Title: 愛の歌 Ai no Uta
Artist: MISIA
Album: Marvelous
Lovin'You あなたへの想いを愛の歌に託し
Lovin' you Anata e no omoi wo Ai no uta ni takushi
I'm feelin'You 見失わずにいて
I'm feelin' you Miushinawazu ni ite
奏で続けている 愛が色あせぬよう
Kanadetsuzukete iru Ai ga iroasenu you
舞い散る思いはまた 風の中に流され どこに行くのだろう
Maichiru omoi wa mata Kaze no naka ni nagasare Doko ni yuku no darou
心を覗いて今 探している
Kokoro wo nozoite ima sagashite iru
地図などどこにも無いのだろう
Chizu nado doko ni mo nai no darou
君が好きだった歌を口ずさむ 忘れないあの日の約束
Kimi ga suki datta uta wo kuchizusamu Wasurenai ano hi no yakusoku
もしも叶うなら 何もいらない
Moshimo kanau nara Nanimo iranai
Lovin'You あなたへの想いを愛の歌に託し
Lovin' you Anata e no omoi wo Ai no uta ni takushi
I'm feelin'You 見失わずにいて
I'm feelin' you Miushinawazu ni ite
奏で続けている 愛が色あせぬよう
Kanadetsuzukete iru Ai ga iroasenu you
涙を頬に受けた夢の光 幾千もの愛を歌う世界
Namida wo hoho ni uketa yume no hikari Ikusen mo no ai wo utau sekai
遠くで聞こえる波と風の歌 今 静かに耳澄ましてる
Tooku de kikoeru nami to kaze no uta Ima shizuka ni mimi sumashiteru
2人知らず知らず大人になって
Futari shirazu shirazu otona ni natta
Lovin'You 雲さえ追い越して行きたい場所がある
Lovin' you Kumo sae oikoshite Ikitai basho ga aru
I'm feelin'You もし立ち止まっても 振り向かなくていい
I'm feelin' you Moshi tachidomattemo Furimukanakute ii
いつかたどり着くから
Itsuka tadoritsuku kara
Lovin'You あなたへの想いを愛の歌に託し
Lovin' you Anata e no omoi wo Ai no uta ni takushi
I'm feelin'You 見失わずにいて
I'm feelin' you Miushinawazu ni ite
奏で続けている 愛が色あせぬよう
Kanade tsuzukete iru Ai ga iroasenu you
Kanji lyrics from
Roumaji lyrics & English translation from
-----------------------------------------------------
Lovin' you I'll put my love for you into a song
I'm feelin' you Never losing sight
I keep playing it so my love doesn't fade
Love flutters down Blown away by the breeze
Where does it go?
I peer into my heart and search for it
But I'm sure there's no map anywhere
I hum a song you used to like I won't forget what we promised that day
If that were to come true I wouldn't want anything else
Lovin' you I'll put my love for you into a song
I'm feelin' you Never losing sight
I keep playing it so my love doesn't fade
The light of dreams falls on my tear-stained cheeks The world sings of a thousand loves
I can hear the distant song of the wind Now I listen closely and quietly
We've both grown up without even realizing it
Lovin' you There's somewhere I want to go on the other side of the clouds
I'm feelin' you If I ever stop in my tracks you don't have to turn around
I'll get there someday
Lovin' you I'll put my love for you into a song
I'm feelin' you Never losing sight
I keep playing it so my love doesn't fade
-----------------------------------------------------
จากที่รักเธอ ฉันจะบรรจุรักที่ฉันมีให้เธอเข้าไปในบทเพลง
ฉันสัมผัสได้ถึงตัวเธอ ไม่หลุดสายตาไปไหน
ฉันจะบรรเลงมันต่อไปเรื่อย ๆ เพื่อที่ความรักของฉันจะได้ไม่มีวันเลือนหายไป
ความรักโปรยลงมา พัดพาไปกับสายลม
มันไปไหนแล้วล่ะ?
ฉันส่องเข้าไปในใจของฉันแล้วค้นหามัน
แต่ฉันมั่นใจว่ามันไม่มีแผนที่ใด ๆ เลย
ฉันฮัมบทเพลงที่เธอเคยชอบ ฉันจะไม่ลืมเลือนสิ่งที่เราได้สัญญากันเอาไว้ในวันนั้น
ถ้ามันจะเป็นจริงได้ ฉันก็ไม่ต้องการสิ่งอื่นใดอีกแล้ว
จากที่รักเธอ ฉันจะบรรจุรักที่ฉันมีให้เธอเข้าไปในบทเพลง
ฉันสัมผัสได้ถึงตัวเธอ ไม่หลุดสายตาไปไหน
ฉันจะบรรเลงมันต่อไปเรื่อย ๆ เพื่อที่ความรักของฉันจะได้ไม่มีวันเลือนหายไป
แสงแห่งฝันส่องลงมาบนแก้มที่เปรอะไปด้วยน้ำตาของฉัน โลกใบนี้ร่ำร้องเกี่ยวกับความรักนับพัน
ฉันได้ยินบทเพลงที่ลอยตามลมมาแต่ไกล บัดนี้ฉันฟังอย่างตั้งใจ เงียบ ๆ
เราสองต่างก็โตขึ้นมาแล้วโดยที่เราไม่ทันรู้ตัว
จากที่ฉันรักเธอ มีบางแห่งที่ฉันอยากไป อยู่อีกฟากฝั่งของหมู่เมฆ
ฉันสัมผัสได้ถึงตัวเธอ ถ้าฉันหยุดลงบนเส้นททางของฉันนี้ เธอไม่จำเป็นต้องหันกลับมา
ฉันจะไปถึงที่นั่นเองในสักวัน
จากที่รักเธอ ฉันจะบรรจุรักที่ฉันมีให้เธอเข้าไปในบทเพลง
ฉันสัมผัสได้ถึงตัวเธอ ไม่หลุดสายตาไปไหน
ฉันจะบรรเลงมันต่อไปเรื่อย ๆ เพื่อที่ความรักของฉันจะได้ไม่มีวันเลือนหายไป
No comments:
Post a Comment