Title: 言えずの♥アイ・ライク・ユー Iezu no I Love You
Artist: ゆず Yuzu
Album: すみれ Sumire
今も言えずの I Like You 君に触れたい I Need You
ima mo iezu no I like you kimi ni furetai I need you
叶わない恋としても諦めきれない My Everyday
kanawanai koi toshitemo akirame kirenai My Everyday
疲れていても逢いに行くよ 忙しくても逢いたいよ
tsukarete itemo ai ni yuku yo isogashi kutemo aitai yo
さえない毎日だって虹をかける様な Everyday
saenai mainichi datte nigi wo kakeru youna Everyday
君以外の他の誰かなら こんなにも上手に話せるのに
kimi ikai no hoka no dare ka nara konna ni mo jouzu ni hanaseru no ni
生まれついてのお調子者さ どんなピンチもかわしてきたはずなのに
umare tsuite no ochoushi mono sa donna pinchi mo kawashite kita hazu nanoni
だけど君の前じゃさえないトークで空回り
dakedo kimi no mae ja saenai toku de karamawari
こんなはずじゃないのに ないはずなのに
konna hazu janai no ni nai hazu nanoni
今も言えずの I Like You 君に触れたい I Need You
ima mo iezu no I like you kimi ni furetai I need you
叶わない恋としても諦めきれない My Everyday
kanawanai koi toshitemo akirame kirenai My Everyday
疲れていても逢いに行くよ 忙しくても逢いたいよ
tsukarete itemo ai ni yuku yo isogashi kutemo aitai yo
さえない毎日だって虹をかける様な Everyday
saenai mainichi datte nigi wo kakeru youna Everyday
気付けばいつも君を探してる こんな所に君が居るはずもないのに
kizukeba itsumo kimi wo sagashiteru konna tokoro ni kimi ga iru hazu mo nai no ni
追いかける程遠くなってゆく 君の心は今日もあの人の元へ
oi kakeru hodo tooku natte yuku kimi no kokoro wa kyou mo ano hito no moto he
いつか君のハートに辿り着けるのなら
itsuka kimi no hato ni tadori tsukeru no nara
迷うことなんてないのに ないはずなのに
mayou koto nante nai no ni nai hazu na no ni
夢に見る程 I Want You できる事なら You Say Yes
yume ni miru hodo I want you dekiru koto nara You say yes
届かない距離としても抱きしめたいよ I Wanna Hold You
todo ga nai kyori toshitemo dakishimetai yo I wanna hold you
寂しい時は電話して 駆けつけるから急いで
sabishii toki wa denwa shite kaketsukeru kara isoide
奇跡でも構わないから君が溢れそう All You Need is Love
kiseki demo kamawanai kara kimi ga afure sou All you need is love
今も言えずの I Like You 君に触れたい I Need You
ima mo iezu no I like you kimi ni furetai I need you
叶わない恋としても諦めきれない My Everyday
kanawanai koi toshitemo akirame kirenai My Everyday
疲れていても逢いに行くよ 忙しくても逢いたいよ
tsukarete itemo ai ni yuku yo isogashi kutemo aitai yo
さえない毎日だって虹をかける様な Everyday
saenai mainichi datte nigi wo kakeru youna Everyday
Kanji & Roumaji lyrics & English Translation from
with edits
-----------------------------------------------------
Still can't bring myself to say I like you Want to feel you I need you
Knowing that this romance will not bloom yet I'm unable to give up My Everyday
No matter how tiring it is, I will go meet you No matter how busy I am, I'd want to meet you
In monotonous days, still seems like there's a rainbow Everyday
As long it's anyone other than you I'd be able to talk freely
Although I'm a born joker And I'm able to tide over any troubles
But in front of you I am reduced to talking boring stuff
It shouldn't be like this Not supposed to be like this
Still can't bring myself to say I like you Want to feel you I need you
Knowing that this romance will not bloom yet I'm unable to give up My Everyday
