื่องร้าย ๆ ก็จะถูกพัดพาออกไป

ฉันไม่มีวันที่จะเอ่ยคำลา

มันเป็นลางสังหรณ์เหรอ

ที่ทำให้เธอรู้

และมันก็เป็นผู้ช่วยฉันให้หลุดพ้น

และสิ่งที่ฉันพูดไป จะต้องรับฟัง

ด้วยความรักในทุกถ้อยคำ

จงหลับตาลง อย่าได้ปล่อยไป

อย่าได้หลงทางท่ามกลางหิมะที่ตกลงมา

ไม่อยู่ในที่ที่ควรตลอดเลย โดดเดี่ยว

กับใครบางคนที่เธอไม่สนิท

ปีกหักมาไม่ถึงหรอกนะ

มันมีพายุ แต่เธอก็ยังรอดมาได้

มันจะต้องมีปาฏิหาริย์

แล้วฉันก็ไปไหนมาไหนกับการเชื่อมั่นในตัวเธอ

ฉันบอกราตรีสวัสดิ์ จงอยู่ตลอดไป และ

ไม่มีใครรู้เลยว่า

ฉันอธิษฐานขอพรให้กับเธอในทุกค่ำคืน มากสักเพียงใด

แล้วปาฏิหาริย์เกิดขึ้นได้

เธอก็รู้ ปาฏิหาริย์มันเกิดขึ้นได้

และเมื่อวันวาน

ไม่มีสิ่งใดในชีวิตฉันที่คุ้มค่าพอที่ฉันจะมีชีวิตต่อไปเพื่อ

เธออยู่ตรงนั้น และฉันก็ถือกำเนิดขึ้นมา

นี่คือพลังที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป

ปาฏิหาริย์ได้เกิดขึ้นแล้ว

เกาะเอาไว้ให้มั่น เรียกชื่อฉันออกมา

จงอย่าไปติดฝนยามเที่ยงคืน

บางส่วนของฉันเชื่อมั่นในตัวเธอ

เธอเป็นคนที่ฉันยังไม่สนิทด้วย

อย่าได้ดูถูก ฉันจะไปอยู่ตรงนั้น

ดั่งสายลมท่ามกลางอากาศหนาวเหน็บในยามค่ำคืน

ฉันสามารถเห็นปาฏิหาริย์เกิดขึ้น

และท่ามกลางทุกสิ่งนั้น เราล้มลุกคลุกคลาน

ฉีกมันทิ้งไป แล้วก็คงอยู่ต่อไปชั่วนิรันดร์

และฉันรู้ว่าสววรค์อยู่ที่ไหน

และระหว่างนั้น ที่ไหนสักแห่ง

ปาฏิหาริย์เกิดขึ้น

เธอก็รู้ ปาฏิหาริย์มันเกิดขึ้น

แดง น้ำเงิน ดำ และ ขาว

ความสว่างที่แท้จริงส่องลงมายังทุกผู้คน

สองดวงใจทำให้มันถูกต้อง

และทั้งหมดทั้งปวงนั้น ความรักสามารถเปลี่ยนแปลงมันได้

หลับตาฉันลง อย่าได้ปล่อยไป

ฉันจะหลงทางท่ามกลางหิมะที่โปรยปราย

ไม่อยู่ในที่ที่ควรตลอดเลย โดดเดี่ยว

กับใครบางคนที่ฉันไม่ได้สนิทด้วย

อย่าได้ดูถูก ฉันจะไปอยู่ตรงนั้น

ดั่งสายลมท่ามกลางอากาศหนาวเหน็บในยามค่ำคืน

ฉันสามารถเห็นปาฏิหาริย์เกิดขึ้น

และท่ามกลางทุกสิ่งนั้น เราล้มลุกคลุกคลาน

ฉีกมันทิ้งไป แล้วก็คงอยู่ต่อไปชั่วนิรันดร์

และฉันรู้ว่าสววรค์อยู่ที่ไหน

และระหว่างนั้น ที่ไหนสักแห่ง

ปาฏิหาริย์เกิดขึ้น

เกาะเอาไว้ให้มั่น เรียกชื่อฉันออกมา

จงอย่าไปติดฝนยามเที่ยงคืน

บางส่วนของฉันเชื่อมั่นในตัวเธอ

เธอเป็นคนที่ฉันยังไม่สนิทด้วย

อย่าได้ดูถูก ฉันจะไปอยู่ตรงนั้น

ดั่งสายลมท่ามกลางอากาศหนาวเหน็บในยามค่ำคืน

ฉันสามารถเห็นปาฏิหาริย์เกิดขึ้น

หลับตาฉันลง อย่าได้ปล่อยไป

ฉันจะหลงทางท่ามกลางหิมะที่โปรยปราย

Bee Gees – I Will – Still Waters

Title: I Will

Artist: Bee Gees

Album: Still Waters

Is this your voice I heard

Speakin' my name

I hang on every word

Each letter that I write

Every day, every night

But I just can't live and learn

Talking to myself and believin'

I could live without you

Livin' on the lies and believin' that

Love would stay

Listen to me please and I'm beggin' on

My knees before you

But you don't show the way

No you don't show the way

He may change your world and someday

He may break your heart

And you deserve no better

If you love him I will step aside

I offer this to you

So leave me as I love you still

And if he don't keep you warm

You know I will

You know I will

So this is who you are

And the rest of my life

I dedicate to you

And I know that love can't wait

There's a moon and a sun

And a dream that sees me through

A little bit of change and

A little bit of my desire

I was shakin' all over and

I didn't know what to say

I'm the man in the middle and

The middle man catches fire

But I don't know how to go away

No I don't know how to go away

He became your hero somehow

I became your clown

And you deserve no better but my love

Is here and all I found

I offer this to you

So leave me as I love you still

And if he don't take your heart

You know I will

It ain't wise

It ain't smart

You say there's no doubt about it

If you decide

You got somebody else

When I want you to myself

I can't stop

I can't look

I can't say no more about it

But my love will go on

Just as long as the river flows

He will be your king and someday

He may let you down

Follow to the letter that my love is

Real and what I found

I offer it to you

So leave me as I love you still

And if he don't keep you warm

You know I will

Lyrics from

https://genius.com/Bee-gees-i-will-lyrics

-----------------------------------------------------------------------

นี่มันเสียงเธอรึเปล่าที่ฉันได้ยิน

เอ่ยชื่อฉัน

ฉันฟังทุกคำอย่างจดจ่อ

แต่ละตัวอักษรที่ฉันเขียน

ทุก ๆ วัน ทุก ๆ คืน

แต่ฉันไม่อาจทนเรียนรู้กับการมีชีวิตนี้ได้

พร่ำบอกตัวเองและเชื่อมั่นว่า

ฉันสามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากเธอ

ดำเนินชีวิตไปบนคำลวงและเชื่อมั่นว่า

ความรักจะคงอยู่

ได้โปรดฟังฉันเถอะ และฉันก็กำลังอ้อนวอน

คุกเข่าอยู่เบื้องหน้าเธอ

แต่เธอไม่เปิดเส้นทางให้เห็น

ไม่ เธอไม่เปิดเส้นทางให้เห็น

เขาอาจจะเปลี่ยนโลกของเธอไป และสักวัน

เขาก็อาจจะหักอกเธอ

และเธอก็สมควรได้สิ่งนั้นแล้ว

หากเธอรักเขา ฉันก็จะหลีกทางให้

ฉันเสนอสิ่งนี้ให้กับเธอ

ฉะนั้น ทิ้งฉันไป ในขณะที่ฉันยังคงรักเธออยู่

และถ้าเขาไม่ทำให้เธออบอุ่นอีกต่อไป

เธอรู้ว่าฉันจะทำ

เธอรู้ว่าฉันจะทำ

และนี่สิคือตัวตนของเธอ

และทั้งชีวิตที่เหลือของฉัน

ฉันมอบมันไว้แด่เธอ

และฉันรู้ว่าความรักมันรอไม่ได้

มีทั้งดวงจันทร์ และดวงตะวัน

และความฝันที่จะทำให้ฉันผ่านมันไปได้

ความเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย กับ

ความปรารถนาของฉันสักนิด

ฉันสั่นเทิ้มไปหมดและ

ฉันก็ไม่รู้จะพูดอะไรออกมา

