Title: do it again
Artist: 浜崎あゆみ Ayumi Hamasaki
Album: Love songs
(dance dance dance
do it again) x8
(sing sing sing
do it again) x8
君がいつかに描いた
* Kimi ga itsuka ni egaita
夢をまだ覚えてるかな
Yume wo mada oboete ru kana
その夢は今どこにあって
** Sono yume wa ima doko ni atte
どんなカタチをしてるかな
Donna katachi o shite iru kana
悲しいのは諦める事
*** Kanashii no wa akirameru koto
それは今も同じ事ね
Sore wa ima mo onaji koto ne
だけどそれだけじゃない事
**** Dakedo sore dake ja nai koto
増えていくのも現実で
Fuete iku no mo genjitsu de
夢だけじゃ、、、
***** Yume dake ja ...
夢だけが、、、
Yume dake ga ...
(dance dance dance
do it again) x4
(sing sing sing
do it again) x4
それは君の心ふっと
Sore wa kimi no kokoro futto
温めてくれるのかな
Atatamete kureru no kana
それは君の心ぎゅっと
Sore wa kimi no kokoro gyutto
締め付けてしまうのかな
Shimetsukete shimau no kana
手放すのも勇気な事
****** Tebanasu no mo yuuki na koto
大人になって知る事ね
Otona ni natte shiru koto ne
だけど簡単じゃない事
******* Dakedo kantan ja nai koto
思い知るのがこの頃で
Omoishiru no ga konogoro de
君は今、、、
Kimi wa ima ...
何想う、、、
Nani omou ...
(dance dance dance
do it again) x4
(sing sing sing
do it again) x4
* (repeat)
** (repeat)
*** (repeat)
**** (repeat)
****** (repeat)
******* (repeat)
***** (repeat)
(dance dance dance
do it again) x2
(sing sing sing
do it again) x2
Kanji lyrics from
http://j-lyric.net/artist/a000617/l023be4.html
Roumaji lyrics & English translation from
https://bit.ly/32r73Hm
Translation credits: Masa @ AHS
with edits
-----------------------------------------------------
(dance dance dance
do it again) x8
(sing sing sing
do it again) x8
* Do you still remember
The dream you once had ?
** Where is that dream now
And what is it like ?
*** "What is sad is to give up"
That's true even now
**** But such cases that don't fit well
Are increasing in reality
***** Not by a dream only ...
Only a dream can ...
(dance dance dance
do it again) x4
(sing sing sing
do it again) x4
I wonder if
That warms your heart suddenly
I wonder if
That tightens your heart strongly
****** "We need courage to let go of something"
We know that after becoming adults
******* But I fully realize lately
That it's not easy
What are you ...
Thinking about ...
(dance dance dance
do it again) x4
(sing sing sing
do it again) x4
* (repeat)
** (repeat)
*** (repeat)
**** (repeat)
****** (repeat)
******* (repeat)
***** (repeat)
(dance dance dance
do it again) x2
(sing sing sing
do it again) x2
-----------------------------------------------------
(เต้น เต้น เต้น
เอาใหม่อีกที) x8
(ร้อง ร้อง ร้อง
เอาใหม่อีกที) x8
* เธอยังจำ
ความฝันที่เคยมีได้มั้ย?
** ความฝันนั่นไปอยู่ไหนแล้ว
และมันเป็นยังไง?
*** "ที่เศร้าก็คือที่ต้องยอมแพ้"
มันจริงแม้ในตอนนี้
**** แต่เรื่องอย่างนี้ที่มันไม่เข้ากัน(กับความเป็นจริง)
กำลังเพิ่มขึ้นในความเป็นจริง
***** ไม่ใช่แค่ฝันอย่างเดียว...
ทำได้แค่ในฝัน...
(เต้น เต้น เต้น
เอาใหม่อีกที) x4
(ร้อง ร้อง ร้อง
เอาใหม่อีกที) x4
ฉันสงสัยว่า
มันจู่ ๆ ก็ทำให้ใจเธออบอุ่นขึ้นมั้ย
ฉันสงสัยว่า
มันบีบใจเธออย่างรุนแรงมั้ย
****** "เราต้องมีความกล้าที่จะปล่อยบางสิ่งไป"
เราเรียนรู้สิ่งนั้นหลังเติบโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว
******* แต่ฉันมาเข้าใจมันเต็ม ๆ พักหลัง ๆ นี้
ว่ามันไม่ง่ายเลย
อะไรคือสิ่งที่เธอ...
กำลังคิดอยู่...
(เต้น เต้น เต้น
เอาใหม่อีกที) x4
(ร้อง ร้อง ร้อง
เอาใหม่อีกที) x4
* (ซ้ำ)
** (ซ้ำ)
*** (ซ้ำ)
**** (ซ้ำ)
****** (ซ้ำ)
******* (ซ้ำ)
***** (ซ้ำ)
(เต้น เต้น เต้น
เอาใหม่อีกที) x2
(ร้อง ร้อง ร้อง
เอาใหม่อีกที) x2
No comments:
Post a Comment