MISIA - ずっと あなたと Zutto Anata to - HELLO LOVE

 

Title: ずっと　あなたと Zutto Anata to
Artist: MISIA
Album: HELLO LOVE

太陽が　微笑んで作る
Taiyou ga hohoende tsukuru
虹のリングに　手をかざしてみる
Niji no RINGU ni te wo kazashite miru

この碧い星で　風を感じて
Kono aoi hoshi de kaze wo kanjite
波間に　明日を　浮かべて
Namima ni ashita wo ukabete

ユメミタイ
YUME MITAI
今日も明日も　ずっと　あなたと
Kyou mo asu mo zutto anata to
ユメジャナイ
YUME JA NAI
他の誰でもなく　ずっと　あなたと
Hoka no dare demo naku zutto anata to

星に願う　恋しい約束
Hoshi ni negau koishii yakusoku
月がめぐっても　そばにいて欲しい
Tsuki ga meguttemo soba ni ite hoshii

白い雪のような　髪になるまで
Shiroi yuki no you na kami ni naru made
愛しい　想い出　重ねて
Itoshii omoide kasanete

ユメミタイ
YUME MITAI
今日も明日も　ずっと　あなたと
Kyou mo asu mo zutto anata to
ユメジャナイ
YUME JA NAI
ありのままでいいの　ずっと　あなたと
Arinomama de ii no zutto anata to

ユメミタイ
YUME MITAI
今日も明日も　ずっと　あなたと
Kyou mo asu mo zutto anata to
I'll be for you
手をとって　誓う　yes　ずっと　あなたと
Te wo totte chikau yes zutto anata to

Kanji lyrics & Roumaji lyrics & English translation from
https://shinitakashi.blogspot.com/2021/12/misia-zutto-anata-to.html
with edits

-----------------------------------------------------

I try holding my hands up to the rainbow ring
the sun creates as it smiles

Feeling the wind on this blue planet
tomorrow appears on the waves

I wanna dream
Today and tomorrow, always with you
It's not a dream
Not with anyone else, always with you

I wish on a star, a lovely promise
Even when the moon turns, I want you to be by me

Until my hair becomes like the white snow
Creating beloved memories

I wanna dream
Today and tomorrow, always with you
It's not a dream
As you are is fine. Always with you

I wanna dream
Today and tomorrow, always with you
I'll be for you
I'll take your hand and make a vow, yes, always with you

-----------------------------------------------------

ฉันพยายามเอื้อมมือออกไปหาวงแหวนสีรุ้ง
ที่ดวงตะวันสร้างขึ้นมายามยิ้มแย้ม

ขณะที่กำลังสัมผัสสายลมของโลกสีครามนี้
วันพรุ่งนี้ก็ปรากฏขึ้นบนเกลียวคลื่น

ฉันอยากจะฝันไป
ทั้งวันนี้และวันพรุ่งนี้ กับเธอเสมอไป
มันไม่ใช่ความฝัน
ไม่ใช่กับใครคนอื่น กับเธอเสมอไป

ฉันอธิษฐานไปกับดวงดาว คำมั่นสัญญาอันงดงาม
แม้ในขณะที่ดวงจันทราหมุนวนไป ฉันอยากให้เธอมาอยู่เคียงข้างฉัน

จนผมเผ้าฉันกลายเป็นดั่งหิมะขาว
สร้างสรรค์ความทรงจำอันเป็นที่รัก

ฉันอยากจะฝันไป
ทั้งวันนี้และวันพรุ่งนี้ กับเธอเสมอไป
มันไม่ใช่ความฝัน
ดั่งที่เธอเป็นอยู่นั้นดีอยู่แล้ว กับเธอเสมอไป

ฉันอยากจะฝันไป
ทั้งวันนี้และวันพรุ่งนี้ กับเธอเสมอ
ฉันจะอยู่เพื่อเธอ
ฉันจะจับมือเธอไว้แล้วให้คำมั่นสัญญา ใช่แล้ว กับเธอเสมอไป