Ms.OOJA – HELLO – PRESENT

 

Title: HELLO
Artist: Ms.OOJA
Album: PRESENT

この涙はどこへ　届くの？
Kono namida wa doko e todoku no?
君がいないってゆうことは
Kimi ga inai tte yuu koto wa
どういうことなの？
Douiu koto nano?

言葉にならない　形にならない
Kotoba ni naranai katachi ni naranai
今は　わからない気持ちばかりで
Ima wa wakaranai kimochi bakari de

ねぇ　あの日から　いつでも
Nee ano hi kara itsudemo
そばにいるよ　そうだよね
Soba ni iru yo sou da yo ne
会いたくなったら　会いに行く
Aitaku nattara ai ni iku
瞳閉じて
Hitomi tojite

All day All night Everytime
Forever more

ずっとずっと愛してるよ
Zutto zutto aishiteru yo

足りないことばかりが　浮かぶよ
Tarinai koto bakari ga ukabu yo
遠い未来　だったはずね　どこに
Tooi mirai datta hazu ne doko ni
行っちゃうの？
Icchau no?

思い出さえも　触れられないよ
Omoide sae mo furerarenai yo
今はわからない　でも　わかってる
Ima wa wakaranai demo wakatteru

ねぇ　あの日から　いつでも
Nee ano hi kara itsudemo
そばに　いるよ　そうだよね
Soba ni iru yo sou da yo ne
会いたくなったら　会いに行く
Aitaku nattara ai ni iku
瞳閉じて
Hitomi tojite

All day All night Everytime
Forever more

ずっとずっと愛してるよ
Zutto zutto aishiteru yo

空を見上げた頬に　今
Sora wo miageta hoho ni ima
風が吹いて　涙さらう
Kaze ga fuite namida sarau

いつでも守ってくれた
Itsudemo mamotte kureta
抱きしめてくれてたんだ
Dakishimete kureteta'n da

ねぇ　あの日からいつでも
Nee ano hi kara itsudemo
そばにいるよ　大丈夫
Soba ni iru yo daijoubu
会いたくなったら　会いに行く
Aitaku nattara ai ni iku
瞳閉じて
Hitomi tojite

Kanji lyrics & Roumaji lyrics & English translation from
https://shinitakashi.blogspot.com/2021/10/msooja-hello.html
with edits

-------------------

Where will these tears reach?
What's the meaning
of you not being here?

Unspeakable, unformed
Now it's nothing but feelings I don't understand

Hey, since that day, always
I'll be by your side. That's right, right?
If I wanna see you, I'll go see you
I close my eyes

All day all night everytime
Forevermore

I'll love you forever and ever

All I can think about is what's missing
It should've been a distant future. Where
did you go?

I can't even touch the memories
I don't know now, but I know

Hey, since that day, always
I'll be by your side. That's right, right?
If I wanna see you, I'll go see you
I close my eyes

All day all night everytime
Forever more

I'll love you forever and ever

Now the wind blows on my cheeks
looking up at the sky and takes away my tears

You always protected me
You held me tight

Hey, since that day, always
I'll be by your side. It'll be okay
If I wanna see you, I'll go see you
I close my eyes

--------------------------------------------------------

น้ำตาเหล่านี้จะไปถึงไหนกัน?
อะไรล่ะคือความหมาย
ของการที่เธอไม่อยู่ตรงนี้?

พูดไม่ออก จับต้องไม่ได้
ตอนนี้มันเป็นเพียงแค่ความรู้สึกที่ฉันไม่เข้าใจ

นี่ ตั้งแต่วันนั้น เสมอมา
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ ถูกมั้ย ใช่ไหม?
ถ้าฉันอยากจะพบเธอ ฉันก็จะไปพบเธอ
ฉันหลับตาลง

ทั้งวัน ทั้งคืน ทุกครั้ง
ตลอดไป

ฉันจะรักเธอตลอดไป ชั่วนิรันดร์

ฉันได้แต่คิดว่าอะไรมันขาดหายไป
มันน่าจะเป็นอนาคตอันไกลโพ้น ที่ไหนกันนะ
ที่เธอไป?

ฉันไม่สามารถกระทั่งสัมผัสความทรงจำ
ตอนนี้ฉันไม่รู้ แต่ฉันรู้

นี่ ตั้งแต่วันนั้น เสมอมา
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ ถูกมั้ย ใช่ไหม?
ถ้าฉันอยากจะพบเธอ ฉันก็จะไปพบเธอ
ฉันหลับตาลง

ทั้งวัน ทั้งคืน ทุกครั้ง
ตลอดไป

ฉันจะรักเธอตลอดไป ชั่วนิรันดร์

ตอนนี้สายลมพัดแก้มฉัน
มองขึ้นไปยังท้องฟ้า แล้วพาน้ำตาฉันไป

เธอปกป้องฉันเสมอมา
เธอกอดฉันเอาไว้แน่น

นี่ ตั้งแต่วันนั้น เสมอมา
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ มันไม่เป็นไร
ถ้าฉันอยากจะพบเธอ ฉันก็จะไปพบเธอ
ฉันหลับตาลง