Title: あなたが決めた今日なら Anata ga Kimeta Kyou nara
Artist: Ms.OOJA
Album: PRESENT
だけどあなたが決めた今日なら
Dakedo anata ga kimeta kyou nara
大丈夫 ここに決めた今日から
Daijoubu koko ni kimeta kyou kara
遅すぎること なんてない 今日も明日も
Oso-sugiru koto nante nai kyou mo asu mo
長い長いエスカレーター
Nagai nagai ESUKAREETAA
気づけばまた流されてた
Kizukeba mata nagasareteta
押し込まれた満員電車
Oshikomareta man'in densha
みんな同じような顔してる
Minna onaji you na kao shiteru
言いたいことも言わないで
Iitai koto mo iwanai de
ため息さえも飲み込んで
Tameiki sake mo nomikonde
それが大人になることと
Sore ga otona ni naru koto to
疑いもせず信じてた
Utagai mo sezu shinjiteta
泣いてたって 笑ってたって
Naitetatte warattetatte
ただ時は過ぎてく
Tada toki wa sugiteku
だけどあなたが決めた今日なら
Dakedo anata ga kimeta kyou nara
大丈夫 心(ここ)に決めた今日から
Daijoubu koko ni kimeta kyou kara
始まっていく 過去さえも変えていける
Hajimatte iku kako sae mo kaete ikeru
なのに僕らの未来はいつから
Nanoni bokura no mirai wa itsu kara
希望じゃなくなってしまったの
Kibou ja naku natte shimatta no
遅すぎること なんてない 今日も明日も
Oso-sugiru koto nante nai kyou mo asu mo
知らず知らず比べていた
Shirazu shirazu kurabete ita
周りばかり気にしていた
Mawari bakari ki ni shite ita
いつか見てたあの日の夢
Itsuka miteta ano hi no yume
どこかにしまいこんだまま
Dokoka ni shimaikonda mama
悔やんだって 嘆いたって
Kuyandatte nageitatte
また朝はやってくる
Mata asa wa yatte kuru
だけどあなたが決めた今日なら
Dakedo anata ga kimeta kyou nara
大丈夫 心(ここ)に決めた今日から
Daijoubu koko ni kimeta kyou kara
始まっていく 過去さえも変えていける
Hajimatte iku kako sae mo kaete ikeru
なのに僕らの未来はいつから
Nanoni bokura no mirai wa itsu kara
希望じゃなくなってしまったの
Kibou ja naku natte shimatta no
遅すぎること なんてない 今日も明日も
Oso-sugiru koto nante nai kyou mo asu mo
だけどあなたが決めた今日なら
Dakedo anata ga kimeta kyou nara
あなたにしか選べない今日から
Anata ni shika erabenai kyou kara
だけどあなたが決めた今日なら
Dakedo anata ga kimeta kyou nara
大丈夫 心(ここ)に決めた今日から
Daijoubu koko ni kimeta kyou kara
始まっていく 過去さえも変えていける
Hajimatte iku kako sae mo kaete ikeru
なのに僕らの未来はいつから
Nanoni bokura no mirai wa itsu kara
希望じゃなくなってしまったの
Kibou ja naku natte shimatta no
遅すぎること なんてない
Oso-sugiru koto nante nai
今日も明日も
Kyou mo asu mo
Kanji lyrics & Roumaji lyrics & English translation from
https://shinitakashi.blogspot.com/2021/07/msooja-anata-ga-kimeta-kyou-nara.html
with edits
-------------------
But if it's the today you've decided
it'll be okay. It's never too late
to start from the today you've decided here. Today too tomorrow too
A long, long escalator
Before I know, I've been swept away
Pushed into a crowded train
Everyone has the same face
Not saying what you want
Even gulping down sighs
I believed without question
that that's what it means to be an adult
Whether I cry or smile
time just passes on
But if it's the today you've decided
it'll be okay. It'll start from today
when you made up your mind. You can even change the past
Yet since when did our future
lose hope?
