Title: My Lover's Prayer
Artist: Bee Gees
Album: Still Waters
In the history of a life, takes a heart,
When the power of love comes together,
There ain't nothing can tear us apart.
And the touch of your hand I can feel
That what we got is stronger than steel.
That's when you hear
My lover's prayer.
It's my own silent message to you.
Takes me there, my lover's prayer,
And my soul is divided in two.
With my love on the line
I send it all over the world,
Out on the air.
'Cause I can't let go
And my heart has a mind of its own.
It's my lover's prayer.
It's the mystery of a place blessed by us,
And the moment of truth is forever,
In the face of incredible odds.
And the look in your eyes tells me why.
Let our words burn a sign in the sky.
My lover's prayer.
It's as easy as talking to you.
All my life, having you there.
In my own private vision come true.
It's heaven on Earth.
You're the fire and all that I'm worth.
And I can be strong.
You hold the key.
Don't say it's over (don't say it's over).
Don't say it's over for me (don't say it's over).
My lover's prayer (my lover's prayer).
It's as easy as talking to you (it's easy, it's easy).
All my life, having you there.
In my own private vision come true.
In my search for your love
I send it all over the world.
It's all I can bear.
And the nights get long
But my heart holds on.
It's no empty words.
My lover's prayer (my lover's prayer).
It's my own silent message to you (message to you, message to).
Takes me there, my lover's prayer (oh).
And my soul is divided in two.
'Cause I can't (can't) let go (oh can't).
And my heart has a mind of its own.
It's my lover's prayer.
Lyrics from
-----------------------------------------------------------------------
ในประวัติศาสตร์ของชีวิตชีวิตหนึ่ง เราจะได้ความกล้า
เมื่อพลังแห่งรักมาบรรจบกัน
ไม่มีสิ่งใดจะมาแยกเราจากกันไปได้
และจากสัมผัสของมือเธอที่ฉันรู้สึกได้
ว่าสิ่งที่เรามีมันแข็งแกร่งยิ่งกว่าเหล็กกล้า
นั่นคือเวลาที่เธอสามารถได้ยิน
คำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน
มันเป็นข้อความของฉันที่ส่งไปถึงเธออย่างเงียบ ๆ
จงพาฉันไป ณ ที่ตรงนั้น คำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน
และแล้วจิตวิญญาณของฉันก็ถูกแบ่งออกเป็นสอง
ด้วยการนำความรักของฉันมาเสี่ยง
ฉันส่งมันออกไปทั่วโลก
ผ่านท้องฟ้าไป
เพราะว่าฉันไม่อาจปล่อยวางมันไปได้
และดวงใจฉัน มันสั่งการของมันไปเอง
มันคือคำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน
มันคือความลึกลับของสถานที่ที่ถูกทำให้มีความสุขขึ้นมาโดยเราสอง
และช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด ยาวนานไปชั่วนิรันดร์
ท่ามกลางการเผชิญหน้ากับความเสี่ยงที่แทบจะเป็นไปไม่ได้
และแววตาของเธอก็บอกกับฉันว่าทำไม
ขอให้คำพูดของเรา จุดประกายเป็นนิมิตหมายบนท้องฟ้า
คำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน
มันช่างง่ายดายดั่งการพูดคุยกับเธอ
ทั้งชีวิตของฉัน การที่มีเธออยู่ตรงนั้น
มันเป็นภาพฝันส่วนตัวของฉันที่กลายเป็นจริงขึ้นมา
มันคือสวรรค์บนดิน
เธอคือเปลวไฟและทุก ๆ สิ่งที่มีค่าของฉัน
และฉันที่สามารถเข้มแข็งขึ้นมาได้
เธอกุมกุญแจนั้นอยู่
จงอย่าได้บอกว่ามันจบลงไปแล้ว (อย่าได้บอกว่ามันจบลงไปแล้ว)
จงอย่าได้บอกว่า สำหรับฉัน มันจบลงไปแล้ว (อย่าได้บอกว่ามันจบลงไปแล้ว)
คำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน (คำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน)
มันช่างง่ายดายดั่งการพูดคุยกับเธอ (มันง่าย มันง่าย)
ทั้งชีวิตของฉัน การที่มีเธออยู่ตรงนั้น
มันเป็นภาพฝันส่วนตัวของฉันที่กลายเป็นจริงขึ้นมา
ท่ามกลางการค้นหารักของเธอ
ฉันส่งมันออกไปทั่งทั้งโลก
มันสุดที่ฉันจะทนได้
และค่ำคืนมันก็ยาวนาน
แต่ใจของฉันก็อดทน
นี่มันไม่ใช่คำพูดกลวง ๆ
คำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน (คำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน)
มันเป็นข้อความของฉันที่ส่งไปถึงเธออย่างเงียบ ๆ (ข้อความที่ส่งไปถึงเธอ อความที่ส่งไปถึง...)
จงพาฉันไป ณ ที่ตรงนั้น คำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน (โอ้)
และแล้วจิตวิญญาณของฉันก็ถูกแบ่งออกเป็นสอง
เพราะว่าฉันไม่อาจ (ไม่อาจ) ปล่อยวางมันไปได้ (โอ้ไม่อาจ)
และดวงใจฉัน มันสั่งการของมันไปเอง
มันคือคำอธิษฐานในฐานะคนรักของฉัน
No comments:
Post a Comment