Title: Good Night
Artist: 宇多田ヒカル Utada Hikaru
Album: 初恋 Hatsukoi
ああ 愉しげに埃が舞う
aa tanoshige ni hokori ga mau
ああ 久しぶりに開いたアルバム
aa hisashiburi ni hiraita arubamu
Hello 君が見ていた世界
Hello kimi ga miteita sekai
謎解きは終わらない
nazotoki wa owaranai
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Good Night
ああ 無防備に瞼閉じるのに
aa muboubi ni mabuta tojiru no ni
ああ 夢の中に誰も招待しない君
aa yume no naka ni dare mo shoutai shinai kimi
Hello 僕は思い出じゃない
Hello boku wa omoide janai
さよならなんて大嫌い
sayonara nante daikirai
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Good Night
この頃の僕を語らせておくれよ
kono goro no boku wo katarasete okure yo
この頃の僕を、この頃の僕を
kono goro no boku wo, kono goro no boku wo
Kanji lyrics & Roumaji lyrics and English translation from
with edits
-----------------------------------------------------
Ah, the dust dances so happily
Ah, an album opened for the first time in forever
Hello, the riddles will never be solved
Here in this world you’ve been gazing at
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Good Night
Ah, though you close your eyes so defenselessly
Ah, you don't invite anyone into your dreams
Hello, I’m not just a memory
And I hate goodbyes
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Good Night
Just let me tell you of how I am now
Of how I am now, of how I am now
----------------------------------------------------
อ่ะ ฝุ่นที่ฟุ้งร่ายรำอย่างมีความสุข
อ่ะ อัลบั้มเปิดออกเป็นครั้งแรกตั้งแต่สมัยบรรพกาล
สวัสดี ปริศนาที่ไม่มีวันจะรู้คำตอบ
ที่นี่ บนโลกนี้ที่เธอเฝ้ามองมาอยู่สักพัก
ลาก่อน
ลาก่อน
ลาก่อน
ลาก่อน
ลาก่อน
ลาก่อน
ลาก่อน
ราตรีสวัสดิ์
อ่ะ ถึงเธอจะหลับตาลงอย่างไร้การป้องกันใด ๆ
อ่ะ เธอก็ไม่เชื้อเชิญใครเข้าไปในฝันของเธอ
สวัสดี ฉันไม่ใช่แค่เพียงความทรงจำ
และฉันก็เกลียดคำเอ่ยลา
ลาก่อน
ลาก่อน
ลาก่อน
ลาก่อน
ลาก่อน
ลาก่อน
ลาก่อน
ราตรีสวัสดิ์
แค่ขอให้ฉันได้บอกเธอว่าตอนนี้ฉันเป็นไงบ้าง
ว่าตอนนี้ฉันเป็นไงบ้าง ว่าตอนนี้ฉันเป็นไงบ้าง
No comments:
Post a Comment