HY - ☁ Kumo - Street Story

 

Title: ☁ Kumo
Artist: HY
Album: Street Story

Masshirona peeji ni nani kakouka?
Omoide ni shou ka yume wo ega kou ka!!
Mittsu no sekai de bokura wa ikiteiru
daikirai ni nattari daisuki ni nattari
aa omoidasu tabi ni nayama zu ni kao wo ageyo u
nani shi ta tte umaku ika zu ni hanasu kotoba mo
omoidasa

kono sekai de kimi shika deki nai koto kanarazu aru sa
datte konoyo ni kimi wa hitori nanda mon

sora no mukou ni ha nani ga aru no daro u?
kimi no kokoro no naka ni sore ga aru n da yo
aa kimi wa hitoribocchi ja naka nai de ne
daisuki na nakama to taisetsu na ima wo

kono sekai de kimi shika deki nai koto kanarazu aru sa
datte konoyo ni kimi wa hitori nanda mon
kono sekai de kimi shika deki nai koto kanarazu aru sa
datte konoyo ni kimi wa hitori nanda mon

English translation from
http://lyricstranslate.com/en/kumo-%E3%81%8F%E3%82%82-cloud.html
with edits

-----------------------------------------------------

What shall I write on this blank page?
Perhaps a memory, maybe I'll draw a dream?
We're living in three worlds
Sometimes we hate, sometimes we love
Ah, whenever you remember, lift your head without worry
The words that don't come out right are
Memories too

There are definitely things in this world only you can do
Because in this world there is only one of you

I wonder what is across the sky?
That is what is in your heart
Ah, you're all alone but don't cry ok
You have your dear friends and the precious now

There are definitely things in this world only you can do
Because in this world there is only one of you
There are definitely things in this world only you can do
Because in this world there is only one of you

----------------------------------------------------

ฉันจะเขียนอะไรลงบนหน้าเปล่านี้ดีนะ?
บางทีอาจจะเป็นความทรงจำ รึบางทีฉันอาจจะวาดความฝันลงไป?
พวกเรากำลังมีชีวิตอยู่ในโลกสามใบ
บางครั้งเราก็โกรธ บางครั้งเราก็รัก
อ่ะ เมื่อใดที่เธอจำได้ จงชูคอขึ้นโดยไม่ต้องวิตกกังวล
คำพูดที่พูดออกมาผิด ๆ ก็เป็น
ความทรงจำด้วย

ที่มีอย่างแน่นอนในโลกใบนี้ ก็คือสิ่งที่มีแต่เธอที่ทำได้
เพราะว่าในโลกใบนี้มีคน ๆ เดียวที่เป็นเธอ

ฉันสงสัยจังว่าอะไรกันที่อยู่ที่อีกฟากของท้องฟ้า?
นั่นคือสิ่งที่อยู่ในใจของเธอ
อ่ะ ถึงเธอจะอยู่เพียงลำพัง แต่ก็อย่าได้ร้องไห้ โอเคมั้ย
เธอมีเพื่อน ๆ ที่ดีและช่วงเวลานี้ที่มีค่า

ที่มีอย่างแน่นอนในโลกใบนี้ ก็คือสิ่งที่มีแต่เธอที่ทำได้
เพราะว่าในโลกใบนี้มีคน ๆ เดียวที่เป็นเธอ
ที่มีอย่างแน่นอนในโลกใบนี้ ก็คือสิ่งที่มีแต่เธอที่ทำได้
เพราะว่าในโลกใบนี้มีคน ๆ เดียวที่เป็นเธอ