Title: ALL SET
Artist: ケツメイシ Ketsumeishi
Album: ケツノポリス12 Ketsunopolis 12
Let's get ready for
get ready for
get ready for new world
I'm all set
Let's get ready for
get ready for
get ready for new ERA
I'm all set
準備出来た？いい？？
Junbi dekita? Ii??
この幕開けをKick it
Kono makuake wo Kick it
動け夢の数だけ
Ugoke yume no kazu dake
乗り遅れが泣くだけ
Noriokure ga naku dake
スピード感で先取り
SUPIIDOkan de sakidori
巻き込み 舵取り
Makikomi kajitori
賛同者どんだけ
Sandousha don dake
新時代に踊れ
Shinjidai ni odore
暗ければ暗いほどにその星は輝く
Kurakereba kurai hodo ni sono hoshi wa kagayaku
だから呼ぶ「スター」と 君もなれる必ず
Dakara yobu "SUTAA" to kimi mo nareru kanarazu
ならばもうスタート 自ら 行くかなって
Naraba mou SUTAATO mizukara iku kana tte
道を選んだら 君の出番だ
Michi wo erandara kimi no deban da
何かが動き始めてる証拠
Nanika ga ugoki-hajimeteru shouko
気付かなきゃ名指しで呼ばれてOUT
Kizukanakya nazashi de yobarete OUT
やなら一歩踏み出して勇気だして行こうぜ
Ya nara ippo fumidashite yuuki dashite ikou ze
さらばずっと共に生きた今までの時代形
Saraba zutto tomo ni ikita ima made no jidaikei
Let's get ready for
get ready for
get ready for new world
I'm all set
Let's get ready for
get ready for
get ready for new ERA
I'm all set
何がどうなんの？って
Nani ga dou nan'no? tte
それは何もかんも
Sore wa nanimokanmo
新しい幕開けで騒つくワールド
Atarashii makuake de zawatsuku WAARUDO
ニューノーマル的新しいカード
NYUU NOOMARUteki atarashii KAADO
切らなきゃあっと言う間 指差されてダウト
Kiranakya attoiuma yubisasarete DAUTO
確実に何かが 動き始めてる
Kakujitsu ni nanika ga ugoki-hajimeteru
気付いたヤツらが 凄い湧き出てる
Kizuita YATSUra ga sugoi wakideteru
ジタバタするよりも 何か生み出せ つまり
JITABATA suru yori mo nanika umidase tsumari
「きっと無理だぜ」よりも一歩踏み出せ
"Kitto muri da ze" yori mo ippo fumidase
時代が動き始めている
Jidai ga ugoki-hajimete iru
ジタバタしても止められない
JITABATA shitemo tomerarenai
ほら俺たちの番だ
Hora oretachi no ban da
そうだ真のプロパガンダ
Sou da shin no PUROPAGANDA
今こそ掲げて取り戻すアンサー
Ima koso kakagete torimodosu ANSAA
Let's get ready for
get ready for
get ready for new world
I'm all set
Let's get ready for
get ready for
get ready for new ERA
I'm all set
未来がすぐそこに迫ってる
Mirai ga suug soko ni sematteru
右往左往しても始まらない
Uousaou shitemo hajimaranai
ほら君達の番だ
Hora kimitachi no ban da
そうだ今はなんだかんだ
Sou da ima wa nandakanda
言ってたって何も始まらない
Ittetatte nanimo hajimaranai
Let's get ready for
get ready for
get ready for new ERA
I'm all set
Let's get ready for
get ready for
get ready for new ERA
I'm all set
Kanji & Roumaji lyrics and English translation from
https://shinitakashi.blogspot.com/2021/12/ketsumeishi-all-set.html
with edits.
-----------------------------------------------------
Let's get ready for
get ready for
get ready for new world
I'm all set
Let's get ready for
get ready for
get ready for new ERA
I'm all set
Are you ready? Are you??
The opening, kick it
Move for as many dreams as you have
Missing it will just make you cry
Get ahead with a sense of speed
Dragged in and steering
How many agree with me?
Dance in the new era
Those stars shine more the darker it is
That's why we call them "stars". You can be one too, definitely
So I was thinking I'd go start now on my own
Once you decide your path, it's your turn
It's proof something's starting to move
If you don't notice, you'll get called by name and then out
If you don't want that, step one step forward and show your courage
Farewell to the era we've lived with until now
Let's get ready for
get ready for
get ready for new world
I'm all set
Let's get ready for
get ready for
get ready for new ERA
I'm all set
"What's going on?" You ask
Everything
A world noisy from a new opening
A new normal-like fresh card
If we don't cut it, we'll get pointed out before we know it, and then doubt
Something's certainly starting to move
A huge gushing forth of those who've noticed
Instead of struggling, create something. In other words...
Step forward one step instead of saying, "I'm sure I can't"
The times are starting to move
Even if you struggle, it can't be stopped
Hey, it's our turn
That's right, the true propaganda
Now hoist it up and get back the answer
Let's get ready for
get ready for
get ready for new world
I'm all set
Let's get ready for
get ready for
get ready for new ERA
I'm all set
The future's approaching right there
It won't happen if you go this way and that
Hey, it's you guys' turn
That's right, no matter what's said
nothing'll start
Let's get ready for
get ready for
get ready for new ERA
I'm all set
Let's get ready for
get ready for
get ready for new ERA
I'm all set
-----------------------------------------------------
มาเตรียมพร้อมกัน
เตรียมพร้อมสำหรับ
เตรียมพร้อมสำหรับโลกใหม่
ฉันพร้อมแล้ว
มาเตรียมพร้อมกัน
เตรียมพร้อมสำหรับ
เตรียมพร้อมสำหรับยุคสมัยใหม่
ฉันพร้อมแล้ว
เธอพร้อมรึยัง? เธอพร้อมแล้วเหรอ??
เปิดตัว เตะมันออกไป
เคลื่อนไปดั่งความฝันออันมากมายที่เธอมี
พลาดไปแล้วจะทำให้เธอร้องไห้
นำหน้าไปด้วยประสาทสัมผัสที่ว่องไว
ลากไป แล้วควบคุมไป
กี่คนที่เห็นด้วยกับฉัน?
จงเต้นไปในยุดสมัยใหม่นี่
ยิ่งมันมึดขึ้นเท่าไหร่ ดวงดาวเหล่านั้นก็จะส่องสว่างมากขึ้นเท่านั้น
นั่นแหละทำไมเราถึงเรียกมันว่าดาว เธอเองก็สามารถเป็นได้นะ แน่นอนที่สุด
ฉะนั้นฉันกำลังคิดอยู่ว่าฉันจะไปเริ่มต้นเองในตอนนี้
ทันทีที่เธอได้ตัดสินใจในเว้นทางของเธอเอง มันก็จะได้เวลาของเธอแล้ว
มันเป็นหลักฐานว่า บางสิ่งมันได้เริ่มที่จะเคลื่อนไปแล้ว
ถ้าเธอไม่สังเกต เธอก็จะโดนเรียกชื่อแล้วก็ ออกไป
ถ้าเธอม่อยากให้เป็นเช่นนั้น จงก้าวออกมาข้างหน้าหนึ่งก้าว แล้วแสดงความกล้าหาญของเธอออกมา
จงอำลายุคสมัยที่เราเคยใช้ชีวิตที่ผ่านมาจนถึงตอนนี้เสีย
มาเตรียมพร้อมกัน
เตรียมพร้อมสำหรับ
เตรียมพร้อมสำหรับโลกใหม่
ฉันพร้อมแล้ว
มาเตรียมพร้อมกัน
เตรียมพร้อมสำหรับ
เตรียมพร้อมสำหรับยุคสมัยใหม่
ฉันพร้อมแล้ว
"เกิดอะไรขึ้น?" เธอถาม
ทุกอย่างเลย
โลกที่น่าหนวกหูจากการเปิดตัว
นิวนอร์เมิล เหมือนไพ่สำรับใหม่
ถ้าเราไม่ตัดมัน เราก็จะโดนเรียกตัวขึ้นมาก่อนที่จะทันตั้งตัว แล้วจากนั้นก็ สงสัยคลางแคลงใจ
บางอย่างมันกำลังเริ่มเคลื่อนตัวไปอย่างแน่นอน
การพุ่งตัวไปข้างหน้าอย่างล้นหลามของผู้ที่สังเกตได้
แทนที่จะดิ้นรน จงสร้างอะไรขึ้นมา อีกนัยนึงก็คือ...
จงก้าวออกไปข้างหน้าหนึ่งก้าว แทนที่จะมาพูดว่า "ฉันมั่นใจว่าฉันทำไม่ได้"
ยุคสมัยมันกำลังเริ่มเคลื่อนไป
ถึงแม้ถ้าเธอดิ้นรน ก็หยุดยั้งมันไม่ได้
เฮ้ มันได้เวลาของเราแล้ว
ใช่แล้ว สิ่งที่ชวนเชื่ออย่างแท้จริง
บัดนี้จงชูมันขึ้นสูง แล้วเอาคำตอบกลับมา
มาเตรียมพร้อมกัน
เตรียมพร้อมสำหรับ
เตรียมพร้อมสำหรับโลกใหม่
ฉันพร้อมแล้ว
มาเตรียมพร้อมกัน
เตรียมพร้อมสำหรับ
เตรียมพร้อมสำหรับยุคสมัยใหม่
ฉันพร้อมแล้ว
อนาคตมันกำลังเข้ามาถึงตรงนั้นไง
มันจะไม่เกิดขึ้นถ้าเธอจะไปโน่นมานี่
เฮ้ มันได้เวลาของพวกเธอแล้ว
ใช่แล้ว ไม่ว่าจะพูดอะไร
ก็ไม่มีอะไรจะเริ่มขึ้น
มาเตรียมพร้อมกัน
เตรียมพร้อมสำหรับ
เตรียมพร้อมสำหรับยุคสมัยใหม่
ฉันพร้อมแล้ว
มาเตรียมพร้อมกัน
เตรียมพร้อมสำหรับ
เตรียมพร้อมสำหรับยุคสมัยใหม่
ฉันพร้อมแล้ว
No comments:
Post a Comment