Title: LOVE NEVER DIES
Artist: MISIA
Album: LOVE NEVER DIES
Oki ni mesu mama ni odorimashou
Koyoi wa anata ni mi wo makasete
Kokoro ga motomeru mama jiyuu ni
Jinsei no suteeji wa jibun dake no mono
Garasu no kutsu nara mou iranai
Mahou ga kieta ato mo
LOVE NEVER DIES ai wa kieru koto wa nai
Zutto mune no oku ni kagayaiteru
Anata to ai no kirameki no naka
Iroasenai eien wo egaku
Oki ni mesu mama ni ikite miru no
Ano hi no watashi ni makenu you ni
Mujaki na hohoemi mujaki na yume
Jinsei no suteeji wo azayaka ni kazari
Kizutsuki namida wo koboshitemo
Sugisaru hi wo kuyamanai
LOVE NEVER DIES ai wa kieru koto wa nai
Zutto mune no oku ni kagayaiteru
Anata to ai no kirameki no naka
Iroasenai eien wo egaku
Roumaji lyrics & English translation from
https://otenkiametranslations.blogspot.com/2025/04/misia-love-never-dies.html
with edits
-----------------------------------------------------
I'm gonna dance as I like
and give myself to you tonight
Freely as my heart desires
The stage of life is mine alone
I don't need glass slippers anymore
even after the magic's disappeared
Love never dies - love never dies
It's always shining deep in my heart
Within the sparkle of my love with you
I'll imagine an unfading eternity
I'm gonna try living as I like
so I don't lose to the the me of those times
Innocent smiles, innocent dreams
I'll vividly decorate the stage of my life with them
Even if I'm hurt and shed tears
I won't regret the passing days
Love never dies - love never dies
It's always shining deep in my heart
Within the sparkle of my love with you
I'll imagine an unfading eternity
-----------------------------------------------------
ฉันจะเต้นไปอย่างที่ฉันต้องการ
แล้วก็มอบตัวฉันให้กับเธอในค่ำคืนนี้
ไร้ข้อจำกัดดั่งที่ใจฉันปรารถนา
เวทีชีวิตนี้เป็นของฉันแต่เพียงผู้เดียว
ฉันไม่จำเป็นต้องมีรองเท้าแก้วอีกต่อไปแล้ว
ถึงแม้เวทมนต์จะหายไปแล้วก็ตาม
ความรักไม่มีวันตาย - รักไม่มีวันตาย
มันกำลังส่องสว่างลึก ๆ อยู่ในใจของฉันเสมอ
ท่ามกลางประกายระยิบระยับแห่งรักที่ฉันมีให้เธอ
ฉันจะจิตนาการถึงนิรันดร์กาลที่ไม่เลือนหายไปไหน
ฉันจะพยายามใช้ชีวิตไปอย่างที่ฉันต้องการ
เพื่อที่ฉันจะได้ไม่แพ้ให้กับตัวฉันที่อยู่นช่วงเวลาเหล่านั้น
รอยยิ้มอันใสซื่อบริสุทธิ์ ความฝันอันไร้เดียงสา
ฉันจะใช้พวกมันมาประดับเวทีแห่งชีวิตฉันไว้อย่างแจ่มจรัส
หากแม้นว่าฉันจะเจ็บปวดและหลั่งน้ำตา
ฉันก็จะไม่เสียดายวันเวลาที่ผ่านไปเหล่านั้น
ความรักไม่มีวันตาย - รักไม่มีวันตาย
มันกำลังส่องสว่างลึก ๆ อยู่ในใจของฉันเสมอ
ท่ามกลางประกายระยิบระยับแห่งรักที่ฉันมีให้เธอ
ฉันจะจิตนาการถึงนิรันดร์กาลที่ไม่เลือนหายไปไหน
No comments:
Post a Comment