MISIA - Welcome One - Welcome One [DS]

 

Title: Welcome One
Artist: MISIA
Album: Welcome One [DS]

DREAM, I HAVE A DREAM
あの日と同じ
Ano hi to onaji
OH DREAM, WE HAVE A DREAM
夢を見ている
Yume wo miteiru
希望を胸に抱いて
Kibou wo mune ni idaite

WELCOME ONE, WELCOME ALL HERE
強く　速く　高く
Tsuyoku hayaku takaku
SHARING LOVE WITH ALL NATIONS
誇り　高く　高く
Hokori takaku takaku

A SMILE IS A WELCOMING HAND
手と手　取り合い
Te to te toriai
SHOW THE WORLD WHO YOU ARE
まだ見ぬ世界へ
Mada minu sekai e
希望を　いま　解き放て
Kibou wo ima tokihanate

TOGETHER WE’RE THE ONES
心が繋がる時
Kokoro ga tsunagaru toki
OH TOGETHER SHINING SO BRIGHT
奇跡は起こるの　SHA LALA LALA
Kiseki wa okoru no SHA LALA LALA

喜びも悲しみも
yorokobi mo kanashimi mo
SHALALA LALALA LALALA LA

FOREVER, WE’RE THE ONES
WHENEVER, WE ARE SO FREE

CHERISHED MOMENTS WE HOLD DEAR
立ち向かう　その姿
Tachimukau sono sugata
A CONNECTION SO TIMELESS
気高く　美しく
Kedakaku utsukushiku

DREAM, I HAVE A DREAM
誰もが同じ
Daremo ga onaji
OH DREAM, WE HAVE A DREAM
挑む　時は今
Idomu toki wa ima
さあ　行こう　夢の続きを
Saa yukou yume no tsuzuki wo

TOGETHER WE’RE THE ONES
心が繋がる時
Kokoro ga tsunagaru toki
OH TOGETHER SHINING SO BRIGHT
夢が叶うの　SHA LALA LALA
Yume ga kanau no SHA LALA LALA

深く息を吸い込み
fukaku iki wo suikomi
SHALALA LALALA LALALA LA

Kanji lyrics & Roumaji lyrics & English translation from
https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/misia/welcome-one/
with edits

-----------------------------------------------------

DREAM, I HAVE A DREAM
The same dream
OH DREAM, WE HAVE A DREAM
That I had once before
With hope in my heart

WELCOME ONE, WELCOME ALL HERE
Stronger, faster, higher
SHARING LOVE WITH ALL NATIONS
Feelings of pride, prouder, prouder

A SMILE IS A WELCOMING HAND
Joining hand in hand
SHOW THE WORLD WHO YOU ARE
For a world yet unseen
Unleash your hopes now!

TOGETHER WE’RE THE ONES
When our hearts connect
OH TOGETHER SHINING SO BRIGHT
Miracles happen, SHA LALA LALA

Through both joy and sorrow
SHALALA LALALA LALALA LA

FOREVER, WE’RE THE ONES
WHENEVER, WE ARE SO FREE

CHERISHED MOMENTS WE HOLD DEAR
We take our stand
A CONNECTION SO TIMELESS
So noble and beautiful

DREAM, I HAVE A DREAM
Everyone does
OH DREAM, WE HAVE A DREAM
The time to rise is now
Let’s go see what happens next

TOGETHER WE’RE THE ONES
When our hearts connect
OH TOGETHER SHINING SO BRIGHT
Our dreams will come true SHA LALA LALA

Take in a deep breath
SHALALA LALALA LALALA LA

FOREVER, WE’RE THE ONES
WHENEVER, WE ARE SO FREE

TOGETHER WE’RE THE ONES
MIRACLES HAPPEN WHEN WE UNITE
OH TOGETHER SHINING SO BRIGHT
LIKE A STAR IN THE SKY SHALA LALALA

SOARING HIGH TOWARDS THE SUN
LIVING HAPPY WE ARE ONE
SHA LALA LALALA LA

FOREVER, WE’RE THE ONES
WHENEVER, WE ARE SO FREE

-----------------------------------------------------

ความฝัน ฉันมีความฝัน
ฝันเดิม
โอ้ ความฝัน เรามีความฝัน
ที่ฉันเคยฝันมาครั้งหนึ่งมาก่อน
ด้วยความหวังในใจฉัน

ยินดีต้อนรับ หนึ่งท่าน ยินดีต้อนรับทุกท่านที่อยู่ตรงนี้
แรงขึ้น เร็วขึ้น สูงยิ่งขึ้น
แบ่งปันความรักให้กับทุก ๆ ประเทศชาติ
ความรู้สึกภาคภูมิใจ มากขึ้น มากยิ่งขึ้น

รอยยิ้มคือมือที่ต้อนรับ
เชื่อมต่อมือหนึ่งเข้ากับอีกมือหนึ่ง
แสดงให้โลกเห็นว่าเรานั้นคือใคร
กับโลกที่ยังไม่เคยเห็น
จงปลดปล่อยความหวังของเธอเลย!

รวมกัน เราคือคนคนนั้น
เมื่อใจเราเชื่อมถึงกัน
โอ้ รวมกันแล้วเราจะเปล่งประกายสว่างไสวมากมาย
ปาฏิหาริย์เกิดขึ้น ชา ลาลา ลาลา

ผ่านทั้งความสุขและความเศร้า
ชาลาลา ลาลาลา ลาลาลา ลา

ตลอดไป เราคือคนคนนั้น
ไม่ว่าเมื่อใด เราก็เป็นอิสระเหลือเกิน

จงทะนุถนอมช่วงเวลาที่มีคำสำหรับเราไว้
เราจะยืนหยัด
การเชื่อมสัมพันธุ์ที่เหนือกาลเวลา
ช่างเลอค่าและงดงาม

ความฝัน ฉันมีความฝัน
ทุก ๆ คนมี
โอ้ ความฝัน เรามีความฝัน
เวลาที่จะลุกขึ้นนั้นก็คือตอนนี้
มาไปดูว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไปกันเถอะ

รวมกัน เราคือคนคนนั้น
เมื่อใจเราเชื่อมถึงกัน
โอ้ รวมกันแล้วเราจะเปล่งประกายสว่างไสวมากมาย
ความฝันเราจะเป็นจริง ชา ลาลา ลาลา

สูดหายใจเข้าลึก ๆ
ชาลาลา ลาลาลา ลาลาลา ลา

ตลอดไป เราคือคนคนนั้น
ไม่ว่าเมื่อใด เราก็เป็นอิสระเหลือเกิน

รวมกัน เราคือคนคนนั้น
ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นเมื่อเรารวมกันเป็นหนึ่ง
โอ้ รวมกันแล้วเราจะเปล่งประกายสว่างไสวมากมาย
ดั่งดวงดาวบนท้องนภา ชาลา ลาลาลา

เหินสูงขึ้นไปสู่ดวงตะวัน
ใช้ชีวิตไปอย่างมีความสุข เราเป็นหนึ่งเดียว
ชา ลาลา ลาลาลา ลา

ตลอดไป เราคือคนคนนั้น
ไม่ว่าเมื่อใด เราก็เป็นอิสระเหลือเกิน

----------------------------------------------------------------------------

the one แปลว่า คนคนนั้น คนที่ใช่ คนที่พูดถึง/ฝันถึง คนที่ชะตาลิขิตให้มา เป็นพหูพจน์ก็เติม เอส