Title: CHANGE MY WORLD
Artist: MISIA
Album: LOVE NEVER DIES
Batafurai chiisa na kaze wo kono hiroi sekai ni okoshi
Sukoshizutsu ima wo kaeru asu wo kaeru
If I can change my world, then I can change your world.
Sekai wa yasashiku nareru
I change my world, then I can change your world.
Matte iru dake ja nanimo kawaranai
We can change the world. I believe in my soul.
Mirai egaku ima wo ikiru
We can change the world. I believe in your love.
Ima atarashii kaze ga fuku
Shizuku ga hitotsubu ochite komen ni hamon ga hirogaru
Dakara koso chiisakutemo koe wo agete
If I can change my world, then I can change your world.
Osoreru koto wa nanimo nai
I change my world, then I can change your world.
Nani wo katarou ai wo tsutaeyou
We can change the world. I believe in my soul.
Yume wo idaki ima wo ikiyou
We can change the world. I believe in your love.
Ima anata to mitsumeau
Hito wa nayami toki ni tachidomaru toki mo aru dakedo donna hi demo
Futoshita shunkan ni waraiaeta nara shiawase
We can change the world. I believe in my soul.
Mirai egaku ima wo ikiru
We can change the world. I believe in your love.
Ima atarashii kaze ga fuku
Ima anata to mitsumeau
Roumaji lyrics & English translation from
https://otenkiametranslations.blogspot.com/2025/05/misia-change-my-world.html
with edits
-----------------------------------------------------
A butterfly raises a small wind in this vast world
and little by little changes now, changes tomorrow
If I can change my world, then I can change your world.
The world can become kinder
I change my world, then I can change your world.
Nothing will change if we just wait
We can change the world. I believe in my soul.
I'll live for the present picturing the future
We can change the world. I believe in your love.
Now a new wind blows
A single drop falls and ripples across the lake's surface
That's why, even if it's small, raise your voice
If I can change my world, then I can change your world.
There's nothing to be afraid of
I change my world, then I can change your world.
Let's talk about something. Let's convey our love
We can change the world. I believe in my soul.
Embracing dreams, let's live for the present
We can change the world. I believe in your love.
Now I'll gaze at you
Humans worry and at times come to a stop, but no matter what
if we can smile together over unexpected moments, we'll be happy
We can change the world. I believe in my soul.
I'll live for the present picturing the future
We can change the world. I believe in your love.
Now a new wind blows
Now I'll gaze at you
-----------------------------------------------------
ผีเสื้อตัวน้อยขยับกระเพื่อมสายลมเล็กน้อยบนโลกอันกว้างหญ่ใบนี้
แล้วความเปลี่ยนแปลงทีละเล็กละน้อยในตอนนี้ เปลี่ยนแปลงวันพรุ่งนี้ไป
ถ้าฉันสามารถเปลี่ยนแปลงโลกของฉันได้ เช่นนั้นแล้วฉันก็สามารถเปลี่ยนแปลงโลกของเธอได้เช่นกัน
โลกสามารถจะกลายมาเป็นอ่อนโยนขึ้นได้
ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงโลกของฉันได้ เช่นนั้นแล้วฉันก็สามารถเปลี่ยนแปลงโลกของเธอได้เช่นกัน
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงได้ถ้าเราเอาแต่รอ
เราสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้ ฉันเชื่อมั่นในจิตวิญญาณของตนเอง
ฉันจะใช้ชีวิตเพื่อปัจจุบันในขณะที่กำลังวาดภาพถึงอนาคต
เราสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้ ฉันเชื่อมั่นในความรักของเธอ
บัดนี้สายลมครั้งใหม่กำลังพัดโชย
หยดน้ำเล็ก ๆ หยดลงแล้วสร้างแรงกระเพื่อมบนผิวทะเลสาป
นั่นแหละทำไม ถึงแม้จะเล็กน้อย แต่ก็จงเปล่งเสียงเธอออกมา
ถ้าฉันสามารถเปลี่ยนแปลงโลกของฉันได้ เช่นนั้นแล้วฉันก็สามารถเปลี่ยนแปลงโลกของเธอได้เช่นกัน
ไม่มีอะไรจะต้องหวาดกลัว
ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงโลกของฉันได้ เช่นนั้นแล้วฉันก็สามารถเปลี่ยนแปลงโลกของเธอได้เช่นกัน
มาคุยกันอะไรกันหน่อยสิ มาสื่อถึงความรักเรากันหน่อย
เราสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้ ฉันเชื่อมั่นในจิตวิญญาณของตนเอง
ในขณะที่กำลังโอบกอดความฝันเอาไว้อยู่นั้น มาใช้ชีวิตอยู่เพื่อปัจจุบันกันเถอะ
เราสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้ ฉันเชื่อมั่นในความรักของเธอ
บัดนี้ฉันจะมองไปที่เธอ
มนุษย์วิตกกังวลแล้วกาลเวลาก็หยุดนิ่ง แต่ไม่จะอย่างไร
ถ้าเราจะสามารถยิ้มไปด้วยกันได้ท่ามกลางช่วงเวลาเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน เราก็จะมีความสุข
เราสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้ ฉันเชื่อมั่นในจิตวิญญาณของตนเอง
ฉันจะใช้ชีวิตเพื่อปัจจุบันในขณะที่กำลังวาดภาพถึงอนาคต
เราสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้ ฉันเชื่อมั่นในความรักของเธอ
บัดนี้สายลมครั้งใหม่กำลังพัดโชย
บัดนี้ฉันจะมองไปที่เธอ
No comments:
Post a Comment