HY - 二人で行こう Futari de Yukou - Route29

 

Title: 二人で行こう Futari de Yukou
Artist: HY
Album: Route29

Moshi hitori yami ni okizari ni sarete mo
kanarazu anata ga michi wo terashite
kotae no aru hou e michibiite kureru
aisuru anata ga watashi totomoni aruite kureru

aoi umi aoi sora omoide wasure zu ni
yomigaeru ano koro no jibun akirame cha ikenai
sonna toki anata ni deatta watashi no shiranai sekai de
hitori tatakatte hitori nayan de watashi to onaji datta
dareka ni aisare tai to

moshi hitori yami ni okizari ni sarete mo
kanarazu anata ga michi wo terashite
kotae no aru hou e michibiite kureru
aisuru anata ga watashi totomoni aruite kureru

"aisaretai" nante omoi wa mukashi ni oitekita
sorenanoni anata ni deatte kawatteku watashi ga iru
itsumo massugu ni tada gamushara ni "nani ka" wo shinjite wa
chikara wo kurerukagayaite iru anata to zutto issho ni itai yo
anata ni aisare nagara...
zutto...

moshi futari hanare betsubetsu no michi wo
ayun de yuku hi ga itsuka otozurete mo
furikaette mite... omoidashite mite...
soko ni wa itsu datte sasaete kureta anata ga itakoto

ima wo mitsumete kako wo mitsumete
tagai wo miushinau toki ga moshi atte mo
aseranai de futari de norikoeyou
anata ni wa watashi ga watashi ni wa anata ga iru

futari de yukou futari de yukou
hateshinai yume mo futari naraba
dakara (na)kusanai de kono ai dake wa
konnani dareka wo suki ni nareta no wa hajimete dakara

English translation from
http://lyricstranslate.com/en/futari-de-yukou-%E4%BA%8C%E4%BA%BA%E3%81%A7%E8%A1%8C%E3%81%93%E3%81%86-lets-go-together.html
Credits: English translation by nihho
with edits

-----------------------------------------------------

Even if I'm left behind alone in the dark
you will surely shine the way and
guide me towards the direction where the answers are,
my love you would walk by my side.

Without forgetting the memories of the blue sea and sky
I revive the me from that moment when I was not giving up 
and I met you, in my unknown world 
where I was fighting alone, suffering alone, 
just like me you wanted to be loved.

Even if I'm left behind alone in the dark
you will surely shine the way and
guide me towards the direction where the answers are
my love you would walk by my side.

I left the feelings of wanting to be loved a long time ago,
but since meeting you I have been changing
always straight and recklessly believing in something you help me, 
I want to be always by the side of that shining you
while being loved by you...
always...

Even if the day where we have to walk different paths visits us, 
try to look back... try to remember...
that you were always there to support me.

looking at the present, looking at the past
even if there are moments where we lose sight of each other
the two of us being patient will overcome that.
for you there's me, for me there's you.

Let's go together, let's go together
if we continue together in the never ending dream
please don't lose this love
because this is the first time I love someone this much.

----------------------------------------------------------------------------

ถึงถ้าฉันจะถูกทิ้งเอาไว้ตามลำพังในความมืด
แน่นอนว่าเธอจะต้องส่องทางและ
นำทางฉันไปสู่ทิศทางแห่งคำตอบ
ที่รัก เธอเดินเคียงของฉันเสมอ

โดยไม่ลืมเลือนความทรงจำของท้องฟ้าและท้องทะเลคราม
ฉันปลุกตัวฉันจากครานั้นที่ฉันไม่ยอมแพ้
และฉันก็พบเธอ ในโลกที่ไม่มีใครรู้ของฉัน
ที่ ๆ ฉันต้องสู้อยู่ตามลำพัง ทนทุกข์ทรมานอยู่ตามลำพัง
เหมือนกับฉัน เธอต้องการที่จะถูกรัก

ถึงถ้าฉันจะถูกทิ้งเอาไว้ตามลำพังในความมืด
แน่นอนว่าเธอจะต้องส่องทางและ
นำทางฉันไปสู่ทิศทางแห่งคำตอบ
ที่รัก เธอเดินเคียงของฉันเสมอ

ฉันละทิ้งความรู้สึกที่ต้องการที่จะถูกรักเอาไว้นานมาแล้ว
แต่ตั้งแต่ได้พบกับเธอฉันก็ได้เปลี่ยนไป
ซื่อตรงและเชื่อมั่นจนเกินไปเสมอว่าบางสิ่งของเธอช่วยฉัน
ฉันอยากจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ เธอที่เปล่งประกาย
ขณะที่เป็นที่รักของเธอ...
ตลอดไป...

ถึงแม้ถ้าวันที่ต่างคนจะต้องเดินไปบนคนละเส้นทางของตนจะมาถึง
พยายามหันมองกลับมา... พยายามจดจำเอาไว้...
ว่าเธอเป็นแรงพลักดันให้กับฉันมาโดยตลอด

มองมายังปัจจุบัน มองไปยังอดีต
ถึงแม้จะมีบางช่วงเวลาที่เรามองไม่เห็นกันและกัน
สองเราก็จะก้าวข้ามผ่านช่วงเหล่านั้นได้อย่างใจเย็น
มีฉันสำหรับเธอ และมีเธอสำหรับฉัน

มาก้าวไปด้วยกันเถอะ มาก้าวไปด้วยกัน
ถ้าเราเดินต่อไปด้วยกันในความฝันที่ไม่รู้จบนี้
ได้โปรดอย่าได้สูญรักนี้ไป
เพราะว่าครั้งนี้มันเป็นครั้งแรกที่ฉันรักใครสักคนมากขนาดนี้