Title: 呼吸 Kokyuu
Artist: ゆず Yuzu
Album: すみれ Sumire
君はまた傷を負う
kimi wa mata kizu wo ouu
絶え間なく続く道の途中で
taemanaku tsuzuku michi no tochuu de
深い霧閉ざされた
fukai kiri tozasareta
作られたその優しさも
tsukurareta sono yasashi sa mo
ちらかったままのテーブルの上
chirakatta mama no teburu no ue
創造なんていつも曖昧だ
souzou nante itsumo aimai da
いつだって どこだって
itsudatte dokodatte
君と居たい
kimi to itai
ただそれだけ
tada soredake
たったそれだけの事なのに
tatta sore dake no koto nanoni
幸せをくれないか
shiawase wo kurenai ka
僕を満たすそのぬくもりを
boku wo mitasu sono nukumori wo
僕は行く君とともに
boku wa yuku kimi totomo ni
振り向かずただ前を見て
furi mukazu tada mae wo mite
走り出したあいつのせいかい？
hashiri dashita aitsu no seikai?
夢の終わりなんてそんなもんだ
yume no owari nante sonna monda
どこまで 行けばいい
doko made yukeba ii
嘘の無い
uso no nai
その一瞬間が欲しかっただけなのに
sono isshun ga hoshi katta dake nanoni
いっだって どこだって
itsudatte dokodatte
君と居たい
kimi to itai
ただそれだけ
tada soredake
たったそれだけの事なのに
tatta sore dake no koto nanoni
Kanji & Roumaji lyrics & English Translation from
with edits
-----------------------------------------------------
You are hurt again
On this neverending continuous road
Including being enclosed in this thick fog
That gentle pretense
Upon a messy table
Creation is always this vague
Whenever Wherever
Want you to be here
Just this
This is the only thing I want
Can you give me happiness
Make me content with warmth
I'd travel together with you
Not looking back but forward
Is this because of that fellow who stepped out?
The ending to a dream is usually like that
How far should I go
No lies
I only wish for just a moment of that
Whenever Wherever
Want you to be here
Just this
This is the only thing I want
-----------------------------------------------------
เธอเจ็บอีกแล้ว
บนถนนสายนี้ที่ทอดยาวไปไม่รู้จบ
รวมทั้งถูกปกคลุมไปด้วยหมอกหนานี้ด้วย
ความเสแสร้งที่อ่อนโยนนั่น
บนโต๊ะที่รก
การสรรญสร้างมันคลุมเครือเช่นนี้เสมอ
ไม่ว่าเมื่อไร ไม่ว่าที่ไหน
อยากให้เธออยู่ที่นี่
แค่เพียงสิ่งนี้
นี่คือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
เธอมอบความสุขให้ฉันได้ไหม
ทำให้ฉันพอใจกับความอบอุ่น
ฉันจะเดินทางไปกับเธอ
ไม่หันกลับไปมองข้างหลัง แต่มองไปข้างหน้า
หรือนี่เป็นเพราะคน ๆ นั้นที่จากไปหรือ?
จุดจบของความฝันมันเป็นเช่นนั้นเสมอ
ฉันควรจะไปไกลสักแค่ไหน
อย่าโกหก
ฉันขอแค่เพียงชั่วขณะ
ไม่ว่าเมื่อไร ไม่ว่าที่ไหน
อยากให้เธออยู่ที่นี่
แค่เพียงสิ่งนี้
นี่คือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
No comments:
Post a Comment