Title: #MUSIC
Artist: ケツメイシ Ketsumeishi
Album: KTMusic (EP)
きっと音楽で世界も変わる
Kitto ongaku de sekai mo kawaru
満足しなけりゃ願いも叶う
manzoku shinakerya negai mo kanau
Hey！進んで行こう（Go！）
Hey! susun de ikou (Go!)
無から創っていこう（Yo！）
mu kara tsukutte ikou (Yo!)
待ってても来ないから
mattete mo konai kara
這ってでもトライ
hatte de mo torai
抱く願い つなぐ世界
idaku negai tsunagu sekai
そこに見える新しい世界
soko ni mieru atarashii sekai
音に浸るだけで夢
oto ni hitaru dake de yume
未来は光る
mirai wa hikaru
愛の言葉も照れずに言える
ai no kotoba mo terezu ni ieru
心の傷も癒える（Yes！)
kokoro no kizu mo ieru (Yes!)
信じようぜ音楽の力
shinjiyo u ze ongaku no chikara
この世界は君の味方
kono sekai wa kimi no mikata
Welcome to amazing world
賛同者 Say wah！
sandou sha Say wah!
Oh Yes満足に終わりはない
Oh Yes manzoku ni owari wa nai
行こうぜ俺達の新しい世界
ikou ze ore-tachi no atarashii sekai
Oh Yes音楽に終わりはない
Oh Yes ongaku ni owari wa nai
行こうぜMusic for the ”Beautiful life”
ikou ze Music for the" Beautiful life"
Oh Yeah
まだ見ぬ世界にクラクラめまい
mada minu sekai ni kurakura memai
この音楽で見る夢はでかい
kono ongaku de miru yume wa dekai
敢えて言おうぜ
aete iou ze
この世界変えていこうぜ
kono sekai kaete ikou ze
この音で（この歌で）
kono oto de (kono uta de)
希望のある未来に届くまで
kibou no aru mirai ni todoku made
終わりはない永久に笑い
owari wa nai eikyuu ni warai
歌の持つパワー信じるから
uta no motsu pawaa shinjiru kara
今日もリズムに乗って
kyou mo rizumu ni notte
jumping jumping
明日もビートで
ashita mo biito de
rapping rapping
終わらない
owaranai
music journey
神様見てたら
kami-sama mitetara
love me love me
hey！立ち止まって何してる？
hey! tachidomatte nani shiteru?
何を探してる？
nani wo sagashiteru?
無いならないで創っていこう
nai nara nai de tsukutte ikou
新たな世界へ連れて行こう
arata na sekai e tsurete ikou
Music・・・
for the ”Beautiful life”
Oh Yes 満足に終わりはない
Oh Yes manzoku ni owari wa nai
行こうぜ俺達の新しい世界
ikou ze ore-tachi no atarashii sekai
Oh Yes 音楽に終わりはない
Oh Yes ongaku ni owari wa nai
行こうぜ Music for the ”Beautiful life”
ikou ze Music for the" Beautiful life"
Oh Yeah
Kanji lyrics, Roumaji lyrics and English Translation from
Credit: pinknives
with edits.
-----------------------------------------------------
Surely the world changes with music;
it grants our wishes if we’re unhappy.
Hey! Let’s go willingly! (Go!)
Let’s make something out of nothing! (Yo!)
Because it won’t come, even if we wait,
try to crawl forward.
The world is linked to the wishes we hold.
A new world can be seen there.
Only immersed in the sound,
the future shines on our dreams.
I can say even words of love without being embarrassed.
Even the emotional scars can be healed. (Yes!)
Let’s believe in the power of music.
This world is your friend.
Welcome to amazing world!
It’s your supporter! Say wah!
Oh yes, there’s no end to the happiness.
Let’s go to our new world.
Oh yes, there’s no end to the music.
Let’s go, music for the "beautiful life."
Oh yeah~
Spinning in a still unseen world, I feel dizzy.
The dreams I see in this music are huge.
Let’s speak daringly.
Let’s go to this changing world
with this sound (with this song).
Until I reach a future where there’s hope,
the laughter will continue without end.
Because I believe in the power of this song.