ฉันมันคนที่อยู่ระหว่างกลาง

และคนที่อยู่ระหว่างกลาง ถูกเผา

แต่ฉันไม่รู้ว่าจะจากไปยังไงดี

ไม่ ฉันไม่รู้ว่าจะจากไปอย่างไรดี

เขาเป็นวีรบุรุษของเธอด้วยเหตุผลบางประการ

ฉันกลายมาเป็นตัวตลก

และเธอก็สมควรที่จะได้เช่นนั้นแล้ว แต่ความรักของฉัน

มันอยู่ตรงนี้ และทั้งหมดที่ฉันได้มา

ฉันมอบสิ่งนี้ให้กับเธอ

ฉะนั้น ทิ้งฉันไป ในขณะที่ฉันยังคงรักเธออยู่

และถ้าเขาไม่ยอมรับหัวใจของเธอ

เธอก็รู้ว่าฉันจะทำ

มันไม่ฉลาดเลย

มันไม่ปราดเปรื่องเลย

เธอบอกว่าไม่ต้องสงสัยเลย

ถ้าเธอตัดสินใจ

เธอได้คนอื่น

ในขณะที่ฉันต้องการเก็บเธอไว้กับตัวฉันเอง

ฉันหยุดไม่ได้

ฉันมองไม่ได้

ฉันไม่อาจพูดอะไรเรื่องนี้อีกแล้ว

แต่ความรักฉันจะยังคงอยู่ต่อไป

ตราบใดที่สายน้ำยังคงไหลต่อไป

เขาจะเป็นพระราชาของเธอ และสักวัน

เขาก็อาจจะทำให้เธอผิดหวัง

ตรงตามทุกตัวอักษร ความรักของฉันมัน

จริงแท้ และสิ่งที่ฉันได้มา

ฉันมอบสิ่งนี้ให้กับเธอ

ฉะนั้น ทิ้งฉันไป ในขณะที่ฉันยังคงรักเธออยู่

และถ้าเขาไม่ทำให้เธออบอุ่นอีกต่อไป

เธอรู้ว่าฉันจะทำ

Bee Gees – My Lover's Prayer – Still Waters

Title: My Lover's Prayer

Artist: Bee Gees

Album: Still Waters

In the history of a life, takes a heart,

When the power of love comes together,

There ain't nothing can tear us apart.

And the touch of your hand I can feel

That what we got is stronger than steel.

That's when you hear

My lover's prayer.

It's my own silent message to you.

Takes me there, my lover's prayer,

And my soul is divided in two.

With my love on the line

I send it all over the world,

Out on the air.

'Cause I can't let go

And my heart has a mind of its own.

It's my lover's prayer.

It's the mystery of a place blessed by us,

And the moment of truth is forever,

In the face of incredible odds.

And the look in your eyes tells me why.

Let our words burn a sign in the sky.

My lover's prayer.

It's as easy as talking to you.

All my life, having you there.

In my own private vision come true.

It's heaven on Earth.

You're the fire and all that I'm worth.

And I can be strong.

You hold the key.

Don't say it's over (don't say it's over).

Don't say it's over for me (don't say it's over).

My lover's prayer (my lover's prayer).

It's as easy as talking to you (it's easy, it's easy).

All my life, having you there.

In my own private vision come true.

In my search for your love

I send it all over the world.

It's all I can bear.

And the nights get long

But my heart holds on.

It's no empty words.

My lover's prayer (my lover's prayer).

It's my own silent message to you (message to you, message to).

Takes me there, my lover's prayer (oh).

And my soul is divided in two.

'Cause I can't (can't) let go (oh can't).

And my heart has a mind of its own.

It's my lover's prayer.

