浜崎あゆみ Ayumi Hamasaki - Thank U - Love songs

Title: Thank U
Artist: 浜崎あゆみ Ayumi Hamasaki
Album: Love songs

lalalala lalalala
lalalala lalalala

今日一日も尊い
Kyou ichinichi mo toutoi
瞬間を分け合えたね
Shunkan wo wakeaeta ne

君が君で居てくれた事が
Kimi ga kimi de ite kureta koto ga
嬉しい
Ureshii

今日一日も同じ
Kyou ichinichi mo onnaji
空の下生きてたよね
Sora no shita ikite ta yo ne

そんな全てにありがとう
Sonna subete ni arigatou
だから歌おう
Dakara utaou

lalalala lalalala
lalalala lalalala

聴こえているよ
Kikoete iru yo
ちゃんと聴こえているよ
Chanto kikoete iru yo
ちゃんと映っているよ
Chanto utsutte iru yo
映っているよ
Utsutte iru yo

明日が来る事への
Ashita ga kuru koto e no
確約なんてないから
Kakuyaku nante nai kara

今日一日も色んな
Kyou ichinichi mo ironna
出来事があったけれど
Dekigoto ga atta keredo

涙堪えた場面もあった
Namida koraeta bamen mo atta
けれど
Keredo

今日一日が終わって
Kyou ichinichi ga owatte
眠りにつくその時に
Nemuri ni tsuku sono toki ni

思い出すのはきっと
Omoidasu no wa kitto
あなたとの瞬間でしょう
Anata to no shunkan deshou

いつもきっとそうやって
Itsumo kitto sou yatte

lalalala lalalala
lalalala lalalala

lalalala lalalala
lalalala lalalala

lalalala lalalala
lalalala lalalala

Kanji lyrics from
http://j-lyric.net/artist/a000617/l023be3.html
Roumaji lyrics & English translation from
http://ayusstory.blogspot.com/2010/12/lyric-23122010-thank-u-lyric-romaji.html
Translation credits: Masa @ AHS
with edits

-----------------------------------------------------

lalalala lalalala
lalalala lalalala

We could share
The precious moments again today

I'm glad
You stayed as you are

We lived today
Under the same sky, didn't we ?

Thanks for everything
So let's sing

lalalala lalalala
lalalala lalalala

I can hear you
I can hear you well
I can see you well
I can see you

Because there is no definite appointment
That tomorrow will come

Though many things happened
Again today

Though I held back my tears
In some scenes

When I go to sleep
In the end of today

I'll surely remember
The moments with you

Always, surely, in that way ...

lalalala lalalala
lalalala lalalala

lalalala lalalala
lalalala lalalala

lalalala lalalala
lalalala lalalala

-----------------------------------------------------

เราสามารถใช้
ช่วงเวลาที่ล้ำค่าร่วมกันอีกในวันนี้

ฉันดีใจที่
เธอเป็นอย่างที่เธอเป็น

เราอยู่กันในวันนี้
ภายใต้ฟ้าเดียวกัน ใช่มั้ย?

ขอขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
มาร้องเพลงกันเถอะ

ฉันได้ยินเธอ
ฉันได้ยินเธอชัดเจน
ฉันเห็นเธอชัดเจน
ฉันเห็นเธอ

เพราะว่ามันไม่มีอะไรที่แน่นอน
ว่าพรุ่งนี้จะมาถึง

ถึงแม้อะไร ๆ หลาย ๆ อย่างเกิดขึ้น
อีกครั้งในวันนี้

ถึงแม้ฉันจะกลั้นน้ำตาไว้
ในบางโอกาส

เวลาที่ฉันหลับลง
เมื่อสิ้นสุดวัน

เป็นที่แน่นอนว่าฉันจะจำ
ช่วงเวลาที่อยู่กับเธอได้

ตลอดไป แน่นอน ในแบบนั้นเลย...