HY - 棒 Bou - HANAEMI

 

Title: 棒 Bou
Artist: HY
Album: HANAEMI

Ken ni midateta boukire de sekai wo tsukuriageta
Ima boku wa nani wo osore tachidomaru
Ano koro no kimochi yobiokoshite susume
Kagayaita giratto shita nakidashita
Kokoro no me wo motte

Hey misutta soko no kimi
Shiranai kao shite jikan wo machi
Atomodori wa nashi da
Iku zo iku zo yowane wo haku na
Nannimo nai nannimo nai
Hajime kara sonna koto iu na
Furetari kiitari mite kanjiru

Ken ni midateta boukire de sekai wo tsukuriageta
Ima boku wa nani wo osore tachidomaru
Ano koro no kimochi yobiokoshite susume
Kagayaita giratto shita nakidashita
Kokoro no me wo motte

Hey ho koe age yo
Hey ho boku to kimi de
Hey ho odoriakasou ze
Kata no nai dansu ga miryokuteki sa
Yaritakunai yaritakunai
Yatte inai noni sonna koto iu na
Furetari kiitari mite kanjiru

wow ranwei ranwei kibun wa chouten
Bukabuka no mama no haihiiru haite
Ranwei ranwei rannawei

Ken ni midateta boukire de sekai wo tsukuriageta
Ima boku wa nani wo osore tachidomaru
Ano koro no kimochi yobiokoshite susume
Kagayaita giratto shita nakidashita
Kokoro no me wo motte
Kokoro no me wo motte

Roumaji lyrics and English translation from
https://otenkiametranslations.blogspot.com/2021/02/hy-bou.html
with edits

-----------------------------------------------------

I created a world with a stick I imagined as a sword
so what is it I fear now that makes me stand still?
Bring back the feelings of those days and move forward
It shined, it dazzled, I started crying
with the eye of my heart

Hey, you there who made a mistake
You wait for time with indifference
but there's no turning back
Let's go, let's go. Don't whine
There's nothing, there's nothing
Don't say that from the very start
Touch, listen, see, and feel

I created a world with a stick I imagined as a sword
so what is it I fear now that makes me stand still?
Bring back the feelings of those days and move forward
It shined, it dazzled, I started crying
with the eye of my heart

Hey ho, raise your voice
Hey ho, you and me
Hey ho, let's dance all night
A formless dance is captivating
I don't wanna do it, I don't wanna do it
Don't say that even though you're not doing it
Touch, listen, see, and feel

Wow, a runway, runway, feeling heavenly
In mom's way too big high heels
A runway, runway, runaway

I created a world with a stick I imagined as a sword
so what is it I fear now that makes me stand still?
Bring back the feelings of those days and move forward
It shined, it dazzled, I started crying
with the eye of my heart
with the eye of my heart

----------------------------------------------------

ฉันเสกโลกขึ้นมาด้วยคทาที่ฉันจินตนาการว่าเป็นดาบ
แล้วจะมีอะไรกันล่ะที่จะทำให้ฉันหวาดกลัวได้ในตอนนี้ ที่ทำให้ฉันหยุดนิ่งอยู่กับที่?
จงนำกลับมาซึ่งความรู้สึกในวันเหล่านั้นแล้วเดินหน้าต่อไป
มันสว่างไสว มันพร่างพราย ฉันเริ่มร้องไห้ออกมา
ด้วยแววตาจากใจฉัน

นี่ เธอคนนั้นที่ทำผลาด
เธอรอเวลาไปอย่างไม่ยี่หระ
แต่มันหวนกลับไปไม่ได้แล้ว
มาไปกันเถอะ ไปกัน อย่าโอดครวญ
ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรเลย
จงอย่าพูดอย่างนั้นตั้งแต่ต้น
จงสัมผัส ฟัง ดู และรู้สึก

ฉันเสกโลกขึ้นมาด้วยคทาที่ฉันจินตนาการว่าเป็นดาบ
แล้วจะมีอะไรกันล่ะที่จะทำให้ฉันหวาดกลัวได้ในตอนนี้ ที่ทำให้ฉันหยุดนิ่งอยู่กับที่?
จงนำกลับมาซึ่งความรู้สึกในวันเหล่านั้นแล้วเดินหน้าต่อไป
มันสว่างไสว มันพร่างพราย ฉันเริ่มร้องไห้ออกมา
ด้วยแววตาจากใจฉัน

เฮ โฮ จงตะเบ็งเสียงขึ้น
เฮ โฮ เธอกับฉัน
เฮ โฮ มาเต้นรำกันทั้งคืนกันเถอะ
ท่าเต้นที่ไร้รูปลักษณ์มันช่างน่าหลงใหล
ฉันไม่อยากทำ ฉันไม่อยากทำ
จงอย่าพูดเช่นนั้น แม้ว่าเธอจะไม่ทำก็ตามแต่
จงสัมผัส ฟัง ดู และรู้สึก

ว้าว รันเวย์ รันเวย์ รู้สึกดั่งสวรรค์
กับรองเท้าส้นสูงที่ใหญ่เกินไปของคุณแม่
รันเวย์ รันเวย์ รันเวย์

ฉันเสกโลกขึ้นมาด้วยคทาที่ฉันจินตนาการว่าเป็นดาบ
แล้วจะมีอะไรกันล่ะที่จะทำให้ฉันหวาดกลัวได้ในตอนนี้ ที่ทำให้ฉันหยุดนิ่งอยู่กับที่?
จงนำกลับมาซึ่งความรู้สึกในวันเหล่านั้นแล้วเดินหน้าต่อไป
มันสว่างไสว มันพร่างพราย ฉันเริ่มร้องไห้ออกมา
ด้วยแววตาจากใจฉัน
ด้วยแววตาจากใจฉัน