Title: DISCOVERY
Artist: Mr.Children
Album: Discovery
空き缶を蹴り飛ばして 悲しみをポケットにしまって
akikan wo keritobashite kanashimi wo poketto ni shimatte
振り向かずに DISCOVERY
furimukazu ni DISCOVERY
険しくとも歩みゆく ただ君の手を取って
kewashikuto mo ayumiyuku tada kimi no te wo totte
真直ぐに DISCOVERY
massugu ni DISCOVERY
夕立に襟を立て 水たまりに自由を写して
yuudachi ni eri wo tate mizutamari ni jiyuu wo utsushite
僕らなりに DISCOVERY
bokura nari ni DISCOVERY
大切な人を失くして 時が流れ忘れ
taisetsu na hito wo nakushite toki ga nagare wasure
浮かばれんが DISCOVERY
ukabaren ga DISCOVERY
大地を切り開いて 魂を解き放て
daichi wo kirihiraite tamashii wo tokihanate
成せば成る DISCOVERY
naseba naru DISCOVERY
心に翼を持って この愛を両手に抱いて
kokoro ni tsubasa wo motte kono ai wo ryoute ni daite
振り向かずに DISCOVERY
furimuakzu ni DISCOVERY
Kanji lyrics from
Roumaji lyrics & English translation from
Translation credit: Brian Stewart & Takako Sakuma
with edits
------------------------------------------------------------
Kick up the empty can Shove the sadness into my pocket
without looking back DISCOVERY
I'll walk on even if the way is steep I'll take you by the hand,
and straight ahead DISCOVERY
Put up my collar in the sudden shower, the puddle reflects freedom
Our very own DISCOVERY
I lose someone close to me, in time I forget
I can't bring it up but DISCOVERY
Cut through the earth, free my soul
once you start, things happen DISCOVERY
Have wings on your heart,
hold this love with both hands
without looking back DISCOVERY
------------------------------------------------------------
เตะกระป๋องเปล่า แล้งยัดความเศร้าเอาไว้ในกระเป๋าฉัน
โดยไม่ต้องหันกลับไป มีการค้นพบแล้ว
ฉันจะคงเดินต่อไป ถึงแม้ทางจะสูงชัน ฉันจะจูงมือเธอไป
ตรงไปข้างหน้า สู่การค้นพบ
ตั้งปกคอเสื้อขึ้นมาบังฝนที่จู่ ๆ ก็เทลงมา แอ่งน้ำมันสะท้อนให้เห็นอิสรภาพ
การค้นพบโดยเฉพาะของตัวเราเอง
ฉันสูญเสียคนใกล้ชิดไป ไม่นานฉันก็ลืมเลือน
ฉันไม่อาจเอ่ยถึงมัน แต่ มันก็เป็นการค้นพบ
ตัดผ่านพื้นพิภพลงไป ปลดปล่อยจิตวิญญาณของฉัน
เมื่อเธอได้เริ่มต้นไปแล้ว อะไร ๆ ก็เกิดขึ้นได้ การค้นพบ
ติดปีกให้กับหัวใจเธอ กกกอดความรักนี้เอาไว้ด้วยทั้งสองมือ
โดยไม่ต้องหันกลับไป มีการค้นพบแล้ว
No comments:
Post a Comment