Title: またあえる日まで Mata Aeru Hi Made
Artist: ゆず Yuzu
Album: すみれ Sumire
青い空白い雲 勇気をもって踏み出そう
aoi sora shiroi kumo yuuki wo motte fumi dasou
思い出すと笑いあえる 楽しい想い出
omoi dasu to warai aeru tanoshii omoi de
大好きなみんなの笑顔が宝物
daisukina minna no egao ga takara mono
強いきずなを 僕は忘れないよ...
tsuyoi kizuna wo boku wa wasurenaiyo...
またあえる日まで 夢を忘れずに
mata aeru hi made yume wo wasure zuni
変わらないままで ずっといようよ
kawarana mama de zutto iyou yo
またあえる日まで 夢を叶えよう
mata aeru hi made yume wo kanae you
信じる事が 心をつなぐ
shinjiru koto ga kokoro wo tsunagu
自分を信じて一歩進めば何かつかめるさ
jibun wo shinjite ippo susumeba nanikatsuka meru sa
少し夢を大きくして 君は一人じゃないから
sukoshi yume wo ooki kushite kimi wa hitori janai kara
一生に一度の宝物
issho ni ichido no takara mono
さみしいけれど 泪ふいて旅立とう...
samishii keredo namida fuite tabida tou...
またあえる日まで 流れ星に願った
mata aeru hi made nagare boshi ni nagatta
飾らない心で ずっといようよ
kazara nai kokoro de zutto iyou yo
またあえる日まで 輝く星に誓うよ
mata aeru hi made kagayaku hoshi ni chikau yo
出逢えた事を 忘れはしない
deaeta koto wo wasure wa shinai
またえある日まで...
mata aeru hi made...
Kanji & Roumaji lyrics & English Translation from
with edits
-----------------------------------------------------
Blue skies white clouds Having the courage to take a step out
Thinking back, can't help but look at each other and smile Those happy memories
I love everyone's smiling faces, they are my treasure
I will never forget the strong ties
Until the day we meet again Let's not forget our dreams
Always unchanging Always be like that
Until the day we meet again Let dreams become a reality
As long as we believe in something It will join our hearts together
As long as one believes in himself he can stand to gain
Let our dreams be a little bigger Because you're not alone
One treasure in one lifetime
Though it may be lonesome Wipe your tears and travel on...
Until the day we meet again Wish upon a shooting star
Never hide your hearts Always be like that
Until the day we meet again Promise upon the shining star
Our meetings Don't ever forget them
Until the day we meet again...
-----------------------------------------------------
ท้องฟ้าสีคราม เมฆสีขาว กล้าพอที่จะก้าวออกไป
คิดหวนกลับไป ก็อดที่จะมองหน้ากันแล้วยิ้มออกมาไม่ได้ เพราะความทรงจำดี ๆ เหล่านั้น
ฉันรักใบหน้ายิ้มแย้มของทุกๆคน มันเป็นสมบัติอันล้ำค่าของฉัน
ฉันจะไม่มีวันลืมความผูกพันที่แน่นแฟ้น
จนกว่าวันที่เราจะได้พบกันใหม่ ขออย่าได้ลืมเลือนความฝันของเราไป
ไม่เปลี่ยนแปลงตลอดไป จงเป็นอย่างนั้นตลอดไป
จนกว่าวันที่เราจะได้พบกันใหม่ ขอให้ความฝันของเราได้เป็นจริง
ตราบใดที่เราเชื่อมั่นในบางสิ่ง มันจะเชื่อมใจเราเข้าไว้ด้วยกัน
ตราบใดที่คน ๆ นั้นเชื่อมั่นในตนเอง คน ๆ นั้นได้ประโยชน์อย่างแน่นอน
ขอให้ความฝันของเราได้เติบใหญ่ขึ้นอีกสักนิด
เพราะว่าเธอไม่ได้อยู่เพียงลำพัง
หนึ่งสิ่งล้ำค่าในหนึ่งชั่วชีวิต
ถึงแม้มันอาจจะเหงาเปล่าเปลี่ยว จงเช็ดน้ำตาของเธอซะ แล้วเดินทางต่อไป...
จนกว่าวันที่เราจะได้พบกันใหม่ จงอธิษฐานไปกับดาวตก
อย่าได้ปกปิดซุกซ่อนหัวใจของเธอไว้ จงเป็นอย่างนั้นตลอดไป
จนกว่าวันที่เราจะได้พบกันใหม่ จงสัญญาไว้กับดวงดาวที่เจิดจรัส
นัดหมายของเรา อย่าได้ลืมเลือนมันไป
จนกว่าวันที่เราจะได้พบกันใหม่...
No comments:
Post a Comment