It's never too late. Today too tomorrow too
We've been comparing without realizing it
We've been worried only about those around us
The dreams of those days we once had
We've stowed them away somewhere
Whether mourning or grieving
the morning will come again
But if it's the today you've decided
it'll be okay. It'll start from today
when you made up your mind. You can even change the past
Yet since when did our future
lose hope?
It's never too late. Today too tomorrow too
But if it's the today you've decided
then from the today only you choose
But if it's the today you've decided
it'll be okay. It'll start from today
when you made up your mind. You can even change the past
Yet since when did our future
lose hope?
It's never too late
Today too tomorrow too
--------------------------------------------------------
แต่ถ้ามันจะเป็นวันนี้ที่เธอตัดสินใจ
มันก็ไม่เป็นไร มันไม่มีวันที่จะสายเกินไป
ที่จะเริ่มต้นจากวันนี้ที่เธอได้ตัดสินใจ วันนี้ก็ด้วย พรุ่งนี้ก็ด้วย
บันไดเลื่อนอันยาวยาว
ก่อนที่จะทันรู้ตัว ฉันก็ถูกพาไป
พลักเข้าไปในรถไฟที่อัดแน่น
ใคร ๆ ต่างก็ดูเหมือน ๆ กัน
ไม่เอ่ยว่าเธอต้องการอะไร
ทำแม้แต่กลืนการถอนหายใจเอาไว้
ฉันเชื่อโดยไร้เหตุผล
ว่านั่นคือสิ่งที่หมายถึงการเป็นผู้ใหญ่
ไม่ว่าฉันจะร้องไห้หรือว่ายิ้ม
เวลาก็ผ่านไปเรื่อย ๆ
แต่ถ้ามันจะเป็นวันนี้ที่เธอตัดสินใจ
มันก็ไม่เป็นไร มันจะเริ่มต้นจากวันนี้
ที่เธอได้ตัดสินใจ เธอสามารถทำได้แม้แต่จะเปลี่ยนอดีต
แต่ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่อนาคตของเรา
สูญสิ้นหวังไป?
มันไม่มีวันที่จะสายเกินไป วันนี้ก็ด้วย พรุ่งนี้ก็ด้วย
เราเปรียบเทียบกันโดยไม่ได้รู้ตัวเลย
เรามัววิตกกังวลแต่สิ่งรอบตัวเรา
ความฝันของเหล่าวันที่เราเคยมี
เราเก็บมันเอาไว้ที่ไหนสักแห่ง
ไม่ว่าจะไว้ทุกข์อยู่หรือเศร้าอยู่
อรุณก็จะรุ่งอีกครั้ง
แต่ถ้ามันจะเป็นวันนี้ที่เธอตัดสินใจ
มันก็ไม่เป็นไร มันจะเริ่มต้นจากวันนี้
ที่เธอได้ตัดสินใจ เธอสามารถทำได้แม้แต่จะเปลี่ยนอดีต
แต่ถ้ามันจะเป็นวันนี้ที่เธอตัดสินใจ
มันก็ไม่เป็นไร มันจะเริ่มต้นจากวันนี้
ที่เธอได้ตัดสินใจ เธอสามารถทำได้แม้แต่จะเปลี่ยนอดีต
แต่ถ้ามันจะเป็นวันนี้ที่เธอตัดสินใจ
เช่นนั้นแล้วจาก วันนี้ ที่มีเพียงเธอเลือก
แต่ถ้ามันจะเป็นวันนี้ที่เธอตัดสินใจ
มันก็ไม่เป็นไร มันจะเริ่มต้นจากวันนี้
ที่เธอได้ตัดสินใจ เธอสามารถทำได้แม้แต่จะเปลี่ยนอดีต
แต่ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่อนาคตของเรา
สูญสิ้นหวังไป?
