Title: LOVER
Artist: ケツメイシ Ketsumeishi
Album: Love Love Summer [S]
君に君に今(I will love you)
Kimi ni kimi ni ima (I will love you)
何度もLove you baby
Nandomo Love you baby
君の隣が(香りが)
Kimi no tonari ga (Kaori ga)
柔らかな温もりが
Yawarakana kumori ga
太陽の下でだって 星空の下でだって
Taiyou no shita de datte hoshizora no shita de datte
君を離さないよ ずっと
Kimi wo hanasanai yo zutto
LOVER ＆ LOVER
君を離さないよ ずっと
Kimi wo hanasanai yo zutto
LOVER ＆ LOVER
君の側に居るよ ずっと
Kimi no soba ni iru yo zutto
出会った あの場所 あの時に
Deatta ano basho ano toki ni
その素顔は まるで謎の君
Sono sugao wa maru de nazo no kimi
たわいないやりとり 出てくる態度に
Tawainai yaritori detekuru taido ni
惹かれてる 俺がイカれてく
hikareteru ore ga kai kareteku
面倒な掛け引き 言葉いらない
Mendou na kakehiki koto iranai
君の事を まだよくは知らない
Kimi no koto wo mada yoku wa shiranai
でも何故か思う ずっと居たい
Demo nazeka omou zutto itai
できるなら 君を離しはしない
Dekiru nara kimi wo hanashi wa shinai
無邪気に笑う 君の横顔
Mujaki ni waru kimi no yokogao
かすむよどんな 愛の言葉も
Kasumu yo donna ai no kotoba mo
好きなとこ並べると きりなくて
Suki na toko naraberu to kirinakute
でもただ君の事が 知りたくて
Demo tada kimi no koto ga shirtakute
幸せの本当の意味を
Shiawase no hontou no imi wo
教えてくれた ありふれた日々と
Oshiete kureta arifureta hibi to
いらないよ何も
Iranai yo nanimo
約束する 変わらない愛を
Yakusoku suru kawaranai ai wo
君に君に今(I will love you)
Kimi ni kimi ni ima (I will love you)
何度もLove you baby
Nandomo Love you baby
君の隣が(香りが)
Kimi no tonari ga (Kaori ga)
柔らかな温もりが
Yawarakana kumori ga
太陽の下でだって 星空の下でだって
Taiyou no shita de datte hoshizora no shita de datte
君を離さないよ ずっと
Kimi wo hanasanai yo zutto
君の名前を 呼ぶたび
Kimi no namae wo yobu tabi
何故か 心が温かい
Nazeka kokoro ga atatakai
笑ったり 泣いたり ぬくもり
Wattaru naitari nukomori
君のすべて 離さない
Kimi no subete hanasanai
何かが違う 何かが光る
Nanka ga chigau nanka ga hikaru
些細な事も思い出になる
Sasaina koto mo omoide ni naru
そばにいたい 見つめてたい
Soba ni itai mitsumetetai
このまま手を繋ぎ 君と眠りたい
kono mama te wi tsunagi kimi to nemuritai
「君だけ」と思う気持ちに もう
"Kimi dake" to omou kimochi ni mou
「意味はねぇ」ただ愛しい
"Imi wa nee" tada itoshii
願った出会い 感覚でわかる
Negatta deai kankaku de wakaru
恋のキャリアは 一日で変わる
Koi no kyaria wa ichinichi de kawaru
たたずむ一人 うるんだ瞳
Tatazumu hitori urunda hitomi
心奪われる 君という人に
Kokoro uwareru kimi to iu hito ni
もう離さない一歩踏み出す
Mou hanasanai ippo fumidasu
二つの影は 一つになる
Futatsu no kage hitotsu ni naru
君に君に今(I will love you)
Kimi ni kimi ni ima (I will love you)
何度もLove you baby
Nandomo Love you baby
君の隣が(香りが)
Kimi no tonari ga (Kaori ga)
柔らかな温もりが
Yawarakana kumori ga
太陽の下でだって 星空の下でだって
Taiyou no shita de datte hoshizora no shita de datte
君を離さないよ ずっと
Kimi wo hanasanai yo zutto
LOVER ＆ LOVER
君を離さないよ ずっと
Kimi wo hanasanai yo zutto
LOVER ＆ LOVER
君の側に居るよ ずっと
Kimi no soba ni iru yo zutto
Our love will last forever
(I can't live without you)
Our love will last forever
(I can't live without you)
Without you without you love you
and Lover Lover Love Forever
君に君に今(I will love you)
Kimi ni kimi ni ima (I will love you)
何度もLove you baby
Nandomo Love you baby
君の隣が(香りが)
Kimi no tonari ga (Kaori ga)
柔らかな温もりが
Yawarakana kumori ga
太陽の下でだって 星空の下でだって
Taiyou no shita de datte hoshizora no shita de datte
君を離さないよ ずっと
Kimi wo hanasanai yo zutto
LOVER ＆ LOVER
君を離さないよ ずっと
Kimi wo hanasanai yo zutto
LOVER ＆ LOVER
君の側に居るよ ずっと
Kimi no soba ni iru yo zutto
Kanji & Roumaji lyrics and English Translation from
Credit: Kader
with edits.
