Title: TETOTE
Artist: ゆず Yuzu
Album: BIG YELL
Far Far Far Far Far... Wow Wow Wow...
ねえ 聞いて欲しいんだ今 誰にも言えなかった
nee kiite hoshiin da ima dare ni mo ienakatta
ずっと心に秘めていた 僕の夢物語
zutto kokoro ni himeteita boku no yumemonogatari
遠くばかり眺めたまま 踏み出すことできずに
tooku bakari nagameta mama fumidasu koto dekizu ni
見たこと無い 海と空へ きっといつの日にか
mita koto nai umi to sora e kitto itsu no hi ni ka
やっと出会った 本当の宝物
yatto deatta hontou no takaramono
手と手 繋いで 風を集めて
te to te tsunaide kaze wo atsumete
Wow帆を上げる Wow今旅立とう
Wow ho wo ageru Wow ima tabidatou
君がくれた 優しい強さ
kimi ga kureta yasashii tsuyosa
Wow世界を変える Wow始まるよ未来へ
Wow sekai wo kaeru Wow hajimaru yo mirai e
さぁ行こう
saa ikou
Far Far Far Far Far... Wow Wow Wow...
そう 巡り会えた奇跡を 運命は不思議だね
sou meguriaeta kiseki wo unmei wa fushigi da ne
こうして並び 笑いあって 朝陽を待っている
kou shite narabi waraiatte asahi wo matteiru
一緒に歩いてゆくよ だからもう
issho ni aruite yuku yo dakara mou
手と手 離すな 雨に打たれて
te to te hanasu na ame ni utarete
Wow声合わせ Wow空へ叫ぶよ
Wow koe awase Wow sora e sakebu yo
教えてくれた 信じる強さ
oshiete kureta shinjiru tsuyosa
Wowありのままに Wow生きてゆくんだ
Wow arinomama ni Wow ikite yukun da
どんなに深い暗闇だとしても
donna ni fukai kurayami da to shitemo
明けない夜など 絶対ありはしない
akenai yoru nado zettai ari wa shinai
どこまでも どんなときでも 君に 想いよ届け
doko made mo donna toki demo kimi ni omoi yo todoke
手と手 合わせて 星に願うよ Wow Wow
te to te awasete hoshi ni negau yo Wow Wow
手と手 繋いで 風を集めて
te to te tsunaide kaze wo atsumete
Wow帆を上げる Wow今旅立とう
Wow ho wo ageru Wow ima tabidatou
君がくれた 優しい強さ
kimi ga kureta yasashii tsuyosa
Wow世界を変える Wow始まるよ未来へ
Wow sekai wo kaeru Wow hajimaru yo mirai e
さぁ行こう
saa ikou
Far Far Far Far Far... Wow Wow Wow...
Kanji lyrics & Roumaji lyrics & English Translation from
with edits
-----------------------------------------------------
Far Far Far Far Far... Wow Wow Wow...
Hey, I want to tell you something. Something I couldn't tell anyone else.
It's a crazy dream that I've kept hidden deep in my heart.
I've been staring off into the distance, unable to take the first step,
But someday I'll seek new oceans, new skies, that I've never seen before.
I've finally found a true treasure!
Hand in hand, we'll gather up the wind
Wow, and raise the sails! Wow, so let's embark now!
The gentle strength that you've given me
Wow, will change the world! Wow, a new journey to the future!
C'mon, let's go!
Far Far Far Far Far... Wow Wow Wow...
Yeah, seeing the miracle we've found, we can only say fate is curious thing.
Standing side by side, laughing together, the morning sun awaits us.
We'll walk onward together. That's why...
Don't let go of these joined hands! The rains may fall
Wow, but with our voices in unison! Wow, we'll shout to the sky!
We've taught one another the strength of belief
Wow, so we'll keep on living! Wow, just as we please!
No matter how deep the darkness is
There can be no such thing as an endless night.
