Title: 心のままに Kokoro no Mama ni
Artist: ゆず Yuzu
Album: トビラ Tobira
嗚呼 今日も慌ただしい一日が終わりを告げて
aa kyou mo awa tadashii ichinichi ga owari wo tsugete
白いため息は星の無い空へ消えてゆく
shiroi tame iki wa hoshi no nai sora he kieteyuku
繰り返す行き詰りに時おり自分を見失いそうになる
kurikaesu yuki zumari ni toki ori jibun wo miushinai souni naru
このまま矛盾の渦の中に飲み込まれてしまうのかい？
kono mama mujun no uzu no naka ni nomi komarete shimau no kai?
現実というデカい壁にブチのめされて
genjitsu to iu dekai kabe ni buchi no mesarete
また優しさを捨てなければならないの
mata yasashisa wo sutena kereba nara nai no
それを生きる術というなら僕はそんな事信じない
sore wo ikiru jutsu to iu nara noku wa sonna koto shinji nai
もう自分をごまかすのはやめて
mou jibun wo gomakasu no wa yamete
そう 心のままに進もう...
sou kokoro no mama ni susumou...
愛なんてものは今の僕に分かるはずもなく
ai nantemo no wa ima no boku ni wakaru hazu mo naku
けれど人を想う気持ちは誰もが持ってるはずなのに
keredo hito wo omou kimochi wa dare mo ga motteru hazuna no ni
憎しみあい傷付けあい孤独に蝕まれてしまう
nikushimi ai kizutsuke ai kodoku ni mushiba marete shimau
もう自分をごまやすのはやめて
mou jibun wo gomayasu no wa yamete
そう 心のままに進もう...
sou kokoro no mama ni susumou...
嗚呼 今は悲しみをポケットにしまいこんで
aa ima wa kanashimi wo poketto ni shimai konde
本当の答えを見つける為に確かに歩き出す
hontou no kotae wo mitsukeru tame ni tashika ni aruki dasu
Kanji & Roumaji lyrics & English Translation from
with edits
-----------------------------------------------------
Ah Today is another hurried day that has announced an end
The white sigh disappears into the starless sky
The repeating obstacles sometimes cause me to lose myself
Will I be swallowed into the whirlpool of dilemma?
Facing the impact of the wall of reality
Will I have to abandon this piece of gentleness again
If it's for the sake of survival, I won't believe it
Don't want to lie to myself anymore
Yes Following my heart to move on...
Though I haven't figured out love
But everyone knows how to hold thoughts of missing someone
Hating and causing hurt to each other Let loneliness swallow itself
Don't want to lie to myself anymore
Yes Following my heart to move on...
Aa Keep the sadness in the pocket now
For the sake of looking for the real answer, walk out with confident steps
-----------------------------------------------------
อ่ะ วันนี้ก็อีกวันอันเร่งรีบที่ได้จบลงไปแล้ว
ลมถอนหายใจขาว ๆ หายวับไปกับท้องนภาไร้ดาว
อุปสรรคซ้ำ ๆ บางทีก็ทำให้ฉันสูญเสียตัวของตัวเองไป
ฉันจะถูกกลืนเข้าไปในวังวนแห่งสภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกมั้ยนะ?
เผชิญหน้ากับกำแพงแห่งความเป็นจริง
ฉันจะต้องทิ้งความอ่อนโยนชิ้นนี้ไปอีกมั้ยนะ
ถ้ามันเพื่อความอยู่รอดล่ะก็ ฉันไม่เชื่อหรอก
ไม่อยากจะโกหกตัวเองอีกต่อไปแล้ว
ใช่ ตามหัวใจฉันเพื่อเดินหน้าต่อไป...
ถึงฉันจะยังไม่เข้าใจรัก
แต่ใคร ๆ ก็รู้ว่าควรเก็บความคิดถึงใครบางคนเอาไว้อย่างไร
เกลียดและทำร้ายกันและกัน ปล่อยให้ความเหงามันกลืนกินตัวมันเองไป
ไม่อยากจะโกหกตัวเองอีกต่อไปแล้ว
ใช่ ตามหัวใจฉันเพื่อเดินหน้าต่อไป...
อ่ะ เก็บความเศร้าเอาไว้ในกระเป๋าก่อน
เพื่อที่จะได้ไปค้นหาคำตอบที่แท้จริง ออกย่างก้าวไปด้วยความมั่นใจ
No comments:
Post a Comment