มันไม่มีวันที่จะสายเกินไป
วันนี้ก็ด้วย พรุ่งนี้ก็ด้วย
Artist: Ms.OOJA
Album: PRESENT
だけどあなたが決めた今日なら
Dakedo anata ga kimeta kyou nara
大丈夫 ここに決めた今日から
Daijoubu koko ni kimeta kyou kara
遅すぎること なんてない 今日も明日も
Oso-sugiru koto nante nai kyou mo asu mo
長い長いエスカレーター
Nagai nagai ESUKAREETAA
気づけばまた流されてた
Kizukeba mata nagasareteta
押し込まれた満員電車
Oshikomareta man'in densha
みんな同じような顔してる
Minna onaji you na kao shiteru
言いたいことも言わないで
Iitai koto mo iwanai de
ため息さえも飲み込んで
Tameiki sake mo nomikonde
それが大人になることと
Sore ga otona ni naru koto to
疑いもせず信じてた
Utagai mo sezu shinjiteta
泣いてたって 笑ってたって
Naitetatte warattetatte
ただ時は過ぎてく
Tada toki wa sugiteku
だけどあなたが決めた今日なら
Dakedo anata ga kimeta kyou nara
大丈夫 心(ここ)に決めた今日から
Daijoubu koko ni kimeta kyou kara
始まっていく 過去さえも変えていける
Hajimatte iku kako sae mo kaete ikeru
なのに僕らの未来はいつから
Nanoni bokura no mirai wa itsu kara
希望じゃなくなってしまったの
Kibou ja naku natte shimatta no
遅すぎること なんてない 今日も明日も
Oso-sugiru koto nante nai kyou mo asu mo
知らず知らず比べていた
Shirazu shirazu kurabete ita
周りばかり気にしていた
Mawari bakari ki ni shite ita
いつか見てたあの日の夢
Itsuka miteta ano hi no yume
どこかにしまいこんだまま
Dokoka ni shimaikonda mama
悔やんだって 嘆いたって
Kuyandatte nageitatte
また朝はやってくる
Mata asa wa yatte kuru
だけどあなたが決めた今日なら
Dakedo anata ga kimeta kyou nara
大丈夫 心(ここ)に決めた今日から
Daijoubu koko ni kimeta kyou kara
始まっていく 過去さえも変えていける
Hajimatte iku kako sae mo kaete ikeru
なのに僕らの未来はいつから
Nanoni bokura no mirai wa itsu kara
希望じゃなくなってしまったの
Kibou ja naku natte shimatta no
遅すぎること なんてない 今日も明日も
Oso-sugiru koto nante nai kyou mo asu mo
だけどあなたが決めた今日なら
Dakedo anata ga kimeta kyou nara
あなたにしか選べない今日から
Anata ni shika erabenai kyou kara
だけどあなたが決めた今日なら
Dakedo anata ga kimeta kyou nara
大丈夫 心(ここ)に決めた今日から
Daijoubu koko ni kimeta kyou kara
始まっていく 過去さえも変えていける
Hajimatte iku kako sae mo kaete ikeru
なのに僕らの未来はいつから
Nanoni bokura no mirai wa itsu kara
希望じゃなくなってしまったの
Kibou ja naku natte shimatta no
遅すぎること なんてない
Oso-sugiru koto nante nai
今日も明日も
Kyou mo asu mo
Kanji lyrics & Roumaji lyrics & English translation from
https://shinitakashi.blogspot.com/2021/07/msooja-anata-ga-kimeta-kyou-nara.html
with edits
-------------------
But if it's the today you've decided
it'll be okay. It's never too late
to start from the today you've decided here. Today too tomorrow too
A long, long escalator
Before I know, I've been swept away
Pushed into a crowded train
Everyone has the same face
Not saying what you want
Even gulping down sighs
I believed without question
that that's what it means to be an adult
Whether I cry or smile
time just passes on
But if it's the today you've decided
it'll be okay. It'll start from today
when you made up your mind. You can even change the past
Yet since when did our future
lose hope?
