Title: AM11:00
Artist: HY
Album: Street Story
'me wo samashite yo' kimi no koe ga
boku wo tsutsumi Yeah
mado wo akete soyokaze ga kimi no kami wo nabiku
heya kara deru boku no ude wo
tsukaminagara kimi wa
'mou sukoshi dake' 'mou sukoshi dake' to
boku ni kimi wa tsubuyaku
kono sekai ga yami ni somaru mae ni kono omoi wo
※dakara onegai boku ni soba ni kitekurenai ka
kimi ga suki dakara
kono omoi ga kimi ni todoku you ni
negai ga kanaimasu you ni※
mado kara miorosu machinami wa
sawagashikute Yeah
dokoka tooku daremo inai basho e to
anata to futari
kono mama toki wo tomete dokoka tooku
daremo inai basho e
kono mama toki ga futari wo tsuresattekurete mo ii kara
sou da! konna hareta hi ni wa dokoka e ikou ka
kuruma tobashi, kimi no toko e
enjin, tenshon kuruma no sutereo
subete no condishon
monku nashi karada yurashinagara
hanauta utainagara
Let' go to hunney's house
touchaku rara ato wa soba ni kimi ga suwaru dake
kimochi dake sude ni saizensen da ze
kimi to miru uma, yama, kawa, michi wa
itsumo to chigatte, maji shinsen da
takaburu kanjyou osae
ku-ru ni kimi no me wo hiku tame ni
maji shinshiteki ni
dokomademo tsuzuku michi
kimi to boku mo kono michi to onaji kanji
tsumademo futari de aruiteikou
nante ieru hazu nai
demo kimi ga suki
kono sekai ga yami ni somaru mae ni kono omoi wo
(※repeat)
Dakara...
kimi ga soba ni iru dake de
boku wa mada susumu koto ga dekite
mada arata na chikara te ni irerun da
Roumaji lyrics and English translation from
http://utau-inu.com/centj/translations/am1100_hy.htm
with edits
-----------------------------------------------------
Your voice surrounds me, "wake up" yeah
Open the window, your hair dancing in the wind.
You whisper to me "Just a little longer" "Just a little longer"
grabbing my arm as I leave the room.
before this world is beset by darkness let my feelings...
so please won't you stay with me,
cause I love you.
I pray my feelings reach you.
And that my wish comes true.
Looking down from the window, the cityscape is busy
You and me,
could go to some far away isolated place,
stop time as it is,
and go to some far away isolated place,
even just let time bring us there.
RAP: That's right! Where to go on such a fine day?
racin' off to see you
Engine, Pumped, Car stereo.
All Conditions
No complaints, going for a ride,
humming a song.
Let's go to hunney's house
I'm there, La La all that's missing is you seated next to me,
My heart is already at the frontline.
the sea, mountains, river and roads I see with you,
are not like they usually are, they're totally fresh.
control my escalating emotions,
act cool and totally play the gentleman
to keep your attention.
"Let's walk on together forever just like this road that goes on forever"
I'm not supposed to say that
but I love you.
Before this world is beset by darkness this feeling...
I can keep going just by you being next to me,
and get a new strength
----------------------------------------------------
เสียงของเธอโอบล้อมฉัน "ตื่นได้แล้ว" ใช่สิ
พอเปิดหน้าต่างแล้วเส้นผมของเธอก็ร่ายรำอยู่กลางสายลม
เธอกระซิบกับฉัน "แค่อีกหน่อยนะ" "แค่อีกหน่อยนะ"
ขณะที่จับแขนฉันไว้ตอนที่ฉันกำลังออกจากห้อง
ก่อนที่โลกนนี้จะถูกกลืนโดยความมืด ขอให้ความรู้สึกฉัน...
ฉะนั้นได้โปรดอยู่กับฉันไม่ได้หรือ
เพราะฉันรักเธอ
ฉันภาวนาให้ความรู้สึกฉันสื่อไปถึงเธอ
และให้ความปรารถนาฉันเป็นจริง
เมื่อมองลงมาจากหน้าต่าง ภาพของเมืองดูวุ่นวาย
เธอกับฉัน
เราน่าจะปลีกตัวไปที่ ๆ ห่างไกลออกไป
หยุดเวลาเอาไว้อย่างนี้
แล้วปลีกตัวไปยังที่ ๆ ห่างไกลออกไป
กระทั่งปล่อยให้เวลาพาเราไปที่นั่น
ใช่แล้ว! ไปที่ไหนกันดีล่ะ ในวันดี ๆ เช่นนี้?
