Search This Blog

02/07/2018

宇多田ヒカル Utada Hikaru - パクチーの唄 Phakchi no Uta - 初恋 Hatsukoi


Title: パクチーの唄 Phakchi no Uta
Artist: 宇多田ヒカル Utada Hikaru
Album: 初恋 Hatsukoi

パクチー ぱくぱく
pakuchii pakupaku
パクチー ぱくぱく
pakuchii pakupaku
パクチー ぱくぱく
pakuchii pakupaku
パクチー ぱくぱく
pakuchii pakupaku
ぱくぱく パクチー
pakupaku pakuchii
パクチー ぱくぱく
pakuchii pakupaku
パクチー ぱくぱく
pakuchii pakupaku
パクチー ぱくぱく
pakuchii pakupaku
パクチー ぱくぱく
pakuchii pakupaku
ぱくぱく パクチー
pakupaku pakuchii

君のこと 嫌いになんてなれないよ
kimi no koto kirai ni nante narenai yo
悪口を言われたって 知らん顔
waruguchi wo iwareta tte shiran kao
夏の庭で リサイタル始まるよ
natsu no niwa de risaitaru hajimaru yo

今日はお日様の誕生日かも
kyou wa wo hisama no tanjoubi ka mo
カレーを作って「おめでとう」
karei wo tsukutte ‘omedetou’

パクチー ぱくぱく
pakuchii pakupaku
パクチー ぱくぱく
pakuchii pakupaku
パクチー ぱくぱく
pakuchii pakupaku
パクチー ぱくぱく
pakuchii pakupaku
ぱくぱく パクチー
pakupaku pakuchii
パクチー ぱくぱく
pakuchii pakupaku
パクチー ぱくぱく
pakuchii pakupaku
パクチー ぱくぱく
pakuchii pakupaku
パクチー ぱくぱく
pakuchii pakupaku
ぱくぱく パクチー
pakupaku pakuchii

緑色 嘘が下手で 優しいの
midoriiro uso ga heta de yasashii no
どんより雨の日だって必要と
don'yori ame no hi datte hitsuyou to
教わったね 学びて時に之を習う
osowatta ne manabite toki ni kore wo narau

今日はうちにおいでよ
kyou wa uchi ni oide yo
泣いたらとても
naitara totemo
お腹がすいたと気付くよ
onaka ga suita to kizuku yo

パクチー ぱくぱく
pakuchii pakupaku
パクチー ぱくぱく
pakuchii pakupaku
パクチー ぱくぱく
pakuchii pakupaku
パクチー ぱくぱく
pakuchii pakupaku
ぱくぱく パクチー
pakupaku pakuchii
パクチー ぱくぱく
pakuchii pakupaku
パクチー ぱくぱく
pakuchii pakupaku
パクチー ぱくぱく
pakuchii pakupaku
パクチー ぱくぱく
pakuchii pakupaku
ぱくぱく パクチー
pakupaku pakuchii

Kanji lyrics & Roumaji lyrics and English translation from
with edits

-----------------------------------------------------

Coriander chomp-chomp
Coriander chomp-chomp
Coriander chomp-chomp
Coriander chomp-chomp
Chomp-chomp coriander
Coriander chomp-chomp
Coriander chomp-chomp
Coriander chomp-chomp
Coriander chomp-chomp
Chomp-chomp coriander

I could never grow to hate you
If anyone badmouths me for it, I’ll just pretend not to notice
A recital’s beginning in the summer garden

Today just might be the sun’s birthday
Let’s make him some curry and wish him well

Coriander chomp-chomp
Coriander chomp-chomp
Coriander chomp-chomp
Coriander chomp-chomp
Chomp-chomp coriander
Coriander chomp-chomp
Coriander chomp-chomp
Coriander chomp-chomp
Coriander chomp-chomp
Chomp-chomp coriander

Gentle, green, and a terrible liar
Didn’t they teach you that you need gloomy, rainy days too?
You’ll learn, when the time comes

Come over to my place today
Once you start crying, you’ll realize
How very hungry you are

Coriander chomp-chomp
Coriander chomp-chomp
Coriander chomp-chomp
Coriander chomp-chomp
Chomp-chomp coriander
Coriander chomp-chomp
Coriander chomp-chomp
Coriander chomp-chomp
Coriander chomp-chomp
Chomp-chomp coriander

----------------------------------------------------

ผักชี ง่ำง่ำ
ผักชี ง่ำง่ำ
ผักชี ง่ำง่ำ
ผักชี ง่ำง่ำ
ง่ำง่ำ ผักชี
ผักชี ง่ำง่ำ
ผักชี ง่ำง่ำ
ผักชี ง่ำง่ำ
ผักชี ง่ำง่ำ
ง่ำง่ำ ผักชี

ฉันไม่มีวันเกลียดเธอลง
และถ้าใครจะปากสวะกับฉันเรื่องนี้ ฉันก็แค่ทำเป็นไม่ได้ยิน
งานบรรเลงเดี่ยวกำลังเริ่มขึ้นในสวนฤดูร้อน

วันนี้อาจจะเป็นวันเกิดตะวันก็เป็นได้
มาทำแกงแล้วก็อวยพรให้เขากันเถอะ

ผักชี ง่ำง่ำ
ผักชี ง่ำง่ำ
ผักชี ง่ำง่ำ
ผักชี ง่ำง่ำ
ง่ำง่ำ ผักชี
ผักชี ง่ำง่ำ
ผักชี ง่ำง่ำ
ผักชี ง่ำง่ำ
ผักชี ง่ำง่ำ
ง่ำง่ำ ผักชี

อ่อนโยน สีเขียว แล้วก็โกหกไม่เป็นเอาเสียเลย
ไม่มีใครเคยสอนเหรอว่าเธอเองก็จำเป็นจะต้องมีวันแย่ ๆ บ้างน่ะ?
เธอจะเรียนรู้เอง เมื่อถึงเวลา

มาบ้านฉันสิวันนี้
เมื่อเธอเริ่มร้องไห้เมื่อไหร่ เธอก็จะรู้ตัวว่า
เธอกำลังหิวขนาดไหน

ผักชี ง่ำง่ำ
ผักชี ง่ำง่ำ
ผักชี ง่ำง่ำ
ผักชี ง่ำง่ำ
ง่ำง่ำ ผักชี
ผักชี ง่ำง่ำ
ผักชี ง่ำง่ำ
ผักชี ง่ำง่ำ
ผักชี ง่ำง่ำ
ง่ำง่ำ ผักชี

No comments: