いきものがかり Ikimono Gakari - じょいふる Joyful

 

Title: じょいふる Joyful
Artist: いきものがかり Ikimono Gakari

kimi no koe wo kikasete saa bouken shite minai
tanoshii koto hajimeyou asobitai zettai tu tai! tai! tai!

ai wana

JOY to JOY to JOY to POP na beibe-
JOY to JOY to JOY to HAPPY na pi-po-

yowamushi nanka janai jishin arige ni pi-su sain
kimi no hitomi ni kisu shite waraitai zettai tu tai! tai! tai!

ai wana

JOY to JOY to JOY to POP na beibe-
JOY to JOY to JOY to HAPPY na Say ye-

kimi no kokoro wa sou motto Do Do
boku no kokoro mo sou isso Good Good
hajikete’ru ‘n janai? ittsu joifuru

pa pi pu pe po ba buu~

yei!

JOY to JOY to JOY to POP na beibe-
JOY to JOY to JOY to HAPPY na pi-po-

dokidoki shichau no nande darou zukizuki shichau no nande darou
kono yubi ni tomaru no wa donna unmei nan da zenbu shitai na
joifuru datte owacchau ebibade itsuka owacchau
itsu itsumo kono toki mo saishuu-kei wa kitto shuusei nashi de

du We Do We Do We Do Do
du We Do We Do We Do Do

pi pu pe po pa pi pu pe itai! tu tai! to tai! tai! tai!

ai wana

JOY to JOY to JOY to POP na beibe-
JOY to JOY to JOY to HAPPY na Say ye-

kimi no kokoro wa sou motto Do Do
boku no kokoro mo sou isso Good Good
hajikete’ru ‘n janai? ittsu joifuru

pa pi pu pe po ba buu~ JOY

Roumaji lyrics and English translation from
https://kimonobeat.tumblr.com/post/185571810269/ikimonogakari-lyrics-joyful-%E3%81%98%E3%82%87%E3%81%84%E3%81%B5%E3%82%8B
with edits

-----------------------------------------------------

LEMME HEAR YOUR VOICE
C’MON, HOW ‘BOUT WE GO ON AN ADVENTURE?
LET’S START SOMETHIN’ FUN! I wanna hang out with you, I definitely do!
Tu! Do! Do! Do!

I wanna

JOY, and JOY, and JOY, and my POP baby
JOY, and JOY, and JOY, and some HAPPY people

I’M NO COWARD, CHECK OUT MY CONFIDENT PEACE SIGN
I WANNA GIVE YOUR EYES A KISS and smile, I definitely do!
Tu! Do! Do! Do!

I wanna

JOY, and JOY, and JOY, and my POP baby
JOY, and JOY, and JOY, a HAPPY ’Say yeah’

Your heart, yeah, it wants to Do Do more
My heart does too, all the more Good Good
They’re bouncin’ around, yeah? It’s joyful

Pa pi pu pe po ba boo~

JOY, and JOY, and JOY, and my POP baby
JOY, and JOY, and JOY, and some HAPPY people

Why am I so excited? Why am I throbbing with pain?
What kinda destiny will come to a halt at my fingers? I wanna do it all
It might be joyful, but it’ll come to an end. Everybody will eventually
When? Always, right this second
Bet our final form won’t need any corrections

Do, We Do We Do We Do Do
Do, We Do We Do We Do Do

Pi pu pe po, pa pi pu pe, ow! To do! T’ do! Do! Do!

I wanna

JOY, and JOY, and JOY, and my POP baby
JOY, and JOY, and JOY, a HAPPY ’Say yeah’

Your heart, yeah, it wants to Do Do more
My heart does too, all the more Good Good
Aren’t you bouncin’ around? It’s joyful

Pa pi pu pe po ba boo~ JOY

----------------------------------------------------

ให้ฉันได้ยินเสีงของเธอหน่อย
เอาสิ พวกเราไปผจญภัยกันหน่อเป็นไง?
มาเริ่มอะไรสนุก ๆ กันเถอะ! ฉันอยากจะใช้เวลาไปกับเธอ ฉันอยากจะทำแน่นอน!
ท! ทำ! ทำ! ทำ!

ฉันอยากจะ

สุข และ สุข และ สุข และ ที่รักที่เป็นที่ชื่นชมของฉัน
สุข และ สุข และสุข และ ผู้คนที่มีความสุข

ฉันไม่ได้ขี้ขลาด ดูฉันทำมือเป็นสัญลักษน์ สันติภาพ สิ
ฉันอยากจะจ๊บตาเธอแล้วยิ้ม ฉันอยากจะทำแน่นอน!
ท! ทำ! ทำ! ทำ!

ฉันอยากจะ

สุข และ สุข และ สุข และ ที่รักที่เป็นที่ชื่นชมของฉัน
สุข และ สุข และสุข "พูดว่าใช่"อย่างมีความสุขสิ

ใจของเธอ ใช่แล้ว มันอยากจะทำ ทำ อีก
ใจฉันมันก็ด้วย ทำ ดี ดี ทั้งหมดนั่นแหละ
พวกมันกำลังเด้ง ๆ ไปมา ใช่ไหมล่ะ? มันเต็มไปด้วยความสุข

Pa pi pu pe po ba boo~

สุข และ สุข และ สุข และ ที่รักที่เป็นที่ชื่นชมของฉัน
สุข และ สุข และสุข และ ผู้คนที่มีความสุข

ทำไมฉันถึงตื่นเต้นเหรอ? ทำไมฉันถึงสั่นไปด้วยความปวดล่ะ?
โชคชะตาเช่นใดกันที่จะถูกหุดลงด้วนิ้วของฉันนี่? ฉันอยากจะทำมันไปหมดเล
มันอาจจะสุข แต่มันก็จะมาถึงจุดสิ้นสุด ทุกคนก็จะเป็นเช่นนั้นในที่สุด
เมื่อหร่เหรอ? ในวินาทีนี้ไง เสมอเลย
พนันเลยว่าแบบฟอร์มสุดท้าของเราไม่ต้องแก้ไขอะไร

Do, We Do We Do We Do Do
Do, We Do We Do We Do Do

Pi pu pe po, pa pi pu pe, ow! To do! T’ do! Do! Do!

ฉันอยากจะ

สุข และ สุข และ สุข และ ที่รักที่เป็นที่ชื่นชมของฉัน
สุข และ สุข และสุข "พูดว่าใช่"อย่างมีความสุขสิ

ใจของเธอ ใช่แล้ว มันอยากจะทำ ทำ อีก
ใจฉันมันก็ด้วย ทำ ดี ดี ทั้งหมดนั่นแหละ
เธอกำลังเด้ง ๆ ไปมาอู่ ไม่ใช่เหรอ? มันเต็มไปด้วยความสุข

Pa pi pu pe po ba boo~ JOY