ゆず YUZU - むき出し Mukidashi - SEES

 

Title: むき出し Mukidashi
Artist: ゆず YUZU
Album: SEES

Kaiyaburu na tte taisou na hito ja nai
Bake no kawa haide kimi ni umoretai

Shiraketa uta de naesasenai de kure yo
Mittomonai kurai ni hoshigatte iru'n da

let me forget everything just now
Ima dake yurushite kurenai ka
Don't look back show me again
Mukidashi no mama de

Mou tamesu na tte ore mo kimi mo daitai no koto nara
Yarisugoseta noni kono arisama sa

Shimetta yubi de kakusanai de kure yo
Mita koto nai kao sarashite hateru made

Kimi wa mou yume kara sametara
Kono te wo surinukete yuku'n da

let me forget everything just now
Ima dake yurushite kurenai ka
Don't look back konna nimo
Don't leave me show me again
Mukdashi no mama de mukatta mama de

Mukidashi no mama de

Roumaji lyrics & English translation from
https://shinitakashi.blogspot.com/2022/06/yuzu-mukidashi.html
with edits

-----------------------------------------------------

"Don't think so highly of yourself" - I'm not that splendid a person
I want to tear off my disguise and be covered in you

Don't let that bored song disappoint me
They want it so bad it's disgusting

let me forget everything just now
Could you forgive me just for now?
Don't look back, show me again
uncovered

"Don't test me anymore" - you and I have gotten through
most things, yet here we are

Don't hide it with wet fingers
Show me a face I've never seen before until we perish

Once you awake from the dream now
you'll slip through these fingers

let me forget everything just now
Could you forgive me just for now?
Don't look back so much
Don't leave me, show me again
uncovered, facing each other

uncovered

-----------------------------------------------------

"จงอย่าได้คิดว่าตัวเองเลิศเลอมากนัก" ฉันไม่ใช่คนที่วิเศษขนาดนั้น
ฉันอยากจะฉีกกระชากโฉมหน้าที่ปลอมแปลงของฉันออก แล้วเอาภาพลักษณ์ของเธอมาปกคลุมแทน

จงอย่าปล่อยให้เพลงน่าเบื่อนั่นทำให้ฉันผิดหวัง
พวกเขาอยากฟังมันมากเสียจนน่ารังเกียจ

ปล่อยให้ฉันลืมทุกอย่างเมื่อครู่นี้ไปเสีย
แค่ในตอนนี้ เธอยกโทษให้ฉันได้รึเปล่า?
จงอย่าหันกลับไป จงแสดงให้ฉันเห็นอีกสักครั้ง
อย่างไม่ปิดบัง

"จงอย่าทดสอบฉันอีกเลย" เธอกับฉันได้ผ่านกันมา
แทบทุกอย่างแล้ว แต่กระนั้นเราก็อยู่กันตรงนี้

จงอย่าซ่อนมันเอาไว้ด้วยนิ้วแฉะ ๆ
จงแสดงให้ฉันเห็นใบหน้าที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน จนเรามลายไป

ทันทีที่เธอตื่นขึ้นจากความฝันในตอนนี้
เธอจะหลุดมือคู่นี้ไป

ปล่อยให้ฉันลืมทุกอย่างเมื่อครู่นี้ไปเสีย
แค่ในตอนนี้ เธอยกโทษให้ฉันได้รึเปล่า?
จงอย่าหันกลับไปบ่อยขนาดนั้น
จงอย่าทิ้งฉันไป จงแสดงให้ฉันเห็นอีกครั้ง
อย่างไม่ปิดบัง ขณะที่มองหน้ากันและกัน

อย่างไม่ปิดบัง