Title: I Will
Artist: Bee Gees
Album: Still Waters
Is this your voice I heard
Speakin' my name
I hang on every word
Each letter that I write
Every day, every night
But I just can't live and learn
Talking to myself and believin'
I could live without you
Livin' on the lies and believin' that
Love would stay
Listen to me please and I'm beggin' on
My knees before you
But you don't show the way
No you don't show the way
He may change your world and someday
He may break your heart
And you deserve no better
If you love him I will step aside
I offer this to you
So leave me as I love you still
And if he don't keep you warm
You know I will
You know I will
So this is who you are
And the rest of my life
I dedicate to you
And I know that love can't wait
There's a moon and a sun
And a dream that sees me through
A little bit of change and
A little bit of my desire
I was shakin' all over and
I didn't know what to say
I'm the man in the middle and
The middle man catches fire
But I don't know how to go away
No I don't know how to go away
He became your hero somehow
I became your clown
And you deserve no better but my love
Is here and all I found
I offer this to you
So leave me as I love you still
And if he don't take your heart
You know I will
It ain't wise
It ain't smart
You say there's no doubt about it
If you decide
You got somebody else
When I want you to myself
I can't stop
I can't look
I can't say no more about it
But my love will go on
Just as long as the river flows
He will be your king and someday
He may let you down
Follow to the letter that my love is
Real and what I found
I offer it to you
So leave me as I love you still
And if he don't keep you warm
You know I will
Lyrics from
-----------------------------------------------------------------------
นี่มันเสียงเธอรึเปล่าที่ฉันได้ยิน
เอ่ยชื่อฉัน
ฉันฟังทุกคำอย่างจดจ่อ
แต่ละตัวอักษรที่ฉันเขียน
ทุก ๆ วัน ทุก ๆ คืน
แต่ฉันไม่อาจทนเรียนรู้กับการมีชีวิตนี้ได้
พร่ำบอกตัวเองและเชื่อมั่นว่า
ฉันสามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากเธอ
ดำเนินชีวิตไปบนคำลวงและเชื่อมั่นว่า
ความรักจะคงอยู่
ได้โปรดฟังฉันเถอะ และฉันก็กำลังอ้อนวอน
คุกเข่าอยู่เบื้องหน้าเธอ
แต่เธอไม่เปิดเส้นทางให้เห็น
ไม่ เธอไม่เปิดเส้นทางให้เห็น
เขาอาจจะเปลี่ยนโลกของเธอไป และสักวัน
เขาก็อาจจะหักอกเธอ
และเธอก็สมควรได้สิ่งนั้นแล้ว
หากเธอรักเขา ฉันก็จะหลีกทางให้
ฉันเสนอสิ่งนี้ให้กับเธอ
ฉะนั้น ทิ้งฉันไป ในขณะที่ฉันยังคงรักเธออยู่
และถ้าเขาไม่ทำให้เธออบอุ่นอีกต่อไป
เธอรู้ว่าฉันจะทำ
เธอรู้ว่าฉันจะทำ
และนี่สิคือตัวตนของเธอ
และทั้งชีวิตที่เหลือของฉัน
ฉันมอบมันไว้แด่เธอ
และฉันรู้ว่าความรักมันรอไม่ได้
มีทั้งดวงจันทร์ และดวงตะวัน
และความฝันที่จะทำให้ฉันผ่านมันไปได้
ความเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย กับ
ความปรารถนาของฉันสักนิด
ฉันสั่นเทิ้มไปหมดและ
ฉันก็ไม่รู้จะพูดอะไรออกมา
ฉันมันคนที่อยู่ระหว่างกลาง
และคนที่อยู่ระหว่างกลาง ถูกเผา
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะจากไปยังไงดี
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าจะจากไปอย่างไรดี
เขาเป็นวีรบุรุษของเธอด้วยเหตุผลบางประการ
ฉันกลายมาเป็นตัวตลก
และเธอก็สมควรที่จะได้เช่นนั้นแล้ว แต่ความรักของฉัน
มันอยู่ตรงนี้ และทั้งหมดที่ฉันได้มา
ฉันมอบสิ่งนี้ให้กับเธอ
ฉะนั้น ทิ้งฉันไป ในขณะที่ฉันยังคงรักเธออยู่
และถ้าเขาไม่ยอมรับหัวใจของเธอ
เธอก็รู้ว่าฉันจะทำ
มันไม่ฉลาดเลย
มันไม่ปราดเปรื่องเลย
เธอบอกว่าไม่ต้องสงสัยเลย
ถ้าเธอตัดสินใจ
เธอได้คนอื่น
ในขณะที่ฉันต้องการเก็บเธอไว้กับตัวฉันเอง
ฉันหยุดไม่ได้
ฉันมองไม่ได้
ฉันไม่อาจพูดอะไรเรื่องนี้อีกแล้ว
แต่ความรักฉันจะยังคงอยู่ต่อไป
ตราบใดที่สายน้ำยังคงไหลต่อไป
เขาจะเป็นพระราชาของเธอ และสักวัน
เขาก็อาจจะทำให้เธอผิดหวัง
ตรงตามทุกตัวอักษร ความรักของฉันมัน
จริงแท้ และสิ่งที่ฉันได้มา
ฉันมอบสิ่งนี้ให้กับเธอ
ฉะนั้น ทิ้งฉันไป ในขณะที่ฉันยังคงรักเธออยู่
และถ้าเขาไม่ทำให้เธออบอุ่นอีกต่อไป
เธอรู้ว่าฉันจะทำ
No comments:
Post a Comment