Today, I ride the rhythm,
jumping, jumping.
Tomorrow, with the beat,
rapping, rapping.
It won’t end,
the music journey.
And if I see God,
love me, love me.
Hey! We’ve stopped, what’s up?
What are you looking for?
If there is nothing, let’s create it.
Let’s take it along with us to the new world.
Music...
for the "beautiful life."
Oh yes, there’s no end to the happiness.
Let’s go to our new world.
Oh yes, there’s no end to the music.
Let’s go, music for the "beautiful life."
Oh yeah~
-----------------------------------------------------
แน่นอนว่าโลกเปลี่ยนแปลงไปด้วยดนตรี
มันทำให้ความปรารถนาเราเป็นจริงในเวลาที่เราไม่มีสุข
เฮ้! มาไปกันอย่างสมัครใจกันเถอะ! (ไปกัน!)
มาสร้างบางอย่างขึ้นมากันเถอะ! (โย่ว!)
เพราะว่ามันไม่มา ถึงแม้ว่าเราจะรอก็ตาม
พยายามที่จะตะเกียกตะกายไปข้างหน้า
โลกใบนี้มันเชื่อมต่อกับความปรารถนาของเรา
โลกใบใหม่สามารถจะเห็นได้จากตรงนั้น
จดจ่ออยู่กับเสียงเพลง
อนาคตมันเปล่งประกายอยุ่ในความฝันของเรา
ฉันสามารถเอ่ยคำรักได้โดยไม่เขินอาย
แม้แต่บาดแผลทางอารมณ์ก็ยังหายได้ (ใช่แล้ว!)
มาเชื่อมั่นในพลังแห่งเสียงเพลงกันเถอะ
โลกใบนี้เป็นมิตรกับเธอ
ยินดีต้อนรับสู่โลกอันน่าพิศวง!
มันเป็นสิ่งที่ค้ำจุนเธอ! พูดว่าว๊าวสิ!
โอ้ใช่แล้ว ความสุขไม่มีสิ้นสุด
มาไปสู่โลกใบใหม่ของเรากันเถอะ
โอ้ ใช่แล้ว ดนตรีไม่มีสิ้นสุด
มาไปกันเถอะ ดนตรีเพื่อชีวิตอันงดงาม
โอ้ใช่~
หมุนๆไปในโลกที่ยังมองไม่เห็น ฉันรู้สึกวิงเวียน
ความฝันที่ฉันเห็นในดนตรีนี้มันยิ่งใหญ่
มาพูดกันอย่างอาจหาญกันเถอะ
มาไปสู่โลกที่กำลังเปลี่ยนแปลงนี้กันเถอะ
ด้วยเสียง ๆ นี้ ด้วยบทเพลง ๆ นี้
จนกว่าฉันจะไปถึงอนาคตที่มีความหวัง
เสียงหัวเราะจะคงอยู่ไม่สิ้นสุด
เพราะว่าฉันเชื่อมั่นในพลังของบทเพลงๆนี้
วันนี้ ฉันขี่ไปกับจังหวะ
โดด ๆ ไป โดด ๆ ไป
วันพรุ่งนี้ ด้วยจังหวะ
แร็ป ๆ ไป แร็ป ๆ ไป
มันไม่สิ้นสุด
การเดินทางไปกับดนตรี
และถ้าฉันพบพระเจ้า
จงรักฉัน รักฉัน
เฮ้! พวกเราหยุดลงแล้ว เกิดอะไรขึ้น?
เธอกำลังมองหาสิ่งใด?
ถ้ามันไม่มีอะไร งั้นก็มาสร้างมันขึ้นมากันเถอะ
มาเอามันไปกับเรา ไปสู่โลกใบใหม่กันเถอะ
ดนตรี...
เพื่อชีวิตที่งดงาม
โอ้ใช่แล้ว ความสุขไม่มีสิ้นสุด
มาไปสู่โลกใบใหม่ของเรากันเถอะ
โอ้ ใช่แล้ว ดนตรีไม่มีสิ้นสุด
มาไปกันเถอะ ดนตรีเพื่อชีวิตอันงดงาม
โอ้ใช่~
No comments:
Post a Comment