No matter how tiring it is, I will go meet you No matter how busy I am, I'd want to meet you
In monotonous days, still seems like there's a rainbow Everyday
Subconsciously I keep a look out for you Though it's obvious that you can't possibly be there
It's like the more I chase, the further you leave me Your heart is still with that person
When will I reach your heart
Don't believe in feeling lost It's not supposed to be like this
Having more dreams I want you If it's possible You say yes
Though I can't pull our distances closer, yet I still wanna hug you I wanna hold you
When you're feeling lonely, please telephone me I'd rush to your side
Even if it'll take a miracle I don't care because I am filled with you All you need is love
Still can't bring myself to say I like you Want to feel you I need you
Knowing that this romance will not bloom yet I'm unable to give up My Everyday
No matter how tiring it is, I will go meet you No matter how busy I am, I'd want to meet you
In monotonous days, still seems like there's a rainbow Everyday
-----------------------------------------------------
ฉันก็ยังไม่สามารถทำให้ตัวเองเอ่ยคำว่า ฉันชอบเธอ อยากจะสัมผัสเธอ ฉันต้องการเธอ
ถึงจะรู้ว่ารักนี้จะไม่เบ่งบาน ฉันก็ยังไม่สามารถยอมแพ้ ทุก ๆ วันของฉัน
ไม่ว่ามันจะเหนื่อยล้าสักเพียงไหน ฉันก็จะไปพบเธอ ไม่ว่าฉันจะยุ่งสักเพียงใด ฉันก็อยากจะพบเธอ
ในวันอันน่าเบื่อ มันก็ยังดูเหมือนมีสายรุ้งอยู่ ทุก ๆ วัน
ตราบใดที่เป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่เธอ ฉันสามารถพูดได้อย่างอิสระ
ถึงแม้ฉันจะเป็นตัวตลกตั้งแต่เกิด และสามารถจะก้าวข้ามผ่านปัญหาใด ๆ ได้
แต่ต่อหน้าเธอแล้ว ฉันก็ได้แต่พูดเรื่องน่าเบื่อ ๆ
มันไม่น่าจะเป็นอย่างนี้ ไม่ควรจะเป็นแบบนี้
ฉันก็ยังไม่สามารถทำให้ตัวเองเอ่ยคำว่า ฉันชอบเธอ อยากจะสัมผัสเธอ ฉันต้องการเธอ
ถึงจะรู้ว่ารักนี้จะไม่เบ่งบาน ฉันก็ยังไม่สามารถยอมแพ้ ทุก ๆ วันของฉัน
ไม่ว่ามันจะเหนื่อยล้าสักเพียงไหน ฉันก็จะไปพบเธอ ไม่ว่าฉันจะยุ่งสักเพียงใด ฉันก็อยากจะพบเธอ
ในวันอันน่าเบื่อ มันก็ยังดูเหมือนมีสายรุ้งอยู่ ทุก ๆ วัน
ฉันคอยสอดส่องมองหาเธอโดยที่ตัวฉันเองก็ไม่รู้ตัว ถึงมันเป็นที่รู้ ๆ อยู่ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่เธอจะมาอยู่ที่นั่น
มันเหมือนกับว่ายิ่งฉันวิ่งตามเธอเท่าไร เธอก็ยิ่งทิ้งห่างไปเท่านั้น หัวใจเธอยังอยู่กับเค้าคนนั้น
เมื่อไหร่ฉันถึงจะไปถึงใจของเธอ
ไม่เชื่อว่าจะรู้สึกพ่ายแพ้ มันไม่สมควรจะเป็นอย่างนี้
ฉันฝันมากขึ้น ฉันต้องการเธอ ถ้ามันเป็นไปได้ที่เธอจะตอบรับฉัน
ถึงฉันจะดึงให้ระยะห่างของเราร่นเข้ามาไม่ได้ ฉันก็ยังต้องการจะกอดเธอ ฉันต้องการจะโอบกอดเธอไว้
เวลาที่เธอเหงา ได้โปรดโทรหาฉัน ฉันจะวิ่งไปเคียงข้างเธอ
ถึงแม้มันจะต้องเป็นปาฏิหาริย์ฉันก็ไม่สนใจ เพราะว่าฉันอัดแน่นไปด้วยเธอ ก็แค่ต้องใช้ความรัก
ฉันก็ยังไม่สามารถทำให้ตัวเองเอ่ยคำว่า ฉันชอบเธอ อยากจะสัมผัสเธอ ฉันต้องการเธอ
ถึงจะรู้ว่ารักนี้จะไม่เบ่งบาน ฉันก็ยังไม่สามารถยอมแพ้ ทุกๆวันของฉัน
ไม่ว่ามันจะเหนื่อยล้าสักเพียงไหน ฉันก็จะไปพบเธอ ไม่ว่าฉันจะยุ่งสักเพียงใด ฉันก็อยากจะพบเธอ
ในวันอันน่าเบื่อ มันก็ยังดูเหมือนมีสายรุ้งอยู่ ทุก ๆ วัน
No comments:
Post a Comment