Title: ラブリーデイ Lovely day
Artist: C&K
Album: CK MUSIC
今日の訪れとともに 待っているのは
Kyou no otozure to tomo ni matte iru nowa
OH GOOD DAY？はたまたBAD DAY？
OH GOOD DAY? Hatamata BAD DAY?
どんな日だろう...
Donna hi darou...
「なんて日だっ！？」って思う日もある
"Nante hi daa!?" tte omou hi mo aru
前見て生きてりゃ
Mae mite ikiterya
「なんでかな〜...」嘆いてても
"Nande kana~..." nageitetemo
ただ繰り返し続けるだけ
Tada kurikaeshi-tsuzukeru dake
ラララ ラブリーデイ
RARARA RABURII DEI
どんな日に出会っても
Donna hi ni deattemo
何も変わらずに今日という日を愛して
Nanimo kawarazu ni kyou to iu hi wo aishite
ラララ ラブリーデイ
RARARA RABURII DEI
いつかの日の答えが
Itsuka no hi no kotae ga
今日という日と僕を出会わせる
Kyou to iu hi to boku wo deawaseru
今日の訪れとともに 待っていたのは
Kyou no otozure to tomo ni matte ita nowa
OH GOOD DAY？ NO. NO. NO. BAD DAY？
OH GOOD DAY? NO. NO. NO. BAD DAY?
どんな日だった？
Donna hi datta?
窓の外の雲の色 変わり始めて
Mado no soto no kumo no iro kawari-hajimete
乾いた風が吹き抜けてゆく
Kawaita kaze ga fukinukete yuku
「なんて日だ...」って思う日もある
"Nante hi da..." tte omou hi mo aru
前見て生きてりゃ
Mae mite ikiterya
「なんでかな...」って嘆いてても
"Nande kana~..." nageitetemo
ただ繰り返し続けるだけ
Tada kurikaeshi-tsuzukeru dake
ラララ ラブリーデイ
RARARA RABURII DEI
どんな日に出会っても
Donna hi ni deattemo
できるだけでいい 今日という日を愛して
Dekiru dake de ii kyou to iu hi wo aishite
ラララ ラブリーデイ
RARARA RABURII DEI
愛し抜いた答えが
Aishinuita kotae ga
夢に見た明日へ 僕を出会わせる
Yume ni mita asu e boku wo deawaseru
(ラララ ラブリーデイ)今を追いかけるDAY＆DAY
(RARARA RABURII DEI) Ima wo oikakeru DAY&DAY
(ラララ ラブリーデイ)明日を夢見るDAY＆DAY
(RARARA RABURII DEI) Asu wo yumemiru DAY&DAY
(ラブリーデイ〜♪)愛すべきDAY＆DAY
(RABURII DEI~♪) Aisu beki DAY&DAY
出会うべくして今日の日とは出会って
Deau beku shite kyou no hi towa deatte
(ラブリーデイ〜♪)点と点 繋がって
(RABURII DEI~♪) Ten to ten tsunagatte
本当は毎日が重要なDAY&DAY 続くだけ
Hontou wa mainichi ga juuyou na DAY&DAY tsuzuku dake
ラララ ラブリーデイ
RARARA RABURII DEI
どんな日に出会っても
Donna hi ni deattemo
何も変わらずに今日という日を愛して
Nanimo kawarazu ni kyou to iu hi wo aishite
ラララ ラブリーデイ
RARARA RABURII DEI
愛し抜いた答えが
Aishinuita kotae ga
今日という日と僕を出会わせる
Kyou to iu hi to boku wo deawaseru
何も変わらない今日は
Nanimo kawaranai kyou wa
ラブリーデイ
RABURII DEI
Kanji lyrics & Roumaji lyrics & English translation from
https://shinitakashi.blogspot.com/2015/10/c-lovely-day-english-lyrics.html
with edits.
-----------------------------------------------------
What I'm waiting for together with the arrival of today is a
oh good day? Or a bad day?
I wonder what kinda day it'll be...
"What a hell of a day!?" There're days we think that too
If we live looking ahead
even if we grieve, asking "Why~..."
it just continues repeating
Lalala lovely day
No matter what day we meet,
nothing changing, love the day known as today
Lalala lovely day
The answer from someday
lets me meet with the day known as today
What I was waiting for together with the arrival of today was a
oh good day? No. No. No. Bad day?
What kinda day was it?
The color of the clouds outside the window starts to change
and a dry wind blows through
"What a hell of a day..." There're days we think that too
If we live looking ahead
even if we grieve, asking "Why~..."
it just continues repeating
Lalala lovely day
No matter what day we meet,
as much as you can is fine: Love the day known as today
Lalala lovely day
The answer of loving till the end
lets me the tomorrow I saw in my dreams
(Lalala lovely day) I'll chase the present day & day
(Lalala lovely day) I dream of tomorrow day & day
(Lovely day~♪) The lovely day & day
I meet the day called day that I was gonna meet anyway
(Lovely day~♪) Points connect
and actually every day's important, day & day just go on
Lalala lovely day
No matter what day we meet,
nothing changing, love the day known as today
Lalala lovely day
The answer of loving till the end
lets me meet with the day known as today
Today nothing changes, but it's a
lovely day
-----------------------------------------------------
สิ่งที่ฉันกำลังเฝ้ารออยู่ที่จะมาพร้อมกับการมาของวันนี้คือ
โอ้ วันที่ดี? หรือว่าวันที่แย่?
ฉันสงสัยจังว่ามันจะเป็นวันแบบไหนกัน...
"มันเป็นวันอะไรของมันนี่!?" มันก็มวันที่เราคิดเช่นนั้นด้วย
ถ้าเราใช้ชีวิตเฝ้ามองไปข้างหน้า
ถึงแม้ว่าเราจะเศร้า ถามว่า "ทำไมนะ~..."
มันก็จะวนซ้ำ ๆ ไปอย่างนั้น
วันวันวันวันที่งดงาม
ไม่ว่าเราจะพบเจอวันแบบไหน
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง จงรักวันนั้นที่เรียกว่าวันนี้
วันวันวันวันที่งดงาม
คำตอบจากวันใดวันหนึ่ง
ขอให้ฉันได้พบกับวันที่เรียกว่าวันนี้เถอะ
สิ่งที่ฉันกำลังเฝ้ารออยู่ที่จะมาพร้อมกับการมาของวันนี้คือ
โอ้ วันที่ดี? ไม่ ไม่ ไม่ วันที่แย่เหรอ?
มันเป็นวันแบบไหนกัน?
สีสันของเมฆข้างนอกหน้าต่างเริ่มเปลี่ยนไป
แล้วสายลมแห้งผากก็พัดผ่าน
"มันเป็นวันอะไรของมันนี่!?" มันก็มวันที่เราคิดเช่นนั้นด้วย
ถ้าเราใช้ชีวิตเฝ้ามองไปข้างหน้า
ถึงแม้ว่าเราจะเศร้า ถามว่า "ทำไมนะ~..."
มันก็จะวนซ้ำ ๆ ไปอย่างนั้น
วันวันวันวันที่งดงาม
ไม่ว่าเราจะพบเจอวันแบบไหน
ได้เจอมากมายเท่าที่เราได้พบเจอก็ดีแล้ว จงรักวันนั้นที่เรียกว่าวันนี้
วันวันวันวันที่งดงาม
คำตอบของการได้รักจนวันสุดท้าย
ขอให้ฉันได้พบกับวันพรุ่งนี้ที่ฉันได้พบในความฝันเถอะ
(วันวันวันวันที่งดงาม) ฉันจะวิ่งไล่ตามวันในปัจจุบัน
(วันวันวันวันที่งดงาม) ฉันฝันถึงวันในวันพรุ่ง
(วันที่งดงาม~♪) วันวันที่งดงาม
ฉันพบกับวันนั้นที่เรียกว่าวันที่ฉันจะได้พบอยู่แล้ว
(วันที่งดงาม~♪) จุดต่าง ๆ มันเชื่อมโยงกัน
แล้ว ที่จริงแล้วทุก ๆ วันมันต่างก็สำคัญ วัน วันก็ผ่าน ๆ ไป
วันวันวันวันที่งดงาม
ไม่ว่าเราจะพบเจอวันแบบไหน
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง จงรักวันนั้นที่เรียกว่าวันนี้
วันวันวันวันที่งดงาม
คำตอบของการได้รักจนวันสุดท้าย
ขอให้ฉันได้พบกับวันที่เรียกว่าวันนี้เถอะ
วันนี้ไม่มีอะไรที่เปลี่ยนแปลง แต่ว่ามันเป็น
วันที่งดงาม
No comments:
Post a Comment