Title: Beautiful
Artist: HY
Album: TIME
How to represent
This beautiful day
Ai wo utaou
Hoshi furu yoru ikutsumo no hikari
Kazoekirenai hoshi ga kirari
Aa nante kirei nan darou
Demo nazeka sabishiku natta yo
Kono chikyuu ni umareta hitori
Kono Nihon wo mitsumeta hitomi
Chiisa na shima de duchui
Uchuu to kurabete mite shimatta'n da
Sore nara motto ooki na koto
Yatte mitaku natta'n da
Ai no uta utaou kokoro no mama utau yo
Anata ga uchuu de ichiban
Shiawase ni narimasu you ni
Te wo tsunagu koto wo osorenai de
Ai wo utaou
Looking for Love
Nagareru kumo aoku hirogaru sora
Kaze wa midori to yurete odotteru mitai
Kono uta de mieru sekai ga
Itooshiku natte iku
Isshun de kawaru
Arasoi tsuzuku mirai ja dame nanda
Ima naiteru hito ga iru
Dakara
Ai no uta utaou kokoro no mama utau yo
Anata ga uchuu de ichiban
Shiawase ni narimasu you ni
Te wo tsunagu koto wo osorenai de
Ai wo utaou
Everything's gonna be alright
Soko kara subete wa hajimaru no sa
Naite waratte kizutsuketari
Donna toki datte issho ni itai
Anata ga soba ni iru dake de
Konna nimo sekai ga utsukushiku
Hoshi furu yoru ikutsumo no hikari
Kazoekirenai hoshi ga kirari
Aa nante kirei nan darou
Kyou wa anata ga umareta hi
How to represent
This beautiful day
Ai no uta utaou kokoro no mama utau yo
Anata ga uchuu de ichiban
Shiawase ni narimasu you ni
Te wo tsunagu koto wo osorenai de
Ai wo utaou
Beautiful days
Roumaji lyrics and English translation from
https://otenkiametranslations.blogspot.com/2025/01/hy-beautiful.html
with edits
-----------------------------------------------------
How to represent
This beautiful day
Let's sing of love
A star-studded night with so many lights
Countless stars sparkle
Aah, how beautiful it is
But for some reason I feel lonely
Born on this earth alone
Eyes gazing at Japan
Alone on this small island
I couldn't help but compare it to the universe
And so I started wanting
to try something bigger
Let's sing a song of love, I'll sing from my heart
You're the best in the universe
I pray that you will be happy
Don't be afraid to hold hands
Let's sing of love
Looking for Love
Flowing clouds, the sky spreading so blue
It's like the wind's swaying and dancing with the greenery
The world I can see with this song
becomes more and more precious
It changes in an instant
We can't have a future of continued strife
There are those crying now
So
Let's sing a song of love, I'll sing from my heart
You're the best in the universe
I pray that you will be happy
Don't be afraid to hold hands
Let's sing of love
Everything's gonna be alright
Everything will start from there
Crying, laughing, getting hurt
I want to be together no matter what
Just you being by my side
makes the world this beautiful
A star-studded night with so many lights
Countless stars sparkle
Aah, how beautiful it is
Today's the day you were born
How to represent
This beautiful day
Let's sing a song lof love, I'll sing from my heart
You're the best in the universe
I pray that you will be happy
Don't be afraid to hold hands
Let's sing of love
Beautiful days
----------------------------------------------------
จะหาใดมาแสดงให้เห็นถึง
วันอันสวยงามวันนี้ดีนะ
มาร้องเพลงเกี่ยวกับความรักกันเถอะ
ค่ำคืนที่เต็มไปด้วยดวงดารา แสงไฟช่างมากมาย
นานับดวงส่องประกายระยิบระยับ
อ่า ช่างงดงามเสียนี่กระไร
แต่ด้วยเหตุผลบางประการ ฉันกลับรู้สึกเหงา
ถือกำเนิดขึ้นมาบนโลกใบนี้โดยลำพัง
สายตาต่างก็จ้องมองมายังญี่ปุ่น
โดยลำพังบนเกาะแห่งนี้
ฉันอดไม่ได้ที่จะเอาไปเปรียบเทียบกับท้องจักรวาล
ฉะนั้นแล้วฉันจึงเริ่มอยาก
จะลองอะไรบางอย่างที่ยิ่งใหญ่กว่านี้
มาร้องเพลงเกี่ยวกับความรักกันเถอะ ฉนจะร้องออกมาจากใจฉัน
เธอนั้นดีที่สุดในจักรวาล
ฉันอธิษฐานให้เธอนั้นมีความสุข
จงอย่ากลัวที่จะจับมือกันไว้
มาร้องเพลงเกี่ยวกับความรักกันเถอะ
มองหาความรัก
เมฆที่เคลื่อนคล้อย ท้องฟ้าที่คลี่กว้างออกช่างครามนัก
มันเป็นดั่งว่าสายลมกำลังโยกย้ายร่ายรำไปกับแมกไม้อันเขียวชอุ่ม
โลกที่ฉันเห็นได้จากบทเพลงนี้
กลายมาเป็นล้ำค่าขึ้นเรื่อย ๆ
มันเปลี่ยนแปลงไปในทันทีทันใด
เราไม่สารถมีอนาคตที่มีแต่ความขัดแย้งอย่างต่อเนื่องได้
มีพวกเขาเหล่านั้นที่กำลังร่ำร้องไห้อยูนตอนนี้
ฉะนั้น
มาร้องเพลงเกี่ยวกับความรักกันเถอะ ฉนจะร้องออกมาจากใจฉัน
เธอนั้นดีที่สุดในจักรวาล
ฉันอธิษฐานให้เธอนั้นมีความสุข
จงอย่ากลัวที่จะจับมือกันไว้
มาร้องเพลงเกี่ยวกับความรักกันเถอะ
ทุกอย่างจะไม่เป็นไร
ทุกอย่างจะเริ่มต้นจากตรงนั้น
ร้องไห้ หัวเราะ เจ็บปวด
ฉันอยากจะอยู่ด้วยกันไม่ว่าจะอย่างไร
แค่เธออยู่เคียงข้างฉัน
ก็ทำให้โลกใบนี้งดงามแล้ว
ค่ำคืนที่เต็มไปด้วยดวงดารา แสงไฟช่างมากมาย
นานับดวงส่องประกายระยิบระยับ
อ่า ช่างงดงามเสียนี่กระไร
วันนี้คือวันที่เธอถือกำเนิดขึ้นมา
จะหาใดมาแสดงให้เห็นถึง
วันอันสวยงามวันนี้ดีนะ
มาร้องเพลงเกี่ยวกับความรักกันเถอะ ฉนจะร้องออกมาจากใจฉัน
เธอนั้นดีที่สุดในจักรวาล
ฉันอธิษฐานให้เธอนั้นมีความสุข
จงอย่ากลัวที่จะจับมือกันไว้
มาร้องเพลงเกี่ยวกับความรักกันเถอะ
เหล่าวันอันสวยงาม
No comments:
Post a Comment