Lyrics from

https://www.lyrics.com/lyric/3269991/Bee+Gees/My+Lover%27s+Prayer

-----------------------------------------------------------------------

ในประวัติศาสตร์ของชีวิตชีวิตหนึ่ง เราจะได้ความกล้า

เมื่อพลังแห่งรักมาบรรจบกัน

ไม่มีสิ่งใดจะมาแยกเราจากกันไปได้

และจากสัมผัสของมือเธอที่ฉันรู้สึกได้

ว่าสิ่งที่เรามีมันแข็งแกร่งยิ่งกว่าเหล็กกล้า

นั่นคือเวลาที่เธอสามารถได้ยิน

คำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน

มันเป็นข้อความของฉันที่ส่งไปถึงเธออย่างเงียบ ๆ

จงพาฉันไป ณ ที่ตรงนั้น คำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน

และแล้วจิตวิญญาณของฉันก็ถูกแบ่งออกเป็นสอง

ด้วยการนำความรักของฉันมาเสี่ยง

ฉันส่งมันออกไปทั่วโลก

ผ่านท้องฟ้าไป

เพราะว่าฉันไม่อาจปล่อยวางมันไปได้

และดวงใจฉัน มันสั่งการของมันไปเอง

มันคือคำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน

มันคือความลึกลับของสถานที่ที่ถูกทำให้มีความสุขขึ้นมาโดยเราสอง

และช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด ยาวนานไปชั่วนิรันดร์

ท่ามกลางการเผชิญหน้ากับความเสี่ยงที่แทบจะเป็นไปไม่ได้

และแววตาของเธอก็บอกกับฉันว่าทำไม

ขอให้คำพูดของเรา จุดประกายเป็นนิมิตหมายบนท้องฟ้า

คำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน

มันช่างง่ายดายดั่งการพูดคุยกับเธอ

ทั้งชีวิตของฉัน การที่มีเธออยู่ตรงนั้น

มันเป็นภาพฝันส่วนตัวของฉันที่กลายเป็นจริงขึ้นมา

มันคือสวรรค์บนดิน

เธอคือเปลวไฟและทุก ๆ สิ่งที่มีค่าของฉัน

และฉันที่สามารถเข้มแข็งขึ้นมาได้

เธอกุมกุญแจนั้นอยู่

จงอย่าได้บอกว่ามันจบลงไปแล้ว (อย่าได้บอกว่ามันจบลงไปแล้ว)

จงอย่าได้บอกว่า สำหรับฉัน มันจบลงไปแล้ว (อย่าได้บอกว่ามันจบลงไปแล้ว)

คำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน (คำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน)

มันช่างง่ายดายดั่งการพูดคุยกับเธอ (มันง่าย มันง่าย)

ทั้งชีวิตของฉัน การที่มีเธออยู่ตรงนั้น

มันเป็นภาพฝันส่วนตัวของฉันที่กลายเป็นจริงขึ้นมา

ท่ามกลางการค้นหารักของเธอ

ฉันส่งมันออกไปทั่งทั้งโลก

มันสุดที่ฉันจะทนได้

และค่ำคืนมันก็ยาวนาน

แต่ใจของฉันก็อดทน

นี่มันไม่ใช่คำพูดกลวง ๆ

คำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน (คำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน)

มันเป็นข้อความของฉันที่ส่งไปถึงเธออย่างเงียบ ๆ (ข้อความที่ส่งไปถึงเธอ อความที่ส่งไปถึง...)

จงพาฉันไป ณ ที่ตรงนั้น คำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน (โอ้)

และแล้วจิตวิญญาณของฉันก็ถูกแบ่งออกเป็นสอง

เพราะว่าฉันไม่อาจ (ไม่อาจ) ปล่อยวางมันไปได้ (โอ้ไม่อาจ)

