スキマスイッチ Sukima Switch – 1+1 - 夕風ブレンド Yuukaze Blend

 

Title: 1+1
Artist: スキマスイッチ Sukima Switch
Album: 夕風ブレンド Yuukaze Blend

Kimi no kao wo nagamete ichi nichi sugoshitemitai naa
Kitto kimi wa iyagaru kamo de mo sono kao mo ii ya

Kimi no koe ni tsutsumare ichi ban sugoshitemitai naa
Hyottoshite boku wa neteshimau kamo soredemo yurushite

Hitotsu zutsu shika susumenai kedo
Soredemo hanasazu ni kimi wo daite aruiteiku kara sa

Boku no koto wa madamada sonnani hanashitenai kedo
Kitto korekara sukoshi zutsu oboeteyuku kara
Doko ni mo ikanaide

Korekara mo, futari de

Roumaji lyrics and English translation from
https://lyricstranslate.com/en/11-11.html-37
with edits

-------------------

I wish I could spend the day looking at your face
You probably wouldn't like it, but I'd love to see your face

I wish I could spend the night with your voice
Maybe I'll fall asleep, but even so, forgive me

I can only go one step at a time
But I'll never let you go, I'll hold you in my arms and walk on

I haven't told you that much about me yet
But I'm sure I'll learn little by little from now on
Don't go anywhere

From now on, just the two of us

-------------------

ฉันอยากจะใช้วันเวลาไปกับการชมใบหน้าของเธอ
เธอก็คงจะไม่ชอบมันนักหรอก แต่ฉันก็อยากจะชมใบหน้าเธอ

ฉันอยากจะใช้ค่ำคืนไปกับเสียงของเธอ
บางทีฉันอาจจะหลับไป แต่ถึงกระนั้นก็ยกโทษให้ฉันเถอะ

ฉันไปได้แค่ทีละก้าวละก้าว
แต่ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป ฉันจะกอดเธอไว้ในอ้อมแขนแล้วเดินต่อไป

ฉันยังไม่เคยบอกเธอเกี่ยวกับฉันสักเท่าใดนัก
แต่ฉันมั่นใจว่าจะค่อย ๆ เรียนรู้กันไปแต่นี้ไป
จงอย่าไปไหนนะ

แต่นี้ไป แค่เราสองคน