秦基博 Motohiro Hata – Joan - コペルニクス Copernicus

 

Title: Joan
Artist: 秦基博 Motohiro Hata
Album: コペルニクス Copernicus

何だか　今日はブルーに見えるけど
Nan da ka kyou wa buruu ni mieru kedo
こんな僕でよければ話してよ
Konna boku de yokereba hanashite yo

君に降る悲しみなんて
Kimi ni furu kanashimi nante
なくせたらいいのにね
Nakusetara ii no ni ne

Love Joan oh Love Love Love Love
愛してよ　何より　自分のことを
Ai shite yo nani yori jibun no koto wo

泣いたり笑ったり　忙しいけど
Naitari warattari isogashii kedo
いろんな君に出会えて嬉しいよ
Ironna kimi ni deaete ureshii yo

悲しみも愛おしいと
Kanashimi mo itooshii to
思える日が来るからね
Omoeru hi ga kuru kara ne

Love Joan oh Love Love Love Love
愛してるよ　誰より　君のことを
Ai shiteru yo dare yori kimi no koto wo

愛してよ　何より　自分のことを
Ai shite yo nani yori jibun no koto wo

Kanji lyrics from
https://j-lyric.net/artist/a04c9d1/l04eac0.html
Roumaji lyrics and English translation from
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Hata_Motohiro/Joan
with edits

-------------------

You look a little blue today
If you want, you can talk to me

I wish I could erase
The sorrow that falls on you

Love Joan oh love love love
Love yourself, more than anyone

You're so busy laughing and crying
But I'm glad I could see so many facets of you

Someday you'll be able
To love even the sorrow

Love Joan oh love love love
I love you, more than anyone

Love yourself, more than anyone

-------------------

เธอดูเศร้า ๆ นะวันนี้
ถ้าเธอต้องการ เธอมาพูดกับฉันได้นะ

ฉันอยากที่จะลบ
ความเศร้าที่เธอมีออกไป

รัก โจแอน โอ้ รัก รัก รัก
จงรักตัวเอง ให้มากกว่าใคร ๆ

เธอนั้นช่างยุ่งเสียจริง ทั้งหัวเราะ และ ร้องไห้
แต่ฉันก็ดีใจที่ได้เห็นเธอในหลากหลายแง่มุม

สักวันเธอก็จะสามารถ
รักได้แม้กระทั่งความเศร้านั้น

รัก โจแอน โอ้ รัก รัก รัก
ฉันรักเธอ มากกว่าใคร ๆ

จงรักตัวเอง ให้มากกว่าใคร ๆ