Title: Lost
Artist: 秦基博 Motohiro Hata
Album: コペルニクス Copernicus
ピタリと鳴き声が止んで
Pitari to nakigoe ga yande
短い夏が不意に終わった
Mijikai natsu ga fui ni owatta
抜け殻みたいな僕だけが残った
Nukegara mitai na boku dake ga nokotta
あの日の輝きは 二度と
Ano hi no kagayaki wa nido to
戻りはしないって誰かが言った
Modori wa shinai tte dareka ga itta
潰れた羽では もう うまくは飛べない
Tsubureta hane de wa mou umaku tobenai
立ち止まる勇気もなくて
Tachidomaru yuuki mo nakute
暗闇の中 走ってるんだ
Kurayami no naka hashitterun da
進んでいるのか 感覚もないまま
Susunde iru no ka kankaku mo nai mama
それでも 選んだ未来が
Sore demo eranda mirai ga
間違いじゃないって思いたかった
Machigai ja nai tte omoitakatta
「これしかないんだ」 そう 言い聞かせながら
"Kore shika nain da" sou iikikasenagara
Time never stops
雲は流れ続け
Kumo wa nagaretsuzuke
振り返る暇なんてない
Furikaeru hima nante nai
Climber's high
でも まだ 空の裾も見えない
Demo mada sora no suso mo mienai
今は何も感じない
Ima wa nanimo kanjinai
今は何も映らない
Ima wa nanimo utsuranai
今は何も愛せない
Ima wa nanimo ai senai
今の僕では
Ima no boku dewa
濁ったプールの隅で
Nigotta puuru no sumi de
音もなく沈んで 朽ちる落ち葉
Oto mo naku shizunde kuchiru ochiba
見向きもされずに 忘れられていくんだ
Mimuki mo sarezu ni wasurerarete ikun da
もしも この絶望を越え
Moshimo kono zetsubou wo koe
前より強くなれるのなら
Mae yori tsuyoku nareru no nara
失くしたつもりが 得ることになるのか
Nakushita tsumori ga eru koto ni naru no ka
Heart beat stops
夏の終わりのように
Natsu no owari no you ni
いつ来ても不思議ではない
Itsu kitemo fushigi dewa nai
Climb so high
でも ただ 空の先を目指して
Demo tada sora no saki wo mezashite
今は何も感じない
Ima wa nanimo kanjinai
今は何も映らない
Ima wa nanimo utsuranai
今は何も愛せない
Ima wa nanimo ai senai
今の僕では
Ima no boku dewa
今は何も感じない
Ima wa nanimo kanjinai
今は何も映らない
Ima wa nanimo utsuranai
今は何も愛せない
Ima wa nanimo ai senai
今の僕では
Ima no boku dewa
Kanji lyrics from
https://j-lyric.net/artist/a04c9d1/l04eabe.html
Roumaji lyrics and English translation from
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Hata_Motohiro/Lost
with edits
-------------------
The cries suddenly stop
And the brief summer is over
Leaving me alone like a cast-off skin
Someone said a day that bright
Will never come again
I can no longer fly with these smashed wings
Without the courage to stop
I just keep running through the darkness
Unable to even tell if I'm making progress
But still I wanted to believe
The future I chose wasn't a mistake
"This is the only way," I kept telling myself
Time never stops
The clouds float by
No time to look back
Climber's high
But I still can't even see the hems of the sky
I can't feel anything now
I can't see anything now
I can't love anything now
Not the way I am now
In the corner of a muddy pool
Dead leaves sink without a sound
Forgotten without even a glance
If I could overcome this despair
And be stronger than before
Would I gain something through what I've lost?
Heartbeat stops
Like the end of summer
It could happen any time
Climb so high
But I'm just aiming further into the sky
I can't feel anything now
I can't see anything now
I can't love anything now
Not the way I am now
I can't feel anything now
I can't see anything now
I can't love anything now
Not the way I am now
-------------------
เสียงร้องจู่ ๆ ก็หยุดลง
แล้วฤดูร้อนอันแสนสั้นก็จบลง
ทิ้งฉันไว้โดดเดี่ยวดั่งผิวหนังที่ถูกผลัดทิ้งไป
ใครบางคนพูดเอาไว้ว่า วันที่สว่างไสวเสียขนาดนั้น
จะไม่มีวันหวนคืน
ฉันไม่อาจบินต่อไปได้ด้วยปีกอันยับเยิน
ไร้ความกล้าที่จะหยุดลง
ฉันได้แต่วิ่งต่อไปท่ามกลางความมืดมิด
ไม่สามารถแม้ที่จะบอกได้ว่าฉันกำลังคืบหน้าอยู่รึเปล่า
แต่ถึงกระนั้นฉันก็ยังอยากจะเชื่อมั่นว่า
อนาคตที่ฉันได้เลือกไว้มันไม่ใช่ความผิดพลาด
"นี่เป็นทางเดียว" ฉันเฝ้าบอกกับตนเอง
กาลเวลาไม่เคยหยุดยั้ง
หมู่เมฆลอยผ่าน
ไม่มีเวลาแม้แต่จะหันกลับ
รู้สึกเหมือนมาถึงจุดสูงสุดแล้ว
แต่ก็ยังไม่เห็นแม้แต่ขอบฟ้า
ฉันไม่อาจสัมผัสถึงสิ่งใดเลยในตอนนี้
ฉันไม่อาจเห็นสิ่งใดเลยในตอนนี้
ฉันไม่อาจรักสิ่งใดเลยในตอนนี้
ไม่ใช่ในลักษณะที่ฉันเป็นอยู่ในตอนนี้
ในมุมนึงของบ่อโคลน
ใบไม้แห้งจมลง ไร้ซุ่มเสียง
ถูกลืมเลือนไป ไม่มีแม้เหลือบเหลียวมอง
หากฉันสามารถก้าวข้ามผ่านความสิ้นหวังนี้ได้
แล้วเข้มแข็งขึ้นว่าแต่ก่อน
ฉันจะได้รับผลประโยชน์บางอย่าง ผ่านการสูญเสียไป หรือไม่?
หัวใจหยุดเต้น
ดั่งสิ้นฤดูร้อน
มันอาจเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ
ขึ้นมาเสียสูงขนาดนี้
แต่ฉันก็กำลังเล็งไปไกลยิ่งขึ้นอีกบนฟากฟ้า
ฉันไม่อาจสัมผัสถึงสิ่งใดเลยในตอนนี้
ฉันไม่อาจเห็นสิ่งใดเลยในตอนนี้
ฉันไม่อาจรักสิ่งใดเลยในตอนนี้
ไม่ใช่ในลักษณะที่ฉันเป็นอยู่ในตอนนี้
ฉันไม่อาจสัมผัสถึงสิ่งใดเลยในตอนนี้
ฉันไม่อาจเห็นสิ่งใดเลยในตอนนี้
ฉันไม่อาจรักสิ่งใดเลยในตอนนี้
ไม่ใช่ในลักษณะที่ฉันเป็นอยู่ในตอนนี้
Artist: 秦基博 Motohiro Hata
Album: コペルニクス Copernicus
ピタリと鳴き声が止んで
Pitari to nakigoe ga yande
短い夏が不意に終わった
Mijikai natsu ga fui ni owatta
抜け殻みたいな僕だけが残った
Nukegara mitai na boku dake ga nokotta
あの日の輝きは 二度と
Ano hi no kagayaki wa nido to
戻りはしないって誰かが言った
Modori wa shinai tte dareka ga itta
潰れた羽では もう うまくは飛べない
Tsubureta hane de wa mou umaku tobenai
立ち止まる勇気もなくて
Tachidomaru yuuki mo nakute
暗闇の中 走ってるんだ
Kurayami no naka hashitterun da
進んでいるのか 感覚もないまま
Susunde iru no ka kankaku mo nai mama
それでも 選んだ未来が
Sore demo eranda mirai ga
間違いじゃないって思いたかった
Machigai ja nai tte omoitakatta
「これしかないんだ」 そう 言い聞かせながら
"Kore shika nain da" sou iikikasenagara
Time never stops
雲は流れ続け
Kumo wa nagaretsuzuke
振り返る暇なんてない
Furikaeru hima nante nai
Climber's high
でも まだ 空の裾も見えない
Demo mada sora no suso mo mienai
今は何も感じない
Ima wa nanimo kanjinai
今は何も映らない
Ima wa nanimo utsuranai
今は何も愛せない
Ima wa nanimo ai senai
今の僕では
Ima no boku dewa
濁ったプールの隅で
Nigotta puuru no sumi de
音もなく沈んで 朽ちる落ち葉
Oto mo naku shizunde kuchiru ochiba
見向きもされずに 忘れられていくんだ
Mimuki mo sarezu ni wasurerarete ikun da
もしも この絶望を越え
Moshimo kono zetsubou wo koe
前より強くなれるのなら
Mae yori tsuyoku nareru no nara
失くしたつもりが 得ることになるのか
Nakushita tsumori ga eru koto ni naru no ka
Heart beat stops
夏の終わりのように
Natsu no owari no you ni
いつ来ても不思議ではない
Itsu kitemo fushigi dewa nai
Climb so high
でも ただ 空の先を目指して
Demo tada sora no saki wo mezashite
今は何も感じない
Ima wa nanimo kanjinai
今は何も映らない
Ima wa nanimo utsuranai
今は何も愛せない
Ima wa nanimo ai senai
今の僕では
Ima no boku dewa
今は何も感じない
Ima wa nanimo kanjinai
今は何も映らない
Ima wa nanimo utsuranai
今は何も愛せない
Ima wa nanimo ai senai
今の僕では
Ima no boku dewa
Kanji lyrics from
https://j-lyric.net/artist/a04c9d1/l04eabe.html
Roumaji lyrics and English translation from
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Hata_Motohiro/Lost
with edits
-------------------
The cries suddenly stop
And the brief summer is over
Leaving me alone like a cast-off skin
Someone said a day that bright
Will never come again
I can no longer fly with these smashed wings
Without the courage to stop
I just keep running through the darkness
Unable to even tell if I'm making progress
But still I wanted to believe
The future I chose wasn't a mistake
"This is the only way," I kept telling myself
Time never stops
The clouds float by
No time to look back
Climber's high
But I still can't even see the hems of the sky
I can't feel anything now
I can't see anything now
I can't love anything now
Not the way I am now
In the corner of a muddy pool
Dead leaves sink without a sound
Forgotten without even a glance
If I could overcome this despair
And be stronger than before
Would I gain something through what I've lost?
