Ms.OOJA – FLY – PRESENT

 

Title: FLY
Artist: Ms.OOJA
Album: PRESENT

繋がれた LIFE　引きずり I'm Walking
Tsunagareta LIFE hikizuri I'm Walking
鏡の中から　問いかけてる Myself
Kagami no naka kara toikaketeru Myself

空っぽな PRIDE　抱えてるまま
Karappo na PRIDE kakaeteru mama
揃えた足並み　飛び出せない My Rail
Soroeta ashinami tobidasenai My Rail

ねえ　どんな言葉で　どんな顔して
Nee donna kotoba de donna kao shite
ねえ　どんな自分を　生きていたいの？
Nee donna jibun wo ikite itai no?

Good-bye my Gravity

かわせよ Pressure
Kawase yo Pressure
振り切れよ Loser
Furikire yo Loser

Good-bye my Morality

見え透いた Future
Miesuita Future
壊したいのさ
Kowashitai no sa

FLY TO BE FREE

綺麗じゃなきゃ　弾かれる世界
Kirei ja nakya hajikareru sekai
心の隙間を　覗く黒い影
Kokoro no sukima wo nozoku kuroi kage

笑いながら CRY　誰のせいでもない
Warai-nagara CRY dare no sei demo nai
言い訳探しの　ゲームじゃ満たせない
Iiwake sagashi no GEEMU ja mitasenai

ねえ　どんな言葉で　どんな顔して
Nee donna kotoba de donna kao shite
ねえなんのために生きていたいの？
Nee nan no tame ni ikite itai no?

Good-bye my Gravity

かわせよ Pressure
Kawase yo Pressure
振り切れよ Loser
Furikire yo Loser

Good-bye my Morality

見え透いた Future
Miesuita Future
壊したいのさ
Kowashitai no sa

FLY TO BE FREE

Good-bye my Gravity

かわせよ Pressure
Kawase yo Pressure
振り切れよ Loser
Furikire yo Loser

Good-bye my Morality

見え透いた Future
Miesuita Future
壊したいのさ
Kowashitai no sa

FLY TO BE FREE

Kanji lyrics & Roumaji lyrics & English translation from
https://shinitakashi.blogspot.com/2021/03/msooja-fly.html
with edits

-------------------

Dragging along my connected life, I'm walking
From inside the mirror I'm asking myself

Carrying my empty pride
I'm keeping pace, but can't jump out from my rail

Hey, with what kinda words and what kinda face
Hey, and what kind of self do I want to live my life as?

Good-bye my gravity

Sidestep the pressure
Shake it off, loser

Good-bye my morality

A transparent future
I wanna break it

FLY TO BE FREE

This world'll reject you unless you're beautiful
A black shadow peeks through the cracks of my heart

As I laugh, I cry. It's no one's fault
You can't satisfy with a game of excuse-searching

Hey, with what kinda words and what kinda face
Hey, and for what do I want to live?

Good-bye my gravity

Sidestep the pressure
Shake it off, loser

Good-bye my morality

A transparent future
I wanna break it

FLY TO BE FREE

Good-bye my gravity

Sidestep the pressure
Shake it off, loser

Good-bye my morality

A transparent future
I wanna break it

FLY TO BE FREE

--------------------------------------------------------

ฉันกำลังเดินไป ลากเท้าไปในชีวิตที่มีเส้นสายของฉัน
ฉันกำลังถามตนเอง จากข้างในกระจกเงา

แบกความภาคภูมิใจกลวง ๆ ของฉันไป
ฉันกำลังไปในจังหวะเท่า ๆ กัน แต่ไม่อาจโดดออกมาจากรางของฉันได้

นี่ ด้วยคำพูดแบบไหน และใบหน้าแบบไหน
นี่ แล้วตัวตนแบบไหนกันที่ฉันอยากจะใช้ชีวิตเป็นอยู่?

ลาก่อนแรงโน้มถ่วงของฉัน

หลีกเลี่ยงแรงกดดัน
หนีให้รอด ขี้แพ้

ลาก่อนจรรยาบรรณของฉัน

อนาคตที่โปร่งใส
ฉันอยากจะทำลายมัน

บินออกไปเพื่ออิสรภาพ

โลกใบนี้จะปฏิเสธเธอนอกเสียจากว่าเธอนั้นสวย
เงาดำมืดโผล่แวบออกมาจากรอยแตกร้าวของใจฉัน

ขณะที่ฉันหัวเราะนั้น ฉันร้องไห้ มันไม่ใช่ความผิดของใคร
เธอไม่อาจพอใจได้กับเกมการหาข้ออ้าง

นี่ ด้วยคำพูดแบบไหน และใบหน้าแบบไหน
นี่ แล้วเพื่อสิ่งใดที่ฉันอยากจะใช้ชีวิต?

ลาก่อนแรงโน้มถ่วงของฉัน

หลีกเลี่ยงแรงกดดัน
หนีให้รอด ขี้แพ้

ลาก่อนจรรยาบรรณของฉัน

อนาคตที่โปร่งใส
ฉันอยากจะทำลายมัน

บินออกไปเพื่ออิสรภาพ

ลาก่อนแรงโน้มถ่วงของฉัน

หลีกเลี่ยงแรงกดดัน
หนีให้รอด ขี้แพ้

ลาก่อนจรรยาบรรณของฉัน

อนาคตที่โปร่งใส
ฉันอยากจะทำลายมัน

บินออกไปเพื่ออิสรภาพ