HY - Good Bye - HANAEMI

 

Title: Good Bye
Artist: HY
Album: HANAEMI

Anata ga kureta mono shiawase na mono wasurerarenai mono
Kanashii mono mune wo yusaburu mono
Anata ga nokoshita mono futari no shashin PEA no GURASU
Sore ni taisetsu ni shite to watashita PUREZENTO

Kasurikizu no you na mono kara nidoto kienai mono made
Aishiatta hibi wa kienai dakara koso iu no anata ni
Arigatou to

SAYONARA watashi no ai anata ni sasageteta subete wo
SAYONARA watashi no ai itoshikatta yoru
SAYONARA watashi no ai eien ni utatta Love song
SAYONARA watashi no ai kore ijou utaenai

Watashi ga egaita mono shiawase na hibi sasaeau futari
Tsurai koto attemo norikoete waraiau mirai

Nagai jikan no naka de kotoba no sentaku
Omoiau BOTAN kakechigatta mama kifurushita
Kizuita koro niwa hanareteta futari no kimochi

SAYONARA watashi no ai anata to aruita kono michi wo
SAYONARA watashi no ai hitori de iku kara
SAYONARA watashi no ai nokoshite kureta takaramono to
SAYONARA watashi no ai furikaeranai kara

Wasurete yuku yo naiteta hibi mo kowashita ai mo
Kikoete kuru yo ano hi no futari waraiatteta koe ga

SAYONARA watashi no ai anata to aruita kono michi wo
SAYONARA watashi no ai hitori de iku kara
SAYONARA watashi no ai nokoshite kureta takaramono to
SAYONARA watashi no ai dakishimete iku kara

SAYONARA watashi no ai anata ni sasageteta subete wo
SAYONARA watashi no ai itoshikatta yoru
SAYONARA watashi no ai eien ni utatta Love song
SAYONARA watashi no ai kore ijou utaenai

Roumaji lyrics and English translation from
https://shinitakashi.blogspot.com/2021/02/hy-good-bye-english-lyrics.html
with edits

-----------------------------------------------------

What you gave me: happiness, what I can't forget,
sadness, and what upsets my heart
What you left behind: the pictures of us, the pair glasses,
and the present you gave me, telling me to take care of it

From something like a scratch to something that'll never disappear
The days we loved one another won't fade, that's why I'll tell you:
"Thank you"

Good bye, my love. I gave you everything
Good bye, my love. The precious nights
Good bye, my love. A lovg song I sang for eternity
Good bye, my love. I can't sing it any more than this

What I imagined: happy days, us supporting each other,
and a future where we'd get over it and laugh together even if it would be painful at times

Within a long time, slight misunderstandings
from choices in words and loving one another got worn out
By the time we realized it, our feelings had grown apart

Good bye, my love. I walked with you on this path
Good bye, my love. I'll walk through it alone
Good bye, my love. With the treasures you left behind
Good bye, my love. I won't look back

I'll forget the days I cried and the broken love
I can hear the two of us from those days, our voices laughing together

Good bye, my love. I walked with you on this path
Good bye, my love. I'll walk through it alone
Good bye, my love. With the treasures you left behind
Good bye, my love. I'll go embracing them

Good bye, my love. I gave you everything
Good bye, my love. The precious nights
Good bye, my love. A lovg song I sang for eternity
Good bye, my love. I can't sing it any more than this

----------------------------------------------------

สิ่งที่เธอได้มอบให้กับฉัน ความสุข สิ่งที่ฉัรไม่อาจลืมเลือน
ความเศร้า และสิ่งที่ทำใจฉันกลัดกลุ้ม
สิ่งที่เธอทิ้งเอาไว้ รูปของเรา แว่นตา
และของขวัญที่เธอมอบให้ฉัน บอกไว้ว่าให้ดูแลมันให้ดี

จากสิ่งที่ดูเหมือนรอยข่วนไปจนถึงบางสิ่งที่จะไม่มีวันเลือนหายไป
วันเวลาที่เรารักกันนั้นไม่เลือนหายไป นั่นแหละทำไมฉันถึงจะบอกเธอว่า
"ขอบคุณ"

ลาก่อน ที่รักของฉัน ฉันมอบทุกสิ่งให้กับเธอ
ลาก่อน ที่รักของฉัน ค่ำคืนอันล้ำค่า
ลาก่อน ที่รักของฉัน บทเพลงที่ฉันร่ำร้องไปตราบชั่วนิรันดร์
ลาก่อน ที่รักของฉัน ฉันไม่อาจร้องไปมากกว่านี้

สิ่งที่ฉันวาดันเอาไว้ วันเวลาที่มีความสุข เราที่สนับสนุนจุนเจือกันและกัน
กับอนาคตที่เราจะข้ามผ่านมันไปและหัวเราะกันไปด้วยกัน ถึงแม่มันจะเจ็บปวดเป็นบางครา

ท่ามกลางช่วงเวลาอันยาวนาน เรื่องเข้าใจผิดกันเล็ก ๆ น้อย ๆ
จากคำพูดที่เอ่ยออกไป และการรักกัน เกิดชำรุดทรุดโทรมขึ้นมา
กว่าเราจะทันรู้ตัว ความรู้สึกของเราก็เหินห่างกันไปแล้ว

ลาก่อน ที่รักของฉัน ฉันที่เดินไปกับเธอบนเส้นทางนี้
ลาก่อน ที่รักของฉัน ฉันจะเดินต่อไปโดยลำพัง
ลาก่อน ที่รักของฉัน ด้วยสิ่งล้ำค่าต่าง ๆ ที่เธอได้ทิ้งเอาไว้
ลาก่อน ที่รักของฉัน ฉันจะไม่หันกลับไป

ฉันจะลืมวันเวลาที่ฉันร้องไห้กับความรักที่แตกสลาย
ฉันยังคงได้ยินเสียงของสองเราจากวันเหล่านั้น เสียงของสองเราที่หัวเราะไปด้วยกัน

ลาก่อน ที่รักของฉัน ฉันที่เดินไปกับเธอบนเส้นทางนี้
ลาก่อน ที่รักของฉัน ฉันจะเดินต่อไปโดยลำพัง
ลาก่อน ที่รักของฉัน ด้วยสิ่งล้ำค่าต่าง ๆ ที่เธอได้ทิ้งเอาไว้
ลาก่อน ที่รักของฉัน ฉันจะไปพร้อมกับโอบรับมันเอาไว้

ลาก่อน ที่รักของฉัน ฉันมอบทุกสิ่งให้กับเธอ
ลาก่อน ที่รักของฉัน ค่ำคืนอันล้ำค่า
ลาก่อน ที่รักของฉัน บทเพลงที่ฉันร่ำร้องไปตราบชั่วนิรันดร์
ลาก่อน ที่รักของฉัน ฉันไม่อาจร้องไปมากกว่านี้