HY - あなた Anata - Street Story

 

Title: あなた Anata
Artist: HY
Album: Street Story

aisuru hito no uta wo utaitai to omotta
anata no mae ja dashi kirenai subete no omoi wo
kono uta ni takusou toshite kono uta wo utau

doushiyou mo nai kurai nakeru yoru mo atta
anata no mae ja sunao ni narenai jibun ga ite
wakatte iru kara kuyashii

bukiyou dakara umaku ienai
anata ni tada suki to itte hoshii dake na noni

uta wo kono uta wo moshi mo anata ga kiite iru nara
wakatte hoshii watashi no omoi subete wo kakete
anata wo aishiteru

fuan ni mo nari kanashiku mo nari
koi wa tanoshii bakari ja nai
keredo watashi wa anata to dakara koko made koreta arigatou

rikai no ue de naritatsu koi wo
omoi au koto de fukamaru ai wo
anata ni kizuite hoshii kara
watashi wa utau kono uta wo

kizutsukerarete naki kuzureta hibi
dakedo watashi wa shinjite iru

wakatteru wakatteru futari wa kitto aishiatteru
hazukashi gari ya no anata dakara
kitto umaku ienain da yo ne

uta wo kono uta wo moshi mo anata ga 
onaji kimochi de kiite kurete iru no nara
watashi wo hanasanai de

kono uta wa kono uta wa towa ni aisuru anata ni
sasageru uta na no
kiiteru? tsutawatteru?
watashi ga anata ni taisuru ai wo

Roumaji lyrics and English translation from
http://musicbox-trans.livejournal.com/65244.html
with edits

-----------------------------------------------------

I think I want to sing a song for the one I love.
All of my feelings cannot be spoken in front of you.
So I will entrust them to this song, and sing it.

There have been nights when I was helpless and crying.
I can't be honest with myself in front of you.
I know it, and I regret it.

I'm clumsy, so I can't say it.
All I want is for you to say that you love me.

If you're listening to a song, this song,
I want you to understand every feeling I have.
I truly love you.

Feeling anxious, feeling sad,
love isn't just pleasant.
But I'm with you, and that's why I made it here, thank you.

Love consists of understanding.
Love deepens by thinking of one another.
Because I want you to realize it,
I'm singing this song.

Every day I was hurt, breaking down into tears.
But I still believed.

I know, I know we love each other, without doubt.
Because you're such a shy person,
that's surely why you can't say it.

If you're listening to a song, this song,
and you have the same feelings as me,
don't let me go.

This song, this song is for my eternal love, for you.
I offer this song to you.
Can you hear it? Is it reaching you?
I have so much love for you.

----------------------------------------------------

ฉันคิดว่าฉันอยากจะร้องเพลงให้คนที่ฉันรัก
ความรู้สึกทั้งหมดของฉัน ไม่จะอาจพูดออกมาต่อหน้าเธอได้
ฉะนั้นฉันก็จะบรรจุมันเอาไว้ในเพลง ๆ นี้แล้วร้องมันออกมา

มีบางคืนที่ฉันอดไม่ได้และร้องไห้ออกมา
ฉันไม่ซื่อสัตย์ต่อตนเองได้เมื่ออยู่ต่อหน้าเธอ
ฉันรู้และก็เสียใจ

ฉันมันซุ่มซ่าม ฉะนั้นฉันไม่อาจพูดมันออกมา
ฉันต้องการแค่เพียงให้เธอบอกออกมาว่าเธอรักฉัน

ถ้าเธอกำลังฟังเพลง เพลงนี้อยู่
ฉันอยากให้เธอเข้าใจทุกความรู้สึกที่ฉันมี
ฉันรักเธอจริง ๆ

รู้สึกกังวล รู้สึกเศร้า
ความรักไม่ได้มีแค่ความรู้สึกดี ๆ
แต่ฉันอยู่กับเธอ และนั่นคือทำไมฉันถึงได้อยู่มาจนถึงบัดนี้ได้ ขอบคุณ

ความรักประกอบด้วยความเข้าใจ
ความรักลึกล้ำได้ด้วยแรงคิดถึงของกันและกัน
เพราะว่าฉันอยากให้เธอได้ตระหนักถึงมัน
ฉันถึงกำลังร้องเพลงเพลงนี้

ทุก ๆ วันฉันเจ็บปวด ร้องไห้ออกมา
แต่ฉันก็ยังคงเชื่อมั่น

ฉันรู้ ฉันรู้ว่าเรารักกันและกัน อย่างไม่ต้องสงสัย
เพราะว่าเธอเป็นคนขี้อาย
นั่นคงเป็นว่าทำไมเธอถึงพูดมันออกมาไม่ได้

ถ้าเธอกำลังฟังเพลง เพลงนี้อยู่
แล้วเธอรู้สึกเช่นเดียวกับฉัน
อย่าได้ปล่อยฉันไป

บทเพลงนี้ เพลงนี้คือรักอันเป็นนิรันดร์ของฉัน ที่มีให้เธอ
ฉันมอบบทเพลงนี้ให้กับเธอ
เธอได้ยินมันไหม? มันถูกส่งไปถึงเธอไหม?
ฉันมีความรักมากมายเหลือเกินให้กับเธอ