No matter the place, or the time, I'll send these feelings to you!
Joining hands, we wish to the stars! Wow, wow!
Hand in hand, we'll gather up the wind
Wow, and raise the sails! Wow, so let's embark now!
The gentle strength that you've given me
Wow, will change the world! Wow, a new journey to the future!
C'mon, let's go!
Far Far Far Far Far... Wow Wow Wow...
-----------------------------------------------------
ไกล ไกล ไกล ไกล ไกลออกไป... ว้าา ว้าว ว้าว...
นี่ ฉันอยากจะบอกอะไรเธอบางอย่าง บางสิ่งที่ฉันไม่อาจบอกใครอื่นได้
มันเป็นความฝันบ้า ๆ ที่ฉันเฝ้าเก็บซ่อนเอาไว้ลึกในใจของฉัน
ฉันเหม่อลอยมองออกไปไกล ไม่อาจย่างก้าวแรกออกไปได้
แต่สักวันฉันจะไปค้นหามหาสสมุทรใหม่ ๆ ท้องฟ้าใหม่ ๆ ที่ฉันยังไม่เห็นมาก่อน
ฉัน ในที่สุด ก็ได้พบกับทรัพย์สมบัติที่จริงแท้!
จับมือกันไว้ เราจะกอบเอาสายลมเข้าไว้ด้วยกัน
ว้าว แล้วก็ชักใบเรือให้กางออก! ว้าว มาออกเดินไปกันตอนนี้เถอะ!
พลังอันอ่อนโยนที่เธอได้มอบให้กับฉัน
ว้าว จะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้! ว้าว การเดินทางครั้งใหม่ไปสู่อนาคต!
มาสิ ไปกันเถอะ!
ไกล ไกล ไกล ไกล ไกลออกไป... ว้าา ว้าว ว้าว...
ใช่แล้ว จากการที่ได้เห็นปาฏิหาริย์ที่เราได้พบ เราก็พูดได้เพียงว่า โชคชะตามันเป็นสิ่งที่แปลกประหลาด
ยืนอยู่เคียงกัน หัวเราะไปด้วยกัน ตะวันยามแรกอรุณกำลังรอคอยเราอยู๋
เราจะเดินต่อไปข้างหน้าด้วยกัน นั่นแหละทำไม...
อย่าได้ปล่อยมือคู่นี้ไป! ฝนอาจจะเทลงมา
ว้าว แต่ด้วยเสียงของเราที่เปล่งออกมาเป็นหนึ่งเดียว! ว้าว เราจะร้องตะโกนขึ้นไปสู่ฟากฟ้า!
เราได้สอนให้กันและกันรู้ถึงพลังแห่งความศรัทธา
ว้าว ฉะนั้นเราจะยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไป! ว้าว ดั่งที่ใจเราต้องการ!
ไม่ว่ามันจะมืดมิดสักเท่าใด
มันไม่มีสิ่งที่เรียกว่าค่ำคืนอันไร้สิ้นสุด
ไม่ว่าจะที่ใด หรือเวลาใด ฉันจะส่งต่อความรู้สึกเหล่านี้ไปให้ถึงเธอ!
จับมือกันไว้ เราอธิษฐานไปกับเหล่าดวงดารา! ว้าว ว้าว!
จับมือกันไว้ เราจะกอบเอาสายลมเข้าไว้ด้วยกัน
ว้าว แล้วก็ชักใบเรือให้กางออก! ว้าว มาออกเดินไปกันตอนนี้เถอะ!
พลังอันอ่อนโยนที่เธอได้มอบให้กับฉัน
ว้าว จะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้! ว้าว การเดินทางครั้งใหม่ไปสู่อนาคต!
มาสิ ไปกันเถอะ!
ไกล ไกล ไกล ไกล ไกลออกไป... ว้าา ว้าว ว้าว...
No comments:
Post a Comment