Title: 明日が来るなら Ashita ga Kuru nara (Feat. JAY'ED)
Artist: JUJU
さようならは 言わないでよおくよ
sayonara wa iwanaide oku yo
だって目を閉じるたびに映るよ
datte me wo tojiru tabi ni utsuru yo
いつもの君が
itsumono kimi ga
明日が来るなら 何も要らないよ
ashita ga kurunara nanimo iranai yo
ただ君だけに 笑っててほしいから
tada kimi dake ni warattete hoshii kara
いつでも
itsudemo
言わないでよ
iwanaide yo
まだもっと君に触れていたいよ
mada motto kimi ni furetetai yo
口にしたら何か壊れそうで繋いでる
kuchi ni shitara nani ka koware sou de tsunaideru
手のぬくもりだけ確かめていた
te no nukumori dake tashikameteta
止まらない時間がいつかふたり 引き離すなら
tomaranai jikan ga itsuka futari hikihanasu nara
もっと君見ていたいよ
motto kimi mitetai yo
ずっと抱きしめていたいよ
zutto dakishimetetai yo
Time is slippin' away
明日が来るなら
ashita ga kuru nara
何も要らないよ
nanimo iranai yo
ただ君だけに 笑っててほしいから
tada kimi dake ni warattete hoshii kara
いつでも
itsudemo
泣かないでね
nakanaide ne
まだちょっと君と要られるから
mada chotto kimi to irareru kara
伝えたいことまだひとつも 言葉ではうまく言えないけれど
tsutaetai koto mada hitotsu mo kotoba de wa umaku ienai keredo
Stand by me
こぼれていく時間はいつも 二人寂しくさせるから
koboreteku jikan wa itsumo futari samishiku saseru kara
そっと微笑んでみるよ
sotto hohoende miru yo
もう離したくないから
mou hanashitakunai kara
Livin' life for today
明日が来るなら
ashita ga kuru nara
何も要らないよ
nanimo iranai yo
ただ君だけに 笑っててほしいから
tada kimi dake ni warattete hoshii kara
いつでも
itsudemo
君に逢うためだけに 生まれてきたのなら
kimi ni au tame dake ni umaretekita no nara
焼き付けたい Every moment in my heart
yakitsuketai Every moment in my heart
一秒でもいい、あと少し
ichibyou demo ii ato sukoshi
君のそばにいさせて
kimi no soba ni isasete
明日が来るなら
ashita ga kuru nara
何も要らないよ
nanimo iranai yo
ただ君だけに 笑っててほしいから
tada kimi dake ni warattete hoshii kara
Forever more
明日が来るなら
ashita ga kuru nara
何も要らないよ
nanimo iranai yo
ただ君だけに 笑っててほしいから
tada kimi dake ni warattete hoshii kara
いつでも
itsudemo
さよならは言わないでおくよ
sayonara wa iwanaide oku yo
Kanji lyrics & Roumaji lyrics & English translation from
with edits
-----------------------------------------------------
I am not going to say goodbye.
Because everytime I close my eyes,
You are always there.
If tomorrow is coming, I do not need anything else.
I just want you to keep smiling.
Always..
Please do not speak.
I want to feel you by my side somemore.
If you speak out, I feel like something is going to break.
I was reassured by the warmth of your hands.
If the unstoppable time is going keep us apart,
I want to stare at you more.
I want to hold you forever.
Time is slipping away
If tomorrow is coming,
I do not need anything else.
I just want you to keep smiling.
Always..
Please don't cry.
I can stay with you a bit longer.
I cannot utter a thing of what I want to tell you in words.
But stand by me
Since the time that is slipping away always make us sad,
I smile softly at you.
Because I do not want to let you go.
Livin' life for today
If tomorrow is coming,
I do not need anything else.
I just want you to keep smiling.
Always..
If I was born just to meet you.
I want to burn every moment into my heart.
Can be just one more second,
Let me be your side a little longer.
If tomorrow is coming,
I do not need anything else.
I just want you to keep smiling.
Always..
Forever More
If tomorrow is coming,
I do not need anything else.
I just want you to keep smiling.
Always..
I'm not going to say goodbye...
-----------------------------------------------------
ฉันจะไม่เอ่ยคำร่ำลา
เพราะว่าทุกครั้งที่ฉันหลับตา
เธอจะยังอยู่ตรงนั้นเสมอ
หากว่าพรุ่งนี้จะมาถึง ฉันก็ไม่ต้องอะไรอีก
ฉันแค่อยากให้เธอยิ้มต่อไป
ตลอดไป..
ได้โปรดอย่าเอ่ยอะไร
ฉันอยากจะสัมผัสถึงเธอข้าง ๆ ฉันอีกสักหน่อย
หากเธอเอ่ยอะไรขึ้นมา ฉันจะรู้สึกเหมือนว่าบางอย่างกำลังจะแหลกสลายลงไป
ความอบอุ่นของมือเธอ มันทำให้ฉันรู้สึกมั่นใจ
หากกาลเวลาที่ไม่หยุดยั้งจะทำให้เราแยกจากกัน
ฉันอยากจะจ้องมองเธอให้นาน ๆ กว่านี้
ฉันอยากจะกอดเธอไปจนชั่วนิรันดร์
กาลเวลา มันกำลังล่วงเลยไป
หากว่าพรุ่งนี้จะมาถึง
ฉันก็ไม่ต้องอะไรอีก
ฉันแค่อยากให้เธอยิ้มต่อไป
ตลอดไป..
ได้โปรดอย่าร้องไห้
ฉันอยู่กับเธอได้นานอีกสักหน่อย
ฉันไม่อาจเอ่ยสิ่งที่ฉันอยากจะบอกเธอออกมาเป็นคำพูด
แต่ขอจงยืนเคียงข้างฉัน
ในเมื่อกาลเวลาที่กำลังล่วงเลยไปทำให้เราเศร้าเสมอ
ฉันยิ้มให้เธออย่างอ่อนโยน
เพราะว่าฉันไม่อยากปล่อยเธอไป
จงมีชีวิตอยู่เพื่อปัจจุบัน
หากว่าพรุ่งนี้จะมาถึง
ฉันก็ไม่ต้องอะไรอีก
ฉันแค่อยากให้เธอยิ้มต่อไป
ตลอดไป..
หากว่าฉันเกิดมาเพียงเพื่อที่จะพบเจอเธอ
ฉันก็อยากจะจารึกทุกช่วงเวลาลงในใจฉัน
แม้จะอีกสักวินาที
ก็ขอให้ฉันได้อยู่ข้าง ๆ เธอนานขึ้นอีกสักนิดก็ยังดี
หากว่าพรุ่งนี้จะมาถึง
ฉันก็ไม่ต้องอะไรอีก
ฉันแค่อยากให้เธอยิ้มต่อไป
ตลอดไป..
ตราบชั่วนิรันดร์
หากว่าพรุ่งนี้จะมาถึง
ฉันก็ไม่ต้องอะไรอีก
ฉันก็แค่อยากให้เธอยิ้มต่อไป
ตลอดไป..
ฉันจะไม่เอ่ยคำร่ำลา...
No comments:
Post a Comment