It's never too late. Today too tomorrow too
We've been comparing without realizing it
We've been worried only about those around us
The dreams of those days we once had
We've stowed them away somewhere
Whether mourning or grieving
the morning will come again
But if it's the today you've decided
it'll be okay. It'll start from today
when you made up your mind. You can even change the past
Yet since when did our future
lose hope?
It's never too late. Today too tomorrow too
But if it's the today you've decided
then from the today only you choose
But if it's the today you've decided
it'll be okay. It'll start from today
when you made up your mind. You can even change the past
Yet since when did our future
lose hope?
It's never too late
Today too tomorrow too
--------------------------------------------------------
แต่ถ้ามันจะเป็นวันนี้ที่เธอตัดสินใจ
มันก็ไม่เป็นไร มันไม่มีวันที่จะสายเกินไป
ที่จะเริ่มต้นจากวันนี้ที่เธอได้ตัดสินใจ วันนี้ก็ด้วย พรุ่งนี้ก็ด้วย
บันไดเลื่อนอันยาวยาว
ก่อนที่จะทันรู้ตัว ฉันก็ถูกพาไป
พลักเข้าไปในรถไฟที่อัดแน่น
ใคร ๆ ต่างก็ดูเหมือน ๆ กัน
ไม่เอ่ยว่าเธอต้องการอะไร
ทำแม้แต่กลืนการถอนหายใจเอาไว้
ฉันเชื่อโดยไร้เหตุผล
ว่านั่นคือสิ่งที่หมายถึงการเป็นผู้ใหญ่
ไม่ว่าฉันจะร้องไห้หรือว่ายิ้ม
เวลาก็ผ่านไปเรื่อย ๆ
แต่ถ้ามันจะเป็นวันนี้ที่เธอตัดสินใจ
มันก็ไม่เป็นไร มันจะเริ่มต้นจากวันนี้
ที่เธอได้ตัดสินใจ เธอสามารถทำได้แม้แต่จะเปลี่ยนอดีต
แต่ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่อนาคตของเรา
สูญสิ้นหวังไป?
มันไม่มีวันที่จะสายเกินไป วันนี้ก็ด้วย พรุ่งนี้ก็ด้วย
เราเปรียบเทียบกันโดยไม่ได้รู้ตัวเลย
เรามัววิตกกังวลแต่สิ่งรอบตัวเรา
ความฝันของเหล่าวันที่เราเคยมี
เราเก็บมันเอาไว้ที่ไหนสักแห่ง
ไม่ว่าจะไว้ทุกข์อยู่หรือเศร้าอยู่
อรุณก็จะรุ่งอีกครั้ง
แต่ถ้ามันจะเป็นวันนี้ที่เธอตัดสินใจ
มันก็ไม่เป็นไร มันจะเริ่มต้นจากวันนี้
ที่เธอได้ตัดสินใจ เธอสามารถทำได้แม้แต่จะเปลี่ยนอดีต
แต่ถ้ามันจะเป็นวันนี้ที่เธอตัดสินใจ
มันก็ไม่เป็นไร มันจะเริ่มต้นจากวันนี้
ที่เธอได้ตัดสินใจ เธอสามารถทำได้แม้แต่จะเปลี่ยนอดีต
แต่ถ้ามันจะเป็นวันนี้ที่เธอตัดสินใจ
เช่นนั้นแล้วจาก วันนี้ ที่มีเพียงเธอเลือก
แต่ถ้ามันจะเป็นวันนี้ที่เธอตัดสินใจ
มันก็ไม่เป็นไร มันจะเริ่มต้นจากวันนี้
ที่เธอได้ตัดสินใจ เธอสามารถทำได้แม้แต่จะเปลี่ยนอดีต
แต่ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่อนาคตของเรา
สูญสิ้นหวังไป?
มันไม่มีวันที่จะสายเกินไป
วันนี้ก็ด้วย พรุ่งนี้ก็ด้วย
No comments:
Post a Comment