Title: 愛こそ Ai Koso
Artist: ゆず Yuzu
Album: 4LOVE [EP]
愛こそ世界を変える 君となら信じられるんだ
Ai koso sekai wo kaeru kimi to nara shinjirarerunda
夢から醒めても 夢みたいだ
yume kara samete mo yumemitai da
聞こえるよ いつもそばに
kikoeru yo itsumo soba ni
出会えたあの日に もし戻れても
deaeta ano hi ni moshi modorete mo
同じ道 君と歩こう
onaji michi kimi to arukou
一人きり (全部) 抱え込んで
hitori kiri ( zenbu ) kakaekon de
本当の (夢) 閉ざさないで
hontou no ( yume ) tozasa nai de
君のため (僕は) ここにいる
kimi no tame ( boku wa ) koko ni iru
すべてをかけて 守りたいんだ ただひとつ
subete wo kake te mamori tai n da tada hitotsu
いつだって
itsu datte
愛こそ世界を変える 君となら叶えられるんだ
ai koso sekai wo kaeru kimi to nara kanaerarerunda
今ここから始まる 君となら信じられるんだ
ima koko kara hajimaru kimi to nara shinjirarerunda
La la la LOVE
さっきの雨が 嘘みたいだ
sakki no ame ga uso mitaida
見てごらん 光のカーテン
mi te goran kou no ka-ten
言いかけた (言葉) 照れないで
iikaketa ( kotoba ) tere nai de
聞かせてよ (夢) 物語
kikasete yo ( yume ) monogatari
探してる (僕に) できること
sagashiteru ( boku ni ) dekiru koto
力の限り 離さないんだ もう二度と
chikara no kagiri hanasa nai n da mou nidoto
いつだって
itsu datte
愛こそ未来を変える 何度でも 何度だっていいんだ
ai koso mirai wo kaeru nan do demo nan do datte ii n da
今ここから始めよう 君と明日へ進むんだ
ima koko kara hajimeyou kimi to ashita e susumu n da
La la la LOVE
いつだって
itsu datte
愛こそ世界を変える 君となら叶えられるんだ
ai koso sekai wo kaeru kimi to nara kanaerarerunda
今ここから始まる 君となら信じられるんだ
ima koko kara hajimaru kimi to nara shinjirarerunda
愛こそ未来を変える 何度でも 何度だっていいんだ
ai koso mirai wo kaeru nan do demo nan do datte ii n da
今ここから始めよう 君と明日へ進むんだ
ima koko kara hajimeyo u kimi to ashita e susumu n da
La la la LOVE
夢から醒めても 夢みたいだ
yume kara same te mo yumemi tai da
聞こえるよ いつもそばに
kikoeru yo itsumo soba ni
Kanji lyrics & English Translation from
with edits
-----------------------------------------------------
Love is what changes the world
I can believe that as long as you’re with me
I wake up from the dream dreaming
I can hear you here by my side always
Even if I could somehow turn back time
We’d still walk the same roads
Holding everything all on your own
Don’t give up on your true dreams
I’m here for your sake
I want to protect you with all that I am, just that
Forever
Love is what changes the world
It will be that way as long as you’re with me
It starts here and now
I can believe that as long as you’re with me
La la la Love
What we thought was rain
Turned out to be a curtain of light
Don’t be afraid to let your words out
I wanna hear it, the story of your dreams
I’m searching for the things I can do
I hold on as tight as I can and will never let go
Forever
Love is what will change our future
We can try as many tries as it takes
Let’s start here and now
I can move on to tomorrow with you here
La la la Love
Forever
Love is what changes the world
It will be that way as long as you’re with me
It starts here and now
I can believe that as long as you’re with me
Love is what will change our future
We can try as many tries as it takes
Let’s start here and now
I can move on to tomorrow with you here
I wake up from the dream dreaming
I can hear you here by my side always
-----------------------------------------------------
ความรักเป็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงโลกนี้
ฉันสามารถเชื่อเช่นนั้นได้ตราบใดที่เธออยู่กับฉัน
ฉันตื่นขึ้นมาจากฝัน ฝันว่า
ฉันสามารถได้ยินเสียงเธออยู่ตรงนี้ เคียงข้างฉันอยู่เสมอ
ถึงแม้ถ้าฉันจะย้อนเวลากลับไปได้
เราก็จะยังคงเดินไปตามเส้นทางเดิมอยู่ดี
แบกทุกสิ่งทุกอย่างด้วยตัวเธอเอง
อย่าได้ทิ้งฝันที่แท้จริงของเธอ
ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอ
ฉันอยากจะปกป้องเธอด้วยทุกอ่างที่ฉันเป็น ก็แค่นั้นเอง
ชั่วนิรันดร์
ความรักเป็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงโลกนี้
มันจะเป็นเช่นนั้นตราบใดที่เธออยู่กับฉัน
มันเริ่มต้นตรงนี้ ณ บัดนี้
ฉันสามารถเชื่อเช่นนั้นได้ตราบใดที่เธออยู่กับฉัน
ลา ลา ลา รัก
สิ่งที่เรานึกว่าเป็นสายฝน
กลายเป็นม่านแสง
อย่าได้กลัวที่จะเอ่ยคำพูดของเธอออกมา
ฉันอยากจะได้ยินมัน เรื่องราวของฝันของเธอ
ฉันกำลังค้นหาสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
ฉันยึดเอาไว้มั่นที่สุดเท่าที่จะทำได้ และจะไม่มีวันปล่อยมือ
ชั่วนิรันดร์
ความรักจะเป็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงอนาคตของเรา
เราสามารถลองดูได้ไม่ว่าจะสักกี่ครั้ง
มาเริ่มกันตรงนี้ ณ บัดนนี้กันเถอะ
ฉันสามารถไปต่อไปยังวันพรุ่งนี้เวลาที่เธออยู่ตรงนี้
ลา ลา ลา รัก
ชั่วนิรันดร์
ความรักเป็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงโลกนี้
มันจะเป็นเช่นนั้นตราบใดที่เธออยู่กับฉัน
มันเริ่มต้นตรงนี้ ณ บัดนี้
ฉันสามารถเชื่อเช่นนั้นได้ตราบใดที่เธออยู่กับฉัน
ความรักจะเป็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงอนาคตของเรา
เราสามารถลองดูได้ไม่ว่าจะสักกี่ครั้ง
มาเริ่มกันตรงนี้ ณ บัดนี้กันเถอะ
ฉันสามารถไปต่อไปยังวันพรุ่งนี้เวลาที่เธออยู่ตรงนี้
ฉันตื่นขึ้นมาจากฝัน ฝันว่า
ฉันสามารถได้ยินเสียงเธออยู่ตรงนี้ เคียงข้างฉันอยู่เสมอ
No comments:
Post a Comment