Title: And I Love You
Artist: Mr.Children
Album: I ♥ U
飛べるよ 君にも
Toberu yo kimi nimo
羽を広げてごらんよ
Hane wo hirogete goran yo
一緒に行こう さぁ準備を
Issho ni ikou saa junbi wo
ほら 早くしておいでよ
Hora hayaku shite oide yo
はぐれずに付いて来れるかい?僕に
Hagurezu ni tsuite kore rukai? Boku ni
君には従順を 僕には優しさを
Kimi ni wa juujun wo boku ni wa yasashi sa wo
互いに演じさせて 疲れてしまうけど
Tagai ni ENJI sasete tsukarete shimau kedo
それでも意味はあるかい どう思う?
Soredemo imi wa aru kai dou omou?
今も欲しがってくれるかい?僕を
Ima mo hoshi gatte kureru kai? Boku wo
傷つけ合う為じゃなく
Kizutsuke au tame ja naku
僕らは出会ったって言い切れるかなぁ?
Bokura wa deattatte ii kireru ka naa?
今 分かる答えはひとつ ただひとつ
Ima wakaru kotae wa hitotsu tada hitotsu
I love you
and I love you
and I love you
未熟な情熱を 何の保証もない明日を
Mijuku na jounetsu wo nan no hoshou mo nai asu wo
信じて 疑って 足がすくんでも
Shinjite utagatte ashi ga sukun demo
まだ助走を続けるさ 今日も
Mada josou wo tsudukerusa kyou mo
一緒に超えてくれるかい 昨日を
Issho ni koete kureru kai kinou wo
もう一人きりじゃ飛べない
Mou hitori kirija tobe nai
君が僕を軽くしてるから
Kimi ga boku wo karuku shiteru kara
今ならきっと照れないで
Ima nara kitto tere naide
歌える 歌える 歌える
Utaeru utaeru utaeru
I love you
and I love you
and I love you
どうしようもなく急に一人になりたい時があり
Doushi you mo naku kyuu ni hitori ni naritai toki ga ari
屋上で月を眺めてた
Okujou de tsuki wo nagameteta
君に想いが強く向くほど 臆病になるのが分かって
Kimi ni omoi ga tsuyoku muku hodo okubyou ni naru no ga wakatte
素直には認められなくて
Sunao ni wa mitomerare nakute
でも 君が僕につき通してた 嘘をあきらめた日
Demo kimi ga boku nitsuki toushiteta uso wo akirameta hi
それが来るのを感じたんだ
Sore ga kuru no wo kanji tanda
未来がまた一つ ほらまた一つ
Mirai ga mata hitotsu hora mata hitotsu
僕らに近づいてる
Bokura ni chikazuiteru
I love you
and I love you
and I love you
Kanji lyrics,Roumaji lyrics and English translation from
with edits
---------------------------------------------------------------------------------------------------
see? you can fly too.
why don't you spread your wings
go with me, be prepared
Here comes the time to go
can you follow me not being lost
you make me to act like obident to you
I make you to act like tolerant to me
that makes us tired to keep on doing each other though,
that still mean to us?
what do u think about it?
will you still want me?
can we say that we met not to hurt each other for sure?
Now, I can see an only answer,
just simple aswer,
I love you
and I love you
and I love you
trusting immature passion and future with no guarantee,
doubting those,
even though I feel weak at the knees, I still keep on running.
also today I do.
Can you still be with me, getting over those for yesterday together?
I can't fly without you,
because you make me light enough to fly
Now I am sure to sing for you not feeling shy.
I can sing
I can sing
I can sing
I love you
and I love you
and I love you
One day I suddenly wanted to be alone and I was looking at the moon on the rooftop
then I realize that the more and stronger I love you, more cowardly I become loving you,
and then I feel too shy to accept how I love you.
However, the day you told me the fact you had been lying to me,
I felt something different coming to me.
Here the future comes,
one and another,
the future for us is getting closer and closer,
I love you
and I love you
and I love you
---------------------------------------------------------------------------------------------------
เห็นมั้ย? เธอก็บินได้
ทำไมเธอไม่กางปีกออก
ไปกับฉัน จงเตรียมตัวให้พร้อม
ได้เวลาไปแล้ว
เธอตามฉันไปโดยไม่หลงได้ไหม
เธอทำให้ฉันทำเหมือนเชื่อฟังเธอ
ฉันทำให้เธอทำเหมือนเธอทนฉันได้
มันทำให้เราเหนื่อยที่จะต้องทำแบบนั้นกับกันและกัน
มันยังมีความหมายอะไรกับเรามั้ย?
เธอคิดว่ายังไง?
เธอจะยังต้องการฉันมั้ย?
เราพูดได้มั้ยว่าเราพบกันไม่ใช่เพื่อทำร้ายกันอย่างแน่นอน?
บัดนี้ ฉันเห็นแค่คำตอบเดียว
แค่คำตอบง่ายๆ
ฉันรักเธอ
และฉันรักเธอ
และฉันรักเธอ
ไว้ใจความหลงใหลอย่างเด็กๆ กับอนาคตที่ไม่มีอะไรมาประกัน
คลางแคลงใจกับสิ่งเหล่านั้น
ถึงแม้ฉันจะรู้สึกเข่าอ่อน ฉันก็ยังคงวิ่งต่อไป
วันนี้เองก็ด้วย
เธอจะยังคงอยู่กับฉันได้ไหม ก้าวข้ามผ่านอดีตเหล่านั้นไปด้วยกันได้มั้ย?
ฉันบินไปโดยไม่มีเธอไม่ได้
เพราะเธอทำให้ฉันโปร่งเบาพอที่จะบินไป
บัดนี้เป็นที่แน่ใจว่าฉันสามารถร้องเพลงออกมาเพื่อเธอได้โดยไม่รู้สึกอาย
ฉันสามารถร้องได้
ฉันสามารถร้องได้
ฉันสามารถร้องได้
ฉันรักเธอ
และฉันรักเธอ
และฉันรักเธอ
วันหนึ่ง ฉันจู่ๆ ก็อยากจะอยู่โดยลำพัง และฉันก็กำลังมองดูพระจันทร์อยู่บนหลังคา
แล้วฉันก็ตระหนักว่า ฉันยิ่งรักเธอมาก รักเธอรุนแรงขึ้นเท่าใด ฉันยิ่งขี้ขลาดในความรักของเธอนั้น
แล้วฉันก็รู้สึกอายเกินไปที่จะยอมรับว่าฉันรักเธอเพียงใด
อย่างไรก็ตาม วันที่เธอบอกฉันว่าที่ผ่านมาเธอได้โกหกฉัน
ฉันรู้สึกแปลกๆ
อนาคตได้มาถึงแล้ว
หนึ่งกับอีกหนึ่ง
อนาคตที่เราจะใกล้ชิดกันมากขึ้นมากขึ้น
ฉันรักเธอ
และฉันรักเธอ
และฉันรักเธอ
No comments:
Post a Comment