เร่งออกไปพบเธอ
เครื่องยนต์ เร่งขึ้น เครื่องเสียงรถยนต์
เงื่อนไขทั้งหมด
ไม่มีที่ข้องใจใด ๆ นั่งรถไป
ฮัมเพลงไป
ไปบ้านแฟนกันเถอะ
ฉันพร้อมแล้ว ลาลาลา ทั้งหมดมันขาดก็เพียงแค่เธอที่ควรมานั่งอยู่ข้าง ๆ ฉันนี่แหละ
ใจฉันมันไปอยู่ที่แนวหน้าแล้ว (พร้อมรบ)
ทะเล ภูเขา แม่น้ำ และเส้นทาง ที่ฉันเห็นไปพร้อม ๆ กับเธอ
มันไม่เหมือนที่มันเคยเป็นเลย มันสดใหม่ทั้งหมดไปเลย
ควบคุมความอารมณ์รู้สึกที่กำลังพลุงพล่านของฉัน
ทำตัวสบาย ๆ แล้วทำตัวเป็นสุภาพบุรุษอย่างเต็มตัว
เพื่อที่จะดึงความสนใจของเธอเอาไว้
"มาเดินไปด้วยกันตลอดไปเหมือนดั่งถนนสายนี้ที่ทอดยาวไปสู่นิรันดรกันเถอะ"
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันไม่ควรที่จะบอกออกไป
แต่ว่าฉันนั้นรักเธอ
ก่อนที่โลกนี้จะถูกกลืนโดยความมืดมิด ขอให้ความรู้สึกฉัน...
ฉันสามารถไปต่อไปได้แค่มีเธอเคียงข้างฉันก็พอ
และก็มีพลังขึ้นมาใหม่
Artist: HY
Album: Street Story
'me wo samashite yo' kimi no koe ga
boku wo tsutsumi Yeah
mado wo akete soyokaze ga kimi no kami wo nabiku
heya kara deru boku no ude wo
tsukaminagara kimi wa
'mou sukoshi dake' 'mou sukoshi dake' to
boku ni kimi wa tsubuyaku
kono sekai ga yami ni somaru mae ni kono omoi wo
※dakara onegai boku ni soba ni kitekurenai ka
kimi ga suki dakara
kono omoi ga kimi ni todoku you ni
negai ga kanaimasu you ni※
mado kara miorosu machinami wa
sawagashikute Yeah
dokoka tooku daremo inai basho e to
anata to futari
kono mama toki wo tomete dokoka tooku
daremo inai basho e
kono mama toki ga futari wo tsuresattekurete mo ii kara
sou da! konna hareta hi ni wa dokoka e ikou ka
kuruma tobashi, kimi no toko e
enjin, tenshon kuruma no sutereo
subete no condishon
monku nashi karada yurashinagara
hanauta utainagara
Let' go to hunney's house
touchaku rara ato wa soba ni kimi ga suwaru dake
kimochi dake sude ni saizensen da ze
kimi to miru uma, yama, kawa, michi wa
itsumo to chigatte, maji shinsen da
takaburu kanjyou osae
ku-ru ni kimi no me wo hiku tame ni
maji shinshiteki ni
dokomademo tsuzuku michi
kimi to boku mo kono michi to onaji kanji
tsumademo futari de aruiteikou
nante ieru hazu nai
demo kimi ga suki
kono sekai ga yami ni somaru mae ni kono omoi wo
(※repeat)
Dakara...
kimi ga soba ni iru dake de
boku wa mada susumu koto ga dekite
mada arata na chikara te ni irerun da
Roumaji lyrics and English translation from
http://utau-inu.com/centj/translations/am1100_hy.htm
with edits
-----------------------------------------------------
Your voice surrounds me, "wake up" yeah
Open the window, your hair dancing in the wind.
You whisper to me "Just a little longer" "Just a little longer"
grabbing my arm as I leave the room.
before this world is beset by darkness let my feelings...
so please won't you stay with me,
cause I love you.
I pray my feelings reach you.
And that my wish comes true.
Looking down from the window, the cityscape is busy
You and me,
could go to some far away isolated place,
stop time as it is,
and go to some far away isolated place,
even just let time bring us there.
RAP: That's right! Where to go on such a fine day?
racin' off to see you
Engine, Pumped, Car stereo.
All Conditions
No complaints, going for a ride,
humming a song.
Let's go to hunney's house
I'm there, La La all that's missing is you seated next to me,
My heart is already at the frontline.
the sea, mountains, river and roads I see with you,
are not like they usually are, they're totally fresh.
control my escalating emotions,
act cool and totally play the gentleman
to keep your attention.
"Let's walk on together forever just like this road that goes on forever"
I'm not supposed to say that
but I love you.
Before this world is beset by darkness this feeling...
I can keep going just by you being next to me,
and get a new strength
----------------------------------------------------
เสียงของเธอโอบล้อมฉัน "ตื่นได้แล้ว" ใช่สิ
พอเปิดหน้าต่างแล้วเส้นผมของเธอก็ร่ายรำอยู่กลางสายลม
เธอกระซิบกับฉัน "แค่อีกหน่อยนะ" "แค่อีกหน่อยนะ"
ขณะที่จับแขนฉันไว้ตอนที่ฉันกำลังออกจากห้อง
ก่อนที่โลกนนี้จะถูกกลืนโดยความมืด ขอให้ความรู้สึกฉัน...
ฉะนั้นได้โปรดอยู่กับฉันไม่ได้หรือ
เพราะฉันรักเธอ
ฉันภาวนาให้ความรู้สึกฉันสื่อไปถึงเธอ
และให้ความปรารถนาฉันเป็นจริง
เมื่อมองลงมาจากหน้าต่าง ภาพของเมืองดูวุ่นวาย
เธอกับฉัน
เราน่าจะปลีกตัวไปที่ ๆ ห่างไกลออกไป
หยุดเวลาเอาไว้อย่างนี้
แล้วปลีกตัวไปยังที่ ๆ ห่างไกลออกไป
กระทั่งปล่อยให้เวลาพาเราไปที่นั่น
ใช่แล้ว! ไปที่ไหนกันดีล่ะ ในวันดี ๆ เช่นนี้?
เร่งออกไปพบเธอ
เครื่องยนต์ เร่งขึ้น เครื่องเสียงรถยนต์
เงื่อนไขทั้งหมด
ไม่มีที่ข้องใจใด ๆ นั่งรถไป
ฮัมเพลงไป
ไปบ้านแฟนกันเถอะ
ฉันพร้อมแล้ว ลาลาลา ทั้งหมดมันขาดก็เพียงแค่เธอที่ควรมานั่งอยู่ข้าง ๆ ฉันนี่แหละ
ใจฉันมันไปอยู่ที่แนวหน้าแล้ว (พร้อมรบ)
ทะเล ภูเขา แม่น้ำ และเส้นทาง ที่ฉันเห็นไปพร้อม ๆ กับเธอ
มันไม่เหมือนที่มันเคยเป็นเลย มันสดใหม่ทั้งหมดไปเลย
ควบคุมความอารมณ์รู้สึกที่กำลังพลุงพล่านของฉัน
ทำตัวสบาย ๆ แล้วทำตัวเป็นสุภาพบุรุษอย่างเต็มตัว
เพื่อที่จะดึงความสนใจของเธอเอาไว้
"มาเดินไปด้วยกันตลอดไปเหมือนดั่งถนนสายนี้ที่ทอดยาวไปสู่นิรันดรกันเถอะ"
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันไม่ควรที่จะบอกออกไป
แต่ว่าฉันนั้นรักเธอ
ก่อนที่โลกนี้จะถูกกลืนโดยความมืดมิด ขอให้ความรู้สึกฉัน...
ฉันสามารถไปต่อไปได้แค่มีเธอเคียงข้างฉันก็พอ
และก็มีพลังขึ้นมาใหม่
No comments:
Post a Comment