และดวงใจฉัน มันสั่งการของมันไปเอง

มันคือคำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน

Bee Gees – I Could Not Love You More – Still Waters

Title: I Could Not Love You More

Artist: Bee Gees

Album: Still Waters

Now that we're alone

No more hide and seek

You are the highest dream to me

And as you softly sleep

Then I can tell you what it means

Locked in my arms like lovers lie

I will not let you slip away

In this the summer of them all

In this my night of nights

That you came to stay

Here you are, owner of my heart

Just the way that love should be

And there is something I must say to you

If you promise to believe

That it's you I'm living for

And, I could not love you more

Seasons may come and seasons go

But these are the truest words I know

Face to face, eye to eye

This is the summer of our lives

One love that cannot die

Here you are, owner of my soul

Never let you say goodbye

And there is something I must say to you

We leave the world outside

And you have come to me at last, we start

Open up your heart

Let my deepest love inside

I'm only doing what I have to do

If you promise to believe

That it's you I'm living for

And, I could not love you

(more)

Lyrics from

http://www.lyricspond.com/i-could-not-love-you-more-lyrics-the-bee-gees.html

-----------------------------------------------------------------------

ในเมื่อตอนนี้เราก็อยู่กันเองตามลำพังแล้ว

ไม่ต้องการหลบหลีก เล่นซ่อนหากันอีกต่อไป

เธอคือความใฝ่ฝันอันสูงสุดของฉัน

และยามที่เธอหลับอยู่อย่างแผ่วเบา

ฉันก็สามารถบอกเธอได้ว่า มันหมายความว่ายังไง

นอนติดขังอยู่ในอ้อมแขนของฉัน อย่างคู่รัก

ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอหลุดออกไป

ท่ามกลางจุดสูงสุดของฤดูร้อนทั้งหมดนี้

ท่ามกลางคืนที่แสนวิเศษสุดของทุกคืนนี้

มันหมายความว่ายังไง ที่เธอมาค้างคืนด้วยคืนนี้

อยู่ที่นี่แล้ว เธอ เจ้าของดวงใจของฉัน

เป็นอย่างที่ความรักมันควรจะเป็น

และมีบางสิ่งที่ฉันจะต้องบอกกับเธอ

ถ้าเธอสัญญาว่าจะเชื่อว่า

ฉันมีชีวิตอยู่ก็เพื่อเธอ

และ ฉันไม่สามารถจะรักเธอมากไปกว่านี้ อีกแล้ว

ฤดูการณ์ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป

แต่นี่เป็นคำพูดที่จริงแท้ที่สุดเท่าที่ฉันรู้

ต่อหน้าต่อตา

นี่คือจุดสูงสุดของชีวิตเรา

รักหนึ่งที่จะไม่มีวันดับสิ้นลงไป

อยู่ที่นี่แล้ว เธอ เจ้าของจิตวิญญาณของฉัน

จะไม่มีวันปล่อยให้เธอกล่าวคำอำลา

และมีบางสิ่งที่ฉันจะต้องบอกกับเธอ

เราได้ทิ้งโลกเอาไว้เบื้องนอก

และในที่สุดเธอก็มาหาฉัน เราเริ่ม

เปิดใจเธอ

จงปล่อยให้รักที่ดื่มด่ำที่สุดของฉันเข้าไปข้างใน

ฉันเพียงแค่ทำในสิ่งที่ฉันจำเป็นจะต้องทำ

ถ้าเธอสัญญาว่าจะเชื่อว่า

ฉันมีชีวิตอยู่ก็เพื่อเธอ

และ ฉันไม่สามารถจะรักเธอ

(มากไปกว่านี้ อีกแล้ว)

MISIA - Re-Brain - New Morning

Title: Re-Brain

Artist: MISIA

Album: New Morning

How can we live without water running through our veins

How can we live without the air

How can we sleep knowing our children are slowly dying

How can we live without their smile

We've got to re brain

If something remains

We've got to re brain

Cause our world is running dry

How can we walk every day with our empty souls

Seem like no one really cares

Do you believe you can live without people's love

Is there nothing more to share

We've got to re brain

If something remains

We've got to re brain

Cause our world is running dry

We've got to re brain

If something remains

We've got to re brain

Cause our world is running dry

With your love we can heal, we can save them now

With your love we can try, we can heal them now

With your love we can reach, we can free them now

With your love

With your love we can clean, we can save this world

With your love we can change, we can make things right

With your love we can shout, we can stop those wars

With your love

With your love we can speak, we can green this world

With your love we can see, we can speak the truth

With your love there's a chance, there will still be hope

With your love

With your love we can teach, we can heal the world

With your love we can learn, we can stop this race

With your love we can be what we want to be

With your love

With your love I can sing, I can raise my voice

With your love I can scream, that it's now enough

With your love I can help without any doubt

With your love

Lyrics from

http://j-lyric.net/artist/a005e93/l030e6c.html

with edits.

