宇多田ヒカル Utada Hikaru - Never Let Go - First Love

Title: Never Let Go

Artist: 宇多田ヒカル Utada Hikaru

Album: First Love

真実は最高の嘘で隠して

Shinjitsu wa saikou no uso de kakushite

現実は極上の夢でごまかそう

Genjitsu wa gokujou no yume de gomakasou

そんな二人でも

Sonna futari demo

あなたを失いたくない

Anata wo ushinaitakunai

ねぇ どうしてそんなに不安なの

Nee doushite sonna ni fuan na no

ゆるぎない愛なんて欲しくないのに

Yuruginai ai nante hoshikunai no ni

※二人で靴脱ぎ捨てて

Futari de kutsu nugisutete

はだしでかけていこう

Hadashi de kakete ikou

-I'll never let go-

無感覚のなか泳いで

Mukankaku no naka oyoide

不安のなか走ってく

Fuan no naka hashitteku

-I'll never let go-

二人で靴脱ぎ捨てて

Futari de kutsu nugisutete

はだしでかけていこう

Hadashi de kakete ikou

-I'll never let go-

太陽に目がくらんでも

Taiyou ni me ga kurandemo

その手を離さないで

Sono te wo hanasanaide

-I'll never let go-※

悲しみは優しい雨に任せて

Kanashimi wa yasashii ame ni makasete

幸せを思い出そう

Shiawase wo omoidasou

先が見えない

Saki ga mienai

けど怖くない

kedo kowakunai

明日の私たちどこにいるの?

Ashita no watashitachi doko ni iru no?

※二人で靴脱ぎ捨てて

Futari de kutsu nugisutete

はだしでかけていこう

Hadashi de kakete ikou

-I'll never let go-

無感覚のなか泳いで

Mukankaku no naka oyoide

不安のなか走ってく

Fuan no naka hashitteku

-I'll never let go-

二人で靴脱ぎ捨てて

Futari de kutsu nugisutete

はだしでかけていこう

Hadashi de kakete ikou

-I'll never let go-

太陽に目がくらんでも

Taiyou ni me ga kurandemo

その手を離さないで

Sono te wo hanasanaide

-I'll never let go-※

※二人で靴脱ぎ捨てて

Futari de kutsu nugisutete

はだしでかけていこう

Hadashi de kakete ikou

-I'll never let go-

無感覚のなか泳いで

Mukankaku no naka oyoide

不安のなか走ってく

Fuan no naka hashitteku

-I'll never let go-

二人で靴脱ぎ捨てて

Futari de kutsu nugisutete

はだしでかけていこう

Hadashi de kakete ikou

-I'll never let go-

太陽に目がくらんでも

Taiyou ni me ga kurandemo

その手を離さないで

Sono te wo hanasanaide

-I'll never let go-※

Kanji lyrics from

http://j-lyric.net/artist/a001c7c/l008de1.html

Roumaji lyrics and English translation from

http://www.kiwi-musume.com/lyrics/hikki/1st%20love/neverletgo.htm

with edits

Roumaji credits: MegChan

Translation credits: www.kiwi-musume.com

-----------------------------------------------------

Let's hide the truth behind a really good lie

And hide from reality in a really great dream

Even though we're that sort of couple

I don't want to lose you

Hey, why are you so anxious?

Although I don't want a stable love

Let's both kick off our shoes

And go out barefoot

I'll never let go

We swim in numbness

And run through anxiety

I'll never let go

Let's both kick off our shoes

And go out barefoot

I'll never let go

Even if you're blinded by the sun

Don't let go of my hand

I'll never let go

Let's leave the sadness to the light rain

And remember the happy times

I can't see where we're going, but I'm not afraid

Where will we be tomorrow?

Let's both kick off our shoes

And go out barefoot

I'll never let go

We swim in numbness

And run through anxiety

I'll never let go

Let's both kick off our shoes

And go out barefoot

I'll never let go

Even if you're blinded by the sun

Don't let go of my hand

I'll never let go

Let's both kick off our shoes

And go out barefoot

I'll never let go

We swim in numbness

And run through anxiety

I'll never let go

Let's both kick off our shoes

And go out barefoot

I'll never let go

Even if you're blinded by the sun

Don't let go of my hand

I'll never let go

----------------------------------------------------

มาซ่อนความจริงเอาไว้เบื้องหลังคำเท็จดี ๆ จริง ๆ กันเถอะ

แล้วก็ซ่อนความเป็นจริงเอาไว้ในความฝันที่ยิ่งใหญ่จริง ๆ กัน

ถึงแม้เราจะเป็นคู่แบบนั้น

ฉันก็ไม่อยากจะเสียเธอไป

เฮ้ ทำไมเธอถึงได้เป็นกังวลเสียขนาดนั้น?

ถึงแม้ฉันไม่ได้อยากได้ความรักที่เสถียรก็ตาม

มาเตะรองเท้าของเราสองออกไปกันเถอะ
แล้วเดินออกไปเท้าเปล่ากัน

ฉันจะไม่มีวันปล่อยมือ

เราว่ายน้ำไปท่ามกลางความชาชิน

แล้ววิ่งผ่านไปท่ามกลางความวิตกกังวล

ฉันจะไม่มีวันปล่อยมือ

มาเตะรองเท้าของเราสองออกไปกันเถอะ
แล้วเดินออกไปเท้าเปล่ากัน

ฉันจะไม่มีวันปล่อยมือ

ถึงแม้ถ้าเธอจะโดยแสงอาทิตย์แยงตา

จงอย่าได้ปล่อยมือฉันไป

ฉันจะไม่มีวันปล่อยมือ

มาทิ้งความเศร้าเอาไว้กับฝนที่ตกลงมาปรอย ๆ กันเถอะ

แล้วนึกถึงช่วงเวลาที่มีความสุขกัน

ฉันไม่เห็นว่าเรากำลังมุ่งหน้าไปที่ไหนกัน แต่ว่าฉันก็ไม่กลัว

เราจะอยู่ที่ไหนกันในวันพรุ่งนี้?

มาเตะรองเท้าของเราสองออกไปกันเถอะ
แล้วเดินออกไปเท้าเปล่ากัน

ฉันจะไม่มีวันปล่อยมือ

เราว่ายน้ำไปท่ามกลางความชาชิน

แล้ววิ่งผ่านไปท่ามกลางความวิตกกังวล

ฉันจะไม่มีวันปล่อยมือ

มาเตะรองเท้าของเราสองออกไปกันเถอะ
แล้วเดินออกไปเท้าเปล่ากัน

ฉันจะไม่มีวันปล่อยมือ

ถึงแม้ถ้าเธอจะโดยแสงอาทิตย์แยงตา

จงอย่าได้ปล่อยมือฉันไป

ฉันจะไม่มีวันปล่อยมือ

มาเตะรองเท้าของเราสองออกไปกันเถอะ
แล้วเดินออกไปเท้าเปล่ากัน

ฉันจะไม่มีวันปล่อยมือ

เราว่ายน้ำไปท่ามกลางความชาชิน

แล้ววิ่งผ่านไปท่ามกลางความวิตกกังวล

ฉันจะไม่มีวันปล่อยมือ

มาเตะรองเท้าของเราสองออกไปกันเถอะ
แล้วเดินออกไปเท้าเปล่ากัน

ฉันจะไม่มีวันปล่อยมือ

ถึงแม้ถ้าเธอจะโดยแสงอาทิตย์แยงตา

จงอย่าได้ปล่อยมือฉันไป

ฉันจะไม่มีวันปล่อยมือ