Heartbeat stops
Like the end of summer
It could happen any time
Climb so high
But I'm just aiming further into the sky
I can't feel anything now
I can't see anything now
I can't love anything now
Not the way I am now
I can't feel anything now
I can't see anything now
I can't love anything now
Not the way I am now
-------------------
เสียงร้องจู่ ๆ ก็หยุดลง
แล้วฤดูร้อนอันแสนสั้นก็จบลง
ทิ้งฉันไว้โดดเดี่ยวดั่งผิวหนังที่ถูกผลัดทิ้งไป
ใครบางคนพูดเอาไว้ว่า วันที่สว่างไสวเสียขนาดนั้น
จะไม่มีวันหวนคืน
ฉันไม่อาจบินต่อไปได้ด้วยปีกอันยับเยิน
ไร้ความกล้าที่จะหยุดลง
ฉันได้แต่วิ่งต่อไปท่ามกลางความมืดมิด
ไม่สามารถแม้ที่จะบอกได้ว่าฉันกำลังคืบหน้าอยู่รึเปล่า
แต่ถึงกระนั้นฉันก็ยังอยากจะเชื่อมั่นว่า
อนาคตที่ฉันได้เลือกไว้มันไม่ใช่ความผิดพลาด
"นี่เป็นทางเดียว" ฉันเฝ้าบอกกับตนเอง
กาลเวลาไม่เคยหยุดยั้ง
หมู่เมฆลอยผ่าน
ไม่มีเวลาแม้แต่จะหันกลับ
รู้สึกเหมือนมาถึงจุดสูงสุดแล้ว
แต่ก็ยังไม่เห็นแม้แต่ขอบฟ้า
ฉันไม่อาจสัมผัสถึงสิ่งใดเลยในตอนนี้
ฉันไม่อาจเห็นสิ่งใดเลยในตอนนี้
ฉันไม่อาจรักสิ่งใดเลยในตอนนี้
ไม่ใช่ในลักษณะที่ฉันเป็นอยู่ในตอนนี้
ในมุมนึงของบ่อโคลน
ใบไม้แห้งจมลง ไร้ซุ่มเสียง
ถูกลืมเลือนไป ไม่มีแม้เหลือบเหลียวมอง
หากฉันสามารถก้าวข้ามผ่านความสิ้นหวังนี้ได้
แล้วเข้มแข็งขึ้นว่าแต่ก่อน
ฉันจะได้รับผลประโยชน์บางอย่าง ผ่านการสูญเสียไป หรือไม่?
หัวใจหยุดเต้น
ดั่งสิ้นฤดูร้อน
มันอาจเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ
ขึ้นมาเสียสูงขนาดนี้
แต่ฉันก็กำลังเล็งไปไกลยิ่งขึ้นอีกบนฟากฟ้า
ฉันไม่อาจสัมผัสถึงสิ่งใดเลยในตอนนี้
ฉันไม่อาจเห็นสิ่งใดเลยในตอนนี้
ฉันไม่อาจรักสิ่งใดเลยในตอนนี้
ไม่ใช่ในลักษณะที่ฉันเป็นอยู่ในตอนนี้
ฉันไม่อาจสัมผัสถึงสิ่งใดเลยในตอนนี้
ฉันไม่อาจเห็นสิ่งใดเลยในตอนนี้
ฉันไม่อาจรักสิ่งใดเลยในตอนนี้
ไม่ใช่ในลักษณะที่ฉันเป็นอยู่ในตอนนี้
No comments:
Post a Comment