-----------------------------------------------------

เราจะอยู่อย่างไรถ้าปราศจากน้ำในสายเลือดของเรา

เราจะอยู่อย่างไรถ้าปราศจากอากาศ

เราจะหลับลงได้อย่างไรรู้ทั้งรู้ว่าลูก ๆ หลาน ๆ ของเรากำลังตายลงอย่างช้า ๆ

เราจะอยู่ได้อย่างไรถ้าปราศจากรอยยิ้มของพวกเขา

พวกเราจะต้องคิดเสียใหม่

ถ้าจะมีอะไรที่คงเหลือก็คือ

พวกเราจะต้องคิดเสียใหม่

เพราะโลกของเรากำลังเหือดแห้งลงไป

เราจะเดินต่อไปทุกวี่วันได้อย่างไรกับจิตวิญญาณที่ว่างเปล่า

ดูเหมือนจะไม่มีใครสนใจจริง ๆ จัง ๆ

เธอเชื่อหรือว่าเธอสามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากความรักจากผู้คน

ไม่มีอะไรที่จะแบ่งปันกันอีกแล้วหรือ

พวกเราจะต้องคิดเสียใหม่

ถ้าจะมีอะไรที่คงเหลือก็คือ

พวกเราจะต้องคิดเสียใหม่

เพราะโลกของเรากำลังเหือดแห้งลงไป

พวกเราจะต้องคิดเสียใหม่

ถ้าจะมีอะไรที่คงเหลือก็คือ

พวกเราจะต้องคิดเสียใหม่

เพราะโลกของเรากำลังเหือดแห้งลงไป

ด้วยความรักของเธอ เราสามารถเยียวยา เราสามารถช่วยเหลือพวกเขาแล้ว

ด้วยความรักของเธอ เราสามารถพยายาม เราสามารถรักษาพวกเขาแล้ว

ด้วยความรักของเธอ เราสามารถไปถึง เราสามารถปลดปล่อยพวกเขาแล้ว

ด้วยความรักของเธอ

ด้วยความรักของเธอ เราสามารถชำระล้าง เราสามารถช่วยโลกนนี้

ด้วยความรักของเธอ เราสามารถเปลี่ยนแปลง เราสามารถทำสิ่งต่าง ๆ ให้ถูกต้อง

ด้วยความรักของเธอ เราสามารถร้องตะโกน เราสามารถหยุดยั้งสงครามเหล่านั้น

ด้วยความรักของเธอ

ด้วยความรักของเธอ เราสามารถพูดออกมา เราสามารถทำให้โลกนี้เขียวชอุ่ม

ด้วยความรักของเธอ เราสามารถเห็น เราสามารถพูดความจริงออกมา

ด้วยความรักของเธอ จะมีโอกาส จะยังคงมีความหวัง

ด้วยความรักของเธอ

ด้วยความรักของเธอ เราสามารถสอน เราสามารถเยียวยาโลก

ด้วยความรักของเธอ เราสามารถเรียนรู้ เราสามารถหยุดยั้งการแข่งนี้

ด้วยความรักของเธอ เราสามารถเป็นสิ่งที่เราอยากเป็น

ด้วยความรักของเธอ

ด้วยความรักของเธอ ฉันสามารถร่ำร้องเพลงออกมา ฉันสามารถเปล่งเสียงออกมาดังกังวาล

ด้วยความรักของเธอ ฉันสามารถกรีดร้อง ว่าตอนนี้มันพอแล้ว

ด้วยความรักของเธอ ฉันสามารถช่วยเหลือได้โดยที่ไม่คลางแคลงใจ

ด้วยความรักของเธอ

House of Lords - Remember My Name - Sahara

Title: Remember My Name

Artist: House of Lords

Album: Sahara

I heard it on the radio

Somebody reaching out tonight

Another soul that never sleeps

Until the shadow took the morning lights

I know you well

I've been holding on

Weak and strong

But right or wrong

I had to call your number

I had to know for sure, Wow...

Do you really want to fall in love?

Take the chance again?

Do you feel inside

The fire never dies

And it burns until the end?

Do you really want to give it up?

Talk all night?

Make love in the rain?

If you really do,

All I ask of you,

Remember my name.

Remember my name.

The moment that we said hello,

I could almost see your face.

Two voices on the midnight phone,

With nothing but time

To fill in the space.

I knew you well

I've been holding tight,

Day and night.

Wrong or right...

I had to call your number

I had to know for sure, Wow...

Do you really want to fall in love?

Take the chance again?

Do you feel inside

The fire never dies

And it burns until the end?

Do you really want to give it up?

Talk all night?

Make love in the rain?

If you really do,

All I ask of you,

Remember my name.

Remember my name.

Do you really want to fall in love?

Talk all night?

Make love in the rain?

If you really do,

All I ask of you,

Remember my name.

Remember my name.

Lyric from

http://www.elyrics.net/read/a/a-fine-frenzy-lyrics/almost-lover-lyrics.html

With edits

-----------------------------------------------------------------------

ฉันฟังมาจากวิทยุ

ใครบางคนกำลังพยายามตามหาในค่ำคืนนี้

อีกคนที่ไม่เคยหลับใหล

จนกว่าจะฟ้าสาง

ฉันรู้จักเธอดี

ฉันคอยมาตลอด

ทั้งหวั่นไหวและมั่นคง

แต่ไม่ว่าถูกหรือผิด...

ฉันต้องโทรหาเธอ

ต้องรู้ให้แน่ใจ ว้าว...

เธออยากจะตกหลุมรักจริง ๆ หรือ?

อยากจะเสี่ยงอีกหรือเปล่า?

ข้างในเธอสัมผัสได้ถึง

เพลิงที่ยังไม่เคยมอดดับลง

และจะลุกไหม้ไปจนถึงที่สุดหรือไม่?

เธอต้องการจะยอมแพ้หรือ?

หรือคุยกันทั้งคืน?

อยากมีความสัมพันธ์กันกลางสายฝนหรือเปล่า?

ถ้าเธอต้องการจริง ๆ

ฉันขอเธอแค่เพียง

จำชื่อฉันของฉันเอาไว้

จงจำชื่อฉัน

ทันทีที่เราทักทายกัน

ฉันก็แทบจะเห็นใบหน้าเธอ

สองเสียงผ่านสายกลางค่ำคืน

ที่ไม่มีอะไรนอกจากเวลา

ที่จะมาเติมเต็มความว่างเปล่า

ฉันรู้จักเธอดี

ฉันคอยมาตลอด

ทั้งหวั่นไหวและมั่นคง

แต่ไม่ว่าถูกหรือผิด...

ฉันต้องโทรหาเธอ

ต้องรู้ให้แน่ใจ ว้าว...

เธออยากจะตกหลุมรักจริงๆหรือ?

อยากจะเสี่ยงอีกหรือเปล่า?

ข้างในเธอสัมผัสได้ถึง

เพลิงที่ยังไม่เคยมอดดับลง

และจะลุกไหม้ไปจนถึงที่สุดหรือไม่?

เธอต้องการจะยอมแพ้หรือ?

หรือคุยกันทั้งคืน?

อยากมีความสัมพันธ์กันกลางสายฝนหรือเปล่า?

ถ้าเธอต้องการจริง ๆ

ฉันขอเธอแค่เพียง

จำชื่อฉันของฉันเอาไว้

จงจำชื่อฉัน

เธออยากจะตกหลุมรักจริงๆหรือ?

หรือคุยกันทั้งคืน?

อยากมีความสัมพันธ์กันกลางสายฝนหรือเปล่า?

ถ้าเธอต้องการจริงๆ

ฉันขอเธอแค่เพียง

จำชื่อฉันของฉันเอาไว้

จงจำชื่อฉัน

Revised
2016-03-28