Title: First Love
Artist: 宇多田ヒカル Utada Hikaru
Album: First Love
最後のキスはタバコの flavor がした
saigo no kisu wa tabako no flavor ga shita
ニガくてせつない香り
nigakute setsunai kaori
明日の今頃には あなたはどこにいるんだろう
ashita no imagoro ni wa anata wa doko ni iru n darou
誰を思ってるんだろう
dare wo omotteru n darou
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
itsu ka dare ka to mata koi ni ochite mo
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
ima wa mada kanashii love song
新しい歌 歌えるまで
atarashii uta utaeru made
立ち止まる時間が動き出そうとしてる
tachi domaru jikan ga ugoki dasou to shiteru
忘れたくないことばかり woo
wasuretakunai koto bakari woo
明日の今頃には わたしはきっと泣いてる
ashita no ima goro ni wa watashi wa kitto naiteru
あなたを思ってるんだろう yeah yeah yeah
anata wo omotteru n darou yeah yeah yeah
You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
itsu mo anata dake no basho ga aru kara
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しい love song
ima wa mada kanashii love song
新しい歌 うたえるまで
atarashii uta utaeru made
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
itsu ka dare ka to mata koi ni ochite mo
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
ima wa mada kanashii love song
新しい歌 歌えるまで
atarashii uta utaeru made
Now and forever
Kanji & Roumaji lyrics and English translation from
-----------------------------------------------------
Our last kiss was flavored like cigarettes
It was a bitter and sad smell
I wonder where you'll be at about this time tomorrow
I wonder who you'll be thinking of
You are always gonna be my love
Even if I fall in love with someone else again one day
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Now, it's still going to be a sad love song for me
Until I can sing a new one
Time, which is stopped, is trying to start moving
This is something that I don't want to forget about, woo
I'll certainly be crying at about this time tomorrow
I'll probably be thinking of you, yeah yeah yeah
You will always be inside my heart
There will always be a place for you there
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
Now, it's still going to be a sad love song for me
Until I can sing a new one
You are always gonna be my love
Even if I fall in love with someone else again one day
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Now, it's still going to be a sad love song for me
Until I can sing a new one
Now and forever...
----------------------------------------------------
จูบสุดท้ายของเรารสชาติเหมือนบุหรี่
มันขม ปนกลิ่นเศร้า ๆ
ฉันสงสัยว่าเธอจะอยู่ที่ไหนช่วงเวลานี้ของวันพรุ่งนี้นะ
ฉันสงสัยว่าเธอจะกำลังคิดถึงใครอยู่
เธอจะเป็นคนที่ฉันรักเสมอ
แม้ว่าวันหนึ่งฉันอาจจะตกหลุมรักใครคนอื่นเข้าอีกสักวัน
ฉันจะไม่ลืมที่จะรัก
เธอได้สอนฉันไว้ให้ทำเช่นไร
เธอจะเป็นคนที่ใช่เสมอ
บัดนี้ มันก็ยังคงเป็นเพลงรักที่เศร้าของฉัน
จนกว่าฉันจะสามารถร้องเพลงใหม่ได้
กาลเวลาที่หยุดอยู่กับที่ กำลังพยายามจะเคลื่อนต่อไป
นี่เป็นสิ่งที่ฉันไม่อยากจะลืมเลือน โอ้ว
ฉันก็คงจะร้องไห้อยู่ในเวลานี้ของวันพรุ่งนี้ อย่างแน่นอน
ฉันก็คงจะกำลังคิดถึงเธออยู่ ใช่ ใช่ ใช่แล้ว
เธอจะอยู่ในใจฉันตลอดไป
มันจะมีที่ให้เธออยู่ในนั้นเสมอ
ฉันหวังว่าฉันจะมีที่อยู่ ในใจของเธอด้วย
จากนี้และตลอดไป เธอยังคงเป็นคนที่ใช่เสมอ
เดี๋ยวนี้มันก็ยังคงเป็นเพลงรักที่เศร้าของฉัน
จนกว่าฉันจะสามารถร้องเพลงใหม่ได้
เธอจะเป็นคนที่ฉันรักเสมอ
แม้ว่าวันหนึ่งฉันอาจจะตกหลุมรักใครคนอื่นเข้าอีกสักวัน
ฉันจะไม่ลืมที่จะรัก
เธอได้สอนฉันไว้ให้ทำเช่นไร
เธอจะเป็นคนที่ใช่เสมอ
เดี๋ยวนี้ มันก็ยังคงเป็นเพลงรักที่เศร้าของฉัน
จนกว่าฉันจะสามารถร้องเพลงใหม่ได้
จากนี้และตลอดไป...
No comments:
Post a Comment