-----------------------------------------------------
You, you, right now, (I will love you)
As much as I can I will Love you baby
By your side, (The fragrance)
The tender warmth
Under the sun, under the starry skies
I won't let go of you, ever
Lover and Lover
I won't let go of you, ever
Lover and Lover,
I will be by your side for ever
The place and time we met
That face with no make up was you, as if a riddle
Me, who's charmed by your trifling giving and takings
Coming and goings, breaks down
I don't need any troublesome haggling words
I don't know that much about you yet
But for some reason I always want to be with you
If I can, I'll never let go of you
I see you from the side, laughing innocently
It grows hazy now matter which kind of love words
Lining up the things I like about you and it's endless
But I merely just want to know about you
The common days
That taught me the true meaning of happiness
I don't need anything
Let's vow, on an unchanging love
You, you, right now, (I will love you)
As much as I can I will Love you baby
By your side, (The fragrance)
The tender warmth
Under the sun, under the starry skies
I won't let go of you, ever
Every time I call your name
For some reason my heart gets warm
A warmth of laughter and cries
I won't let any part of you go
Anything that's wrong with you, anything that lights up about you
The slightest things about you too became a memory
I want to be beside you, I want to keep my eyes on you
I want to keep our hands to together and sleep with you
All my feelings ever think about now is "You only"
"There's no use anymore" You're just lovely
The encounter I wished for, I can understand it through my senses
My career if love changes in a day
Loitering around alone my eyes got wet
It's people like you who steal my heart
I can't let go of your anymore we'll take each step together
Both our shadows will become one
You, you, right now, (I will love you)
As much as I can I will Love you baby
By your side, (The fragrance)
The tender warmth
Under the sun, under the starry skies
I won't let go of you, ever
Lover and Lover
I won't let go of you, ever
Lover and Lover,
I will be by your side for ever
Our love will last forever
(I can't live without you)
Our love will last forever
(I can't live without you)
Without you without you love you
and Lover Lover Love Forever
You, you, right now, (I will love you)
As much as I can I will Love you baby
By your side, (The fragrance)
The tender warmth
Under the sun, under the starry skies
I won't let go of you, ever
Lover and Lover
I won't let go of you, ever
Lover and Lover,
I will be by your side for ever
Lover and Lover
-----------------------------------------------------
เธอ เธอ ตอนนี้ (ฉันจะรักเธอ)
มากเท่าที่ฉันจะทำได้ ฉันจะ (รักเธอ ที่รัก)
อยู่เคียงข้างเธอ (กลิ่นหอม)
ความอบอุ่นที่นุ่มนวล
ใต้ดวงตะวัน ใต้ราตรีประดับดาว
ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป ตลอดไป
คู่รัก และ คู่รัก
ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป ตลอดไป
คู่รัก และ คู่รัก
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ ตลอดไป
สถานที่และเวลาที่เราพบกัน
ใบหน้าที่ไม่ได้แต่งมาคือเธอ เหมือนดั่งปริศนา
ฉัน ที่ถูกสะกดโดยการเถียงไป ๆ มา ๆ ยังกับเด็กของเธอ
ไป ๆ มา ๆ
ฉันไม่ต้องใช้กลยุทธ์อะไรให้มันยุ่งยาก
ฉันยังไม่รู้จักอะไร ๆ เกี่ยวกับเธอนัก
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันอยากจะอยู่กับเธอ
ถ้าฉันทำได้ ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
ฉันเห็นเธอจากข้าง ๆ หัวเราะอย่างไร้เดียงสา
มันเริ่มขาดความชัดเจนแล้วไม่ว่าจะใช้คำรักอะไร
เรียงร้อยสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับเธอ มันไม่สิ้นสุด
แต่ฉันแค่เพียงอยากจะรู้เกี่ยวกับเธอ
วันธรรมดา ๆ
ที่สอนให้ฉันเข้าใจความหมายที่แท้จริงของความสุข
ฉันไม่ต้องการอะไร
มาสาบานกับความรักที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงกันเถอะ
เธอ เธอ ตอนนี้ (ฉันจะรักเธอ)
มากเท่าที่ฉันจะทำได้ ฉันจะ (รักเธอ ที่รัก)
อยู่เคียงข้างเธอ (กลิ่นหอม)
ความอบอุ่นที่นุ่มนวล
ใต้ดวงตะวัน ใต้ราตรีประดับดาว
ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป ตลอดไป
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันเรียกชื่อเธอ
ด้วยเหตุผลบางประการ ใจฉันอบอุ่น
อบอุ่นจากเสียงหัวเราะและร้องไห้
ฉันจะไม่ปล่อยเธอไปไม่ว่าส่วนไหน
อะไรที่ไม่ดีเกี่ยวกับเธอ อะไรที่ดีเกี่ยวกับเธอ
อะไร ๆ แม้สักเล็กน้อยเกี่ยวกับเธอกลายเป็นความทรงจำด้วย
ฉันอยากจะอยู่เคียงข้างเธอ ฉันอยากจะเฝ้าดูเธอ
ฉันอยากจะกุมมือเราไว้ด้วยกันและหลับไปกับเธอ
ความรู้สึกทั้งหมดของฉันในตอนนี้มี "เพียงเธอ"
"ไม่มีประโยชน์อีกแล้ว" เธอน่ารักเกินไป
สิ่งที่ฉันปรารถนาอยากเจอ ฉันเข้าใจแล้วผ่านสัมผัสต่าง ๆ ของฉัน
ชีวิตของฉันเปลี่ยนไปในวันเดียว
เดินไปเดินมา ตาของฉันก็เปียกขึ้นมา
มีคนอย่างเธอมาขโมยหัวใจฉันไป
ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้แล้ว พวกเราจะก้าวแต่ละก้าวไปด้วยกัน
เงาของเราสองจะเป็นหนึ่งเดียว
เธอ เธอ ตอนนี้ (ฉันจะรักเธอ)
มากเท่าที่ฉันจะทำได้ ฉันจะ (รักเธอ ที่รัก)
อยู่เคียงข้างเธอ (กลิ่นหอม)
ความอบอุ่นที่นุ่มนวล
ใต้ดวงตะวัน ใต้ราตรีประดับดาว
ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป ตลอดไป
คู่รัก และ คู่รัก
ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป ตลอดไป
คู่รัก และ คู่รัก
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ ตลอดไป
ความรักของเราจะคงอยู่ตลอดไป
(ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ)
ความรักของเราจะคงอยู่ตลอดไป
(ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ)
ถ้าไม่มีเธอ ไม่มีเธอ ไม่มีเธอ รักเธอ
และคู่รัก คู่รัก คู่รัก ตลอดไป
เธอ เธอ ตอนนี้ (ฉันจะรักเธอ)
มากเท่าที่ฉันจะทำได้ ฉันจะ (รักเธอ ที่รัก)
อยู่เคียงข้างเธอ (กลิ่นหอม)
ความอบอุ่นที่นุ่มนวล
ใต้ดวงตะวัน ใต้ราตรีประดับดาว
ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป ตลอดไป
คู่รัก และ คู่รัก
ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป ตลอดไป
คู่รัก และ คู่รัก
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ ตลอดไป
คู่รัก และ คู่รัก
No comments:
Post a Comment