Search This Blog

チャゲ&飛鳥 Chage & Aska - Lyrics & Translations


風舞 Kaze Mai 1980.04.25

01 追想 Tsuiso
02 私の愛した人 Watashi no Aishita Hito
03 夢から夢へ Yume kara Yume e
04 ひとり咲き Hitorizaki
05 風舞 Kaze Mai
06 御意見無用 Goikenmuyo
07 夏は過ぎて Natsu wa Sugite
08 冬の夜 Fuyu no Yoru
09 流恋情歌 Rurenjoka
10 終章(エピローグ) Shuushou (Epilogue)
11 追想の主題 Tsuisou no Shudai
12 あとまわし Atomawashi
13 冬に置きざり Fuyu ni Okizari
 
 
熱風 Neppuu 1981.02.25

01 熱風 Neppuu
02 水面の静 Suimen no Sei (Instrumental)
03 万里の河 Banri no Kawa
04 この恋おいらのからまわり Kono Koi Oira no Karamawari
05 花暦 Hanagoyomi
06 悲炎 Hi Honou
07 翼 Tsubasa
08 あばんぎゃるど Avante Garde
09 嘘 Uso
10 草原の静 Sougen no Sei (Instrumental)
11 荒野 Kouya
12 お・や・す・み O.ya.su.mi
13 幻夜 Genya
 
 
 熱い想い Atsui Omoi 1982.05.25

01 THEME FOR "PACINA"
02 暁 Akatsuki
03 OMOIDE
04 御意見無用 Gyoikenmuyou '82
05 THEME FOR "BUJUN"
06 MARGARITA
07 カーニバル Carnival
08 魅惑 Miwaku
09 夢から夢へ Yume kara Yume e
10 熱い想い Atsui Omoi ~CLOSING THEME~
11 北風物語 Kitakaze Monogatari
12 恋はア・ヤ・フ・ヤ Koi wa A.YA.FU.YA
13 MESSAGE
 
 
黄昏の騎士 Tasogare no Kishi 1982.02.14

01 黄昏の騎士 Tasogare no Kishi
02 南十字星 Minami Juujisei
03 男と女 Otoko to Onna
04 夜のジプシー Yoru no Gypsy
05 月が海にとける夜Tsuki ga Umi ni Tokeru Yoru
06 誓い Chikai
07 いろはにほへと Iro wa ni ho e to
08 琥珀色の情景 Kohaku-iro no Jyuukei
09 安息の日々 Ansoku no Hibi
10 愛すべきばかちんたちへ Aisubekiba kachin-tachi e
11 長い雨のあとに Nagai Ame no Ato ni
12 放浪人(TABIBITO) Houroujin (TABIBITO)
13 真夏の国境 Manatsu no Kokkyou
 
 
 
CHAGE & ASUKA IV -21世紀- -21 Seiki- 1983.06.29

01 自由 Jiyuu
02 眠ったハートに火をつけて Nemutta Heart ni Hi wo Tsukete
03 あの娘にハ・レ・ル・ヤ Anoko ni Ha-le-lu-jah
04 Fifty-Fifty
05 不思議の国 Fushigi no Kuni
06 21世紀 Nijuu-ichi Seiki
07 闇 Yami
08 夢を見ましょうか Yume wo Mimashou ka
09 O Domine
10 少年 Shounen
11 謎2遊戯 Nazo ni Yuugi
12 マリオネット Marionette
 
 
 Inside 1984.03.25

01 東京 CARRY ON Tokyo CARRY ON
02 シナリオ Scenario
03 涙・BOY Namida-BOY
04 RAINBOW
05 MOON LIGHT BLUES
06 TIME KEEP DANCER
07 アルマジロ・ヴギ Armadillo Woogie
08 夢のかなた Yume no Kanata
09 ゆら・ゆら Yura Yura
10 B.G.M.
11 Darlin'
12 華やかに傷ついて Hanayaka ni Kizutsuite
 
 
Z=One 1985.01.25

01 TWILIGHT ZONE
02 棘 Toge
03 J's LIFE
04 標的 (ターゲット) Hyouteki (TARGET)
05 メゾンノイローゼ Maison Neurose
06 誘惑のベルが鳴る Yuuwaku no Beru ga Naru
07 マドンナ Madonna
08 オンリー・ロンリー Only Lonely
09 星屑のシャンデリア Hoshikuzu no Chandelier
10 マリア Maria (Back To The City)
11 さようならの幸せ Sayounara no Shiawase
12 真夜中の二人 Mayonaka no Futari
13 SHAKIN' NIGHT
 
 
 Standing Ovation 1985.12.05

01 ひとり咲き Hitorizaki
02 万里の河 Banri no Kawa
03 男と女 Otoko to Onna
04 終章(エピローグ) 追想的主題 Shuushou (Epilogue)  Tsuisou no Shuudai
05 ボヘミアン Bohemian
06 マリア Maria (Back To The City)
07 誘惑のベルが鳴る Yuuwaku no Beru ga Naru
08 涙・BOY Namida-BOY
09 MOON LIGHT BLUES
10 TWILIGHT ZONE


Mix Blood 1986.09.21

01 EXPLOSION
02 MIX BLOOD
03 TEKU TEKU
04 不条理なkissを忘れない Fujori na kiss wo Wasurenai
05 黄昏を待たずに Tasogare wo Matazuni
06 Newsにならない恋 News ni Naranai Koi
07 ADIOS SEÑORITA
08 かけひき Kakehiki
09 シングル・ベッド Single Bed
10 やっぱりJAPANESE Yappari Japanese
11 月のしずく Tsuki no Shizuku


Turning Point 1986.04.21

01 モーニングムーン Morning Moon
02 砂漠のイリュージョン Sabaku no Illusion
03 キャンディー・ラブになり過ぎて CANDY-LOVE ni Nari Sugite
04 キューピッドはタップ・ダンス CUPID wa Tap-Dance
05 Key word
06 ロンリー・ガール Lonely Girl
07 ショート・ショート Short Short
08 HIDARIMEが感じてる HIDAMARI ga Kanjiteru
09 くぐりぬけて見れば Kugurinukete Mireba
10 TURNING POINT


SUPER BEST 1987.03.05

01 ひとり咲き Hitorizaki
02 流恋情歌 Rurenjoka
03 万里の河 Banri no Kawa
04 放浪人 (TABIBITO)
05 男と女 Otoko to Onna
06 熱い想い Atsui Omoi
07 北風物語 Kitakaze Monogatari
08 マリオネット Marionette
09 華やかに傷ついて Hanayaka ni Kizutsuite
10 MOON LIGHT BLUES
11 標的 (ターゲット) Hyouteki (TARGET)
12 誘惑のベルが鳴る Yuuwaku no Beru ga Naru
13 オンリー・ロンリー Only Lonely
14 モーニングムーン Morning Moon
15 黄昏を待たずに Tasogare wo Matazuni
16 Count Down


Mr. Asia 1987.05.21

01 Mr.ASIA
02 mebius
03 噂のトラブル・メーカー Uwasa no Trouble Maker
04 SAILOR MAN
05 どのくらい "I love you" Donokurai "I love you"
06 スローダウン Slow down
07 LONDON POWER TOWN
08 PLASTIC KISS
09 指環が泣いた Yubiwa ga Naita
10 夏の終わり Natsu no Owari


Rhapsody 1988.03.05

01 風のライオン Kaze no Lion
02 恋人はワイン色 Koibito wa Wine Iro
03 BELIVE IT?
04 待ちぼうけLONELY TOWN Machiboke LONELY TOWN
05 レノンのミスキャスト Lennon no Misscast
06 狂想曲 (ラプソディ) Rhapsody
07 焦燥 Shoso
08 失恋男のモンタージュ Shitsuren Otoko no Montage
09 ロマンシング ヤード Romancing Yard
10 ミステリー Mystery
11 あきらめのBlue Day Akirame no Blue Day (iTunes Bonus Track)



Energy 1988.11.21

01 ripple ring
02 Trip
03 赤いベッド Akai Bed
04 Energy
05 Rainy Night
06 東京Doll Tokyo Doll
07 Love Affair
08 夢のあとさき Yume no Atosaki
09 迷宮のReplicant Meikyuu no Replicant
10 Far Away


PRIDE 1989.08.25

Disc 1:
01 LOVE SONG
02 PRIDE
03 SHINING DANCE
04 HOTEL
05 Break an egg
06 さよならは踊る Sayonara wa Odoru
07 砂時計のくびれた場所 Sunadokei no Kubireta Basho
08 天気予報の恋人 Tenkiyohou no Koibito
09 Don't Cry, Don't Touch
10 絶対的関係 Zettaiteki Kankei
11 流れ星のゆくえ Nagareboshi no Yukue
12 WALK
 13 抱いたメモリー-as time goes by- Daita Memory -as time goes by- (Bonus Track)
14 心のボール Kokoro No Hall (Bonus Track)
 
Disc 2:
01 MOON LIGHT BLUES (PRIDE)
02 嘘 Uso (PRIDE)
03 終章(エピローグ) 追想的主題 Shuushou (Epilogue) Tsuisou no Shuudai (PRIDE)
04 熱い想い Atsui Omoi (PRIDE)
 
 
See Ya 1990.08.29

01 DO YA DO
02 水の部屋 Mizu no Heya
03 すごくこまるんだ Sugoku Komarunda
04 ROLLING DAYS
05 Primrose Hill
06 僕は僕なりの Boku wa Bokunari no
07 Reason
08 モナリザの背中よりも Mona Lza no Senaka Yorimo
09 ゼロの向こうのGOOD LUCK Zero no Muko no GOOD LUCK
10 YELLOW MEN
11 太陽と埃の中で Taiyou to Hokiro no Naka de



Tree  1991.10.10

01 僕はこの瞳で嘘をつく Boku wa Kono Me de Uso wo Tsuku
02 SAY YES
03 クルミを割れた日 Kurumi Owareta Hi
04 CAT WALK
05 夜のうちに Yoru no Uchi ni
06 MOZART VIRUS DAY
07 誰かさん~CLOSE YOUR EYES~ Darekasan ~CLOSE YOUR EYES~
08 明け方の君 Akegata no Kimi
09 CATCH&RELEASE
10 BAD NEWS GOOD NEWS
11 BIG TREE
12 tomorrow 

 

Super Best II 1992.03.25

01 モーニングムーン Morning Moon
02 黄昏を待たずに Tasogare wo Matazuni
03 Count Down
04 指環が泣いた Yubiwa ga Naita
05 SAILOR MAN
06 ロマンシング ヤード Romancing Yard
07 恋人はワイン色 Koibito wa Wine Iro
08 ラプソディ Rhapsody
09 Trip
10 WALK
11 LOVE SONG
12 DO YA DO
13 太陽と埃の中で Taiyou to Hokiro no Naka de
14 SAY YES
15 僕はこの瞳で嘘をつく Boku wa Kono Me de Uso wo Tsuku

 

GUYS 1992.1107

01 GUYS
02 野いちごがゆれるように No-ichigo ga Yureru you ni
03 if (GUYS)
04 光と影 Hikari to Kage
05 HANG UP THE PHONE
06 だから… Dakara...
07 WHY
08 今日は…こんなに元気です Kyou wa... Kon nani Genki Desu
09 夢 Yume
10 CRIMSON
11 no no darlin'
12 世界にMerry X'mas Sekai ni Merry X'mas


RED HILL 1993.10.10

01 夜明けは沈黙のなかへ Yoake wa Chinmoku no Naka e
02 なぜに君は帰らない Naze ni Kimi wa Kaeranai
03 夢の番人 Yume no Bannin
04 螢 Hotaru
05 今夜ちょっとさ Konya Chotto sa
06 THE TIME
07 君はなにも知らないまま Kimi wa nanimo Shiranai mama
08 Mr.Jの悲劇は岩より重い Mr.J no Higeki wa Iwa yori Omoi
09
You are free
10 RED HILL
11
TAO
12 YAH YAH YAH
13 Sons and Daughters~それより僕が伝えたいのは
Sons and Daughters ~Sore yori Boku ga Tsutaetai no wa


Yin & Yang 1994.08.25

Disc 1:
01 Invitation for "Yin"
02 PRIDE
03 天気予報の恋人 Tenkiyohou no Koibito
04 TAO -Live at 武道館 Budokan 1993-
05 Reason
06 僕は僕なりの Boku wa Bokunari no
07 水の部屋 Mizu no Heya
08 Primrose Hill
09 今日は…こんなに元気です Kyou wa... Kon nani Genki Desu
09 夢 Yume
10 STRINGS from "THE TIME"
11 誰かさん~CLOSE YOUR EYES~ Darekasan ~CLOSE YOUR EYES~
12 どのくらい "I love you" Donokurai "I love you"
13 WHY
14 THE TIME -reprise-
15 tomorrow
16 野いちごがゆれるように No-ichigo ga Yureru you ni
17 BIG TREE

Disc 2:
01 Invitation for "Yang"
02 GUYS
03 HOTEL
04 BELIEVE IT?
05 スローダウン Slow down
06 Love Affair
07 赤いベッド Akai Bed
08 夢 Yume
09 Energy
10 CATCH & RELEASE
11 Mr.ASIA
12 CRIMSON
13 RED HILL
14 Knock
15 TURNING POINT

 

 SUPER BEST BOX SINGLE HISTORY 1979-1994 AND Snow Mail 1994.12.16

Disc1:
01 ひとり咲き Hitorizaki
02 流恋情歌 Rurenjoka
03 万里の河 Banri no Kawa
04 放浪人 (TABIBITO)
05 男と女 Otoko to Onna
06 熱い想い Atsui Omoi
07 北風物語 Kitakaze Monogatari
08 マリオネット Marionette
09 華やかに傷ついて Hanayaka ni Kizutsuite
10 MOON LIGHT BLUES
11 標的 (ターゲット) Hyouteki (TARGET)
12 誘惑のベルが鳴る Yuuwaku no Beru ga Naru
13 オンリー・ロンリー Only Lonely

Disc2:
01 モーニングムーン Morning Moon
02 黄昏を待たずに Tasogare wo Matazuni
03 Count Down
04 指環が泣いた Yubiwa ga Naita
05 SAILOR MAN
06 ロマンシング ヤード Romancing Yard
07 恋人はワイン色 Koibito wa Wine Iro
08 ラプソディ Rhapsody
09 Trip
10 WALK
11 LOVE SONG
12 DO YA DO
13 太陽と埃の中で Taiyou to Hokiro no Naka de
14 SAY YES
15 僕はこの瞳で嘘をつく Boku wa Kono Me de Uso wo Tsuku

Disc3:
01 if
02 no no darlin'
03 YAH YAH YAH
04 夢の番人 Yume no Bannin
05 Sons and Daughters 〜それより僕が伝えたいのは
Sons and Daughters ~Sore yori Boku ga Tsutaetai no wa
06 You are free
07 なぜに君は帰らない Naze ni Kimi wa Kaerana

Disc4:
01 シルバーパラダイス Silver Paradise
02 ポニーの白い息 Bonnie no Shiroi Iki
03 WHITE NIGHT, WHITE MOON
04 今宵二人でX'mas Koyoi Futari de X'mas
05 WHITE CHRISTMAS
06 星に願いを~WHEN YOU WISH UPON A STAR
Hoshi ni Negai wo ~WHEN YOU WISH UPON A STAR
07 世界にMerry X'mas (Orchestra Version)
Sekai ni Merry X'mas (Orchestra Version)

 

 

Code Name 1 Brother Sun 1995.06.28

01 君の好きだった歌 Kimi no Suki datta Uta
02 Something There
03 BROTHER
04 201号 201-gou
05 めぐり逢い Meguriai
06 紫陽花と向日葵 Ajisai to Himawari
07 can do now
08 ベンチ Bench
09 ある晴れた金曜日の朝 Aru Hareta Kinyoubi no Asa
10 From coast to coast
11 NATURAL
12 NO PAIN NO GAIN
13 HEART


Code Name 2 Sister Moon 1996.04.22

01 もうすぐだ Mou Suguda
02 青春の鼓動 Seijyun no Kodou
03 Sea Of Gray
04 river
05 濡れた夢 Mereta Yume
06 I'm a singer
07 One Day
08 ピクニック Picnic
09 港に潜んだ潜水艇 Menato ni Hisonda Sensuitai
10 NとLの野球帽 N to L Yakyuubou
11 好きになる Suki ni Naru
12 On Your Mark


NO DOUBT 1999.08.25

01 no doubt
02 the corner
03 swear
04 僕がここに来る前に Boku ga Koko ni Kuru Mae ni
05 熱帯魚 Nettaigyo
06 higher ground
07 two of us
08 群れ Mure
09 もうすぐ僕らはふたつの時代を超える恋になる Mosugu Bokura wa Futatsu no Jidai
10 vision
11 この愛のために Kono Ai no Tameni
12 この愛のために Kono Ai no Tameni (Single version) (iTunes Bonus Track)


VERY BEST ROLL OVER 20TH 1999.12.06

Disc1:
01 ひとり咲き Hitorizaki
02 万里の河 Banri no Kawa
03 終章(エピローグ) 追想的主題 Shuushou (Epilogue)  Tsuisou no Shuudai
04 男と女 Otoko to Onna
05 安息の日々
06 MOON LIGHT BLUES
07 オンリー・ロンリー
08 モーニングムーン
09 黄昏を待たずに
10 恋人はワイン色
11 WALK
12 LOVE SONG
13 天気予報の恋人
14 PRIDE
15 心のボール

Disc2:
01 DO YA DO
02 太陽と埃の中で
03 SAY YES
04 僕はこの瞳で嘘をつく Boku wa Kono Me de Uso wo Tsuku
05 no no darlin'
06 YAH YAH YAH
07 Sons and Daughters~それより僕が伝えたいのは
08 You are free
09 HEART
10 On Your Mark
11 めぐり逢い
12 river
13 NとLの野球帽
14 no doubt



Not At All 2001.12.27

01 NOT AT ALL
02 ふたりなら Futari nara
03 鏡が映したふたりでも Kagami ga Utsushita Futari demo
04 アジアンレストランにて Asian Restaurant nite
05 パラシュートの部屋で Parachute no Heya de
06 凛 Rin
07 C-46
08 夢の飛礫 Yume no Tsubute
09 ロケットの樹の下で Rocket no Ki no Shita de
10 告白 Kokuhaku


Stamp 2002.11.20

01 YAH YAH YAH (Stamp ver.)
02 SAY YES (Stamp ver.)
03 river (Stamp ver.)
04 終章(エピローグ) Shusho ~Epilogue~ (Stamp ver.)
05 クルミを割れた日 Kurumi wo Wareta Hi (Stamp ver.)
06 HOTEL (Stamp ver.)
07 WALK (Stamp ver.)
08 そんなもんだろう Sonna Mondarou (Stamp ver.)
09 港に潜んだ潜水艇 Minato ni Hisonda Sensuitei (Stamp ver.)
10 You are free (Stamp ver.)
11 砂時計のくびれた場所 Sunadokei no Kubireta Basho (Stamp ver.)
12 今日は…こんなに元気です Kyou wa… Konna ni Genkidesu (Stamp ver.)
13 太陽と埃の中で Taiyo to Hokori no Nakade (Stamp ver.)


Double 2007.01.24

01 パパラッチはどっち Paparazzi wa docchi
02 Wasting Time
03 地球生まれの宇宙人 Chikyuu Umare no Uchuujin
04 ボクラのカケラ Bokura no Kakera
05 Here & There
06 36度線 -1995夏- (album ver.)
Sanjuu-roku Dosen -1995 Natsu- (album ver.)
07 僕はMusic Boku wa Music
08 光の羅針盤 (album ver.) Hikari no Rashinban (album ver.)
09 crossroad~いまを生きる僕を~ (album ver.)
crossroad ~Ima wo Ikiru Boku wo~ (album ver.)
10 Man and Woman






No comments: