ProducePandas - The One (Jap. Ver.)

 

Title: The One (Jap. Ver.)
Artist: ProducePandas

僕ら引き合った
Bokura hikiatta
出会(でくわ)した運命だ
Dekuwashita unmei da
一体何処に向かってんのかは
Ittai doko ni mukatte'n no ka wa
誰だって知らない
Dare datte shiranai
正解だってきっとない
Seikai datte kitto nai
だから心躍るんだ
Dakara kokoro odoru'n da

今この街がつぶやく未来
Ima kono machi ga tsubuyaku mirai
聞こえたなら
Kikoeta nara
待ってなんていらんないよ
Matte nante irannai yo

Ain't no stoppin' us We are the one
Ain't no stoppin' us We are the one
Ain't no stoppin' us We are the one
どんな困難だって関係ない
Donna konnan datte kankei nai
Ain't no stoppin' us We are the one
止まってる暇はない
Tomatteru hima wa nai
Ain't no stoppin' us We are the one

ほら攫(さら)う勝利
Hora sarau shouri
祝杯は一緒に
Shukuhai wa issho ni
瞬間を算段するのが愛しい
Shunkan wo sandan suru noga itoshii
まだ知らない世界
Mada shiranai sekai
嗚呼　最果てを見たい
Aa saihate wo mitai
だから諦めらんないや
Dakara akiramerannai ya

今きみと僕が出会う世界
Ima kimi to boku ga deau sekai
手を繋いだら
Te wo tsunaidara
待ってなんていらんないよ
Matte nante irannai yo

Ain't no stoppin' us We are the one

We are the one
We are the one
乗り越えられる
Norikoerareru
僕らなら
Bokura nara

Ain't no stoppin' us We are the one
止めらんない
Yamerannai
We are the one

Ain't no stoppin' us We are the one
どんな困難だって関係ない
Donna konnan datte kankei nai
Ain't no stoppin' us We are the one
止まってる暇はない
Tomatteru hima wa nai
Ain't no stoppin' us We are the one
どこまでも行けるさ
Dokomademo ikeru sa
Ain't no stoppin' us We are the one
僕ら一緒なら
Bokura issho nara

Kanji lyrics & Roumaji lyrics & English translation from
https://shinitakashi.blogspot.com/2021/10/producepandas-one-japanese-ver.html
with edits

-----------------------------------------------------

We we're drawn together
Fated to meet
Just where the heck are we heading?
No one knows
I'm sure there's not even a right answer
That's why I'm so excited

Once you've heard the future
this town whispers about now
you can't just stay waiting

Ain't no stoppin' us. We are the one
Ain't no stoppin' us. We are the one
Ain't no stoppin' us. We are the one
Doesn't matter how hard it is
Ain't no stoppin' us. We are the one
Don't have time to stop
Ain't no stoppin' us. We are the one

Hey, running off with the victory
I love figuring out
moments to toast together with you
Still don't know the world
aah, I wanna see its farthest ends
That's why I can't give up

In a world you and I meet now
once we connect hands
I won't stay waiting

Ain't no stoppin' us. We are the one

We are the one
We are the one
We can get over it
as long as it's us

Ain't no stoppin' us. We are the one
We won't stop it
We are the one

Ain't no stoppin' us. We are the one
Doesn't matter how hard it is
Ain't no stoppin' us. We are the one
Don't have time to stop
Ain't no stoppin' us We are the one
We can go anywhere
Ain't no stoppin' us We are the one
as long as we're together

-----------------------------------------------------

เรา เราต่างก็ดึงดูดกันและกัน
ถูกลิขิตให้มาพบกัน
ที่ไหนกันนะที่เรากำลังมุ่งหน้าไปกัน?
ไม่มีใครรู้
ฉันมั่นใจเลยว่ามันไม่มีคำตอบที่ถูกต้อง
นั่นแหลทำไมฉันถึงได้ตื่นเต้นนัก

ทันทีที่เธอได้ยินเรื่องอนาคต
ที่เมืองนี้กำลังซุบซิบถึงกันในตอนนี้
เธอก็นั่งรอเฉย ๆ ไม่ได้แล้ว

ไม่มีทางหยุดยั้งเราเอาไว้ได้ เราเป็นหนึ่งเดียวกัน
ไม่มีทางหยุดยั้งเราเอาไว้ได้ เราเป็นหนึ่งเดียวกัน
ไม่มีทางหยุดยั้งเราเอาไว้ได้ เราเป็นหนึ่งเดียวกัน
ไม่สำคัญเลยว่ามันจะยากเย็นแค่ไหน
ไม่มีทางหยุดยั้งเราเอาไว้ได้ เราเป็นหนึ่งเดียวกัน
ไม่มีเวลาที่จะหยุดลง
ไม่มีทางหยุดยั้งเราเอาไว้ได้ เราเป็นหนึ่งเดียวกัน

เฮ้ วิ่งออกไปกับชัยชนะ
ฉันชอบที่จะไขปัญหา
ช่วงเวลาที่จะมาชนแก้วยินดีไปกับเธอ
ยังไม่รู้จักโลกใบนี้นัก
อ่ะ ฉันอยากจะไปเห็นอีกสุดฟากของมัน
นั่นแหละทำไมฉันถึงยอมแพ้ไม่ได้

ในโลกที่เธอกับฉันมาพบกันในตอนนี้
ทันทีที่มือเราเชื่อมสัมผัสกัน
ฉันก็นั่งรอเฉย ๆ ไม่ได้แล้ว

ไม่มีทางหยุดยั้งเราเอาไว้ได้ เราเป็นหนึ่งเดียวกัน

เราเป็นหนึ่งเดียวกัน
เราเป็นหนึ่งเดียวกัน
เราสามารถก้าวข้ามมันได้
ตราบใดที่เป็นเรา

ไม่มีทางหยุดยั้งเราเอาไว้ได้ เราเป็นหนึ่งเดียวกัน
เราไม่มีวันที่จะหยุดมัน
เราเป็นหนึ่งเดียวกัน

ไม่มีทางหยุดยั้งเราเอาไว้ได้ เราเป็นหนึ่งเดียวกัน
ไม่สำคัญเลยว่ามันจะยากเย็นแค่ไหน
ไม่มีทางหยุดยั้งเราเอาไว้ได้ เราเป็นหนึ่งเดียวกัน
ไม่มีเวลาที่จะหยุดลง
ไม่มีทางหยุดยั้งเราเอาไว้ได้ เราเป็นหนึ่งเดียวกัน
เราจะไปไหนก็ได้
ไม่มีทางหยุดยั้งเราเอาไว้ได้ เราเป็นหนึ่งเดียวกัน
ตราบที่เรานั้นอยู่ด้วยกัน