Title: Mama Says
Artist: MISIA
Album: Singer For Singer
私の手を あなたのかわいた目にかざす
Watashi no te wo anata no kawaita me ni kazasu
人は誰も怖がり その問いかけ愛で
Hito wa daremo kowagari sono toikake ai de
追いかけて恋を-ママが言うわ
Oikakete koi wo - mama ga iu wa
うたいかけて-ママが言うわ
Utaikakete - mama ga iu wa
泣いたりは止めない
Naitari wa yamenai
うそなどは言わない
Uso nado wa iwanai
君にはない 僕にある。
Kimi niwa nai boku ni aru.
僕にはない 君にある。
Boku niwa nai kimi ni aru.
雨のない 公園で探す?
Ame no nai kouen de sagasu?
笑いかけてつながるわ
Waraikakete tsunagaru wa
青い鳥がみえない? あなたに似た世界
Aoi tori ga mienai? Anata ni nita sekai
行きましょう 2人で
Yukimashou futari de
行きましょう 2人で
Yukimashou futari de
行きましょう 2人で
Yukimashou futari de
Kanji lyrics & Roumaji lyrics and English translation from
https://shinitakashi.blogspot.com/2004/12/misia-mama-says-english-lyrics.html
with edits
-----------------------------------------------------
I shade your dry eyes with my hand
All people are scared, and begin asking, then with love...
"Chase after romance," mama says
"Start singing," mama says
I won't stop crying
I won't tell lies
You don't have it, but I do.
I don't have it, but you do.
Will you look in the park when there's no rain?
I'll smile at you and join in
Can't you see the blue bird? It's a world similar to you
Let's go together
Let's go together
Let's go together
-----------------------------------------------------
ฉันป้องตาอันแห้งผากของเธอด้วยมือของฉัน
ทุกผู้คนต่างก็หวาดกลัว และเริ่มถาม แล้วด้วยความรัก...
"จงไล่ตามความรัก" คุณแม่บอก
"จงเริ่มร้องเพลงสิ" คุณแม่บอก
ฉันจะไม่หยุดร้องไห้
ฉันจะไม่พูดโกหก
เธอไม่มี แต่ว่าฉันมี
ฉันไม่มี แต่ว่าเธอมี
เธอจะไปหาในสวนสาธารณะไหมเวลาที่ฝนไม่ตก?
ฉันจะยิ้มแล้วก็ไปร่วมด้วยกัน
เธอเห็นนกสสีฟ้านั่นไหม? มันเป็นโลกที่คล้ายคลึงกับเธอ
สองคนเรามาไปด้วยกันกันเถอะ
สองคนเรามาไปด้วยกันกันเถอะ
สองคนเรามาไปด้วยกันกันเถอะ
No comments:
Post a Comment