Title: 帰りたくなったよ Kaeritaku Natta Yo
Artist: いきものがかり Ikimono Gakari
Kokoro no ana wo umetai kara
Yasashii furi shite waratta
Deai to wakare ga sewashiku
Boku no kata wo kakete iku yo
Dame na jibun ga kuyashii hodo
Wakatte shimau kara son da
Tsuyoku wa narikirenai kara
Tada me wo tsubutte taeteta
Hora miete kuru yo
Kaeritaku natta yo
Kimi ga matsu machi e
Ookiku te wo futte kuretara
Nando demo furikaesu kara
Kaeritaku natta yo
Kimi ga matsu ie ni
Kiite hoshii hanashi ga aru yo
Waratte kuretara ureshii na
Taisetsu na koto wa kazoeru hodo
Aru wake ja nain da kitto
Kujikete shimau hi mo aru kedo
Nakidasu koto nante mou nai
Hora miete kuru yo
Tsutaetaku natta yo
Boku ga miru asu wo
Daijoubu da yo tte sou iu kara
Nando demo kurikaesu kara
Tsutaetaku natta yo
Kawaranai yume wo
Kiite hoshii hanashi ga aru yo
Unazuite kuretara ureshii na
Kaeritaku natta yo
Kimi ga matsu machi e
Kakegae no nai sono te ni ima
Mou ichido tsutaetai kara
Kaeritaku natta yo
Kimi ga matsu ie ni
Kiite hoshii hanashi ga aru yo
Waratte kuretara ureshii na
https://lyricstranslate.com
Roumaji lyrics and English translation from
https://lyricstranslate.com/en/kaeritaku-natta-yo-i-want-go-home-kaeritaku-natta-yo-i-want-go-home.html
with edits
-----------------------------------------------------
I wanted to fill the hole in my heart
So I smiled and pretended to be kind
The hellos and goodbyes
Race busily past me
It sucks but I know
Just how useless I am
I couldn't be strong enough
So I just closed my eyes and bore it
Look, I can see it now
I want to go home
To the town where you wait
You waved goodbye
So I keep looking back
I want to go home
To the house where you wait
There's something I want to tell you
I hope you'll laugh
I don't think the important things
Can ever be counted
There are days I feel down
But I don't cry anymore
Look, I can see it now
I want to tell you
About the future I see
You say it's okay
So I keep repeating it again and again
I want to tell you
About my unchanging dreams
There's something I want to tell you
I hope you'll understand
I want to go home
To the town where you wait
Your hand is so precious to me
So I want to tell you now one more time
I want to go home
To the house where you wait
There's something I want to tell you
I hope you'll laugh
----------------------------------------------------
ฉันอยากจะเติมเต็มช่องว่างในใจของฉัน
ฉะนั้นฉันก็เลยยิ้มแล้วแสร้งทำเป็นใจดี
ทั้งคำทักทายสวัสดีและลาก่อน
รี่ผ่านฉันไปอย่างรีบเร่ง
มันแย่นะ แต่ฉันก็รู้
ว่าฉันนั้นไร้ประโยชน์สักเพียงใด
ฉันไม่อาจเข้มแข็งได้พอ
ฉะนั้นฉันก็ได้แต่หลับตาลงแล้วทนมันเอาไว้
ดูสิ ฉันเห็นมันแล้ว
ฉันอยากจะกลับบ้าน
ไปสู่เมืองที่ที่เธอรออยู่
เธอโบกมือลา
ฉะนั้นฉันก็เลยเอาแต่หันกลับไปมอง
ฉันอยากจะกลับบ้าน
ไปสู่บ้านที่ที่เธอกำลังรออยู่
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะบอกเธอ
ฉันหวังว่าเธอจะหัวเราะออกมา
ฉันไม่คิดว่าเรื่องสำคัญ ๆ
มันสามารถเอามานับได้ถ้วน
มีวันที่ฉันรู้สึกหงอย ๆ
แต่ฉันก็ไม่ร้องไห้อีกต่อไปแล้ว
ดูสิ ฉันเห็นมันแล้ว
ฉันอยากจะบอกกับเธอ
เรื่องอนาคตที่ฉันเห็น
เธอบอกว่ามันไม่เป็นไร
ฉะนั้นฉันก็ทวนมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ฉันอยากจะบอกกับเธอ
เรื่องความฝันที่ไม่เปลี่ยนแปลงของฉัน
มีบางอ่างที่ฉันอากจะบอกเธอ
ฉันหวังว่าเธอจะเข้าใจ
ฉันอยากจะกลับบ้าน
ไปสู่เมืองที่ที่เธอรออยู่
มือของเธอช่างมีค่าสำหรับฉัน
ฉะนั้นฉันก็อยากจะบอกเธออีกสักครั้ง
ฉันอยากจะกลับบ้าน
ไปสู่บ้านที่ที่เธอกำลังรออยู่
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะบอกเธอ
ฉันหวังว่าเธอจะหัวเราะออกมา